阵营：修订间差异

2023年11月21日 (二) 14:21的最新版本

阵营是相互联合的国家联盟。

规则

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

一个国家在启用相应的国家规则后可能会创建一个新阵营。在游戏开局时有三个阵营，领袖分别是德意志国、联合王国和苏维埃联盟，同时美利坚合众国也有创建阵营的许可。其他国家可以通过国策树获得创建阵营的能力。加入阵营收到许多规则限制，这些取决于意识形态和民族精神。各国在加入或请求加入阵营前受不同程度的全球紧张度限制。

阵营成员互相共享军事通行权，可以看到盟友详细的情报与外交界面。

阵营规则修改某些国家规则，例如对某些意识形态国家正当化战争目标的能力与和谈时采取的行动。

阵营成员能选择离开阵营，但这会引起一个显著的与前盟友的好感度修正“阵营叛徒”(-75好感度)。当与盟友并肩作战时不能退出阵营。阵营领袖能在平时和战时将另一国家移出阵营或在阵营仅包括阵营领袖及其附属国时将阵营解散。如果阵营领袖不复存在，阵营中剩余国家中的最大的一个将接管阵营并成为阵营领袖。

如果一个国家与主要国家盟友并肩作战，则只有在阵营中的所有主要国家都投降后，它才会投降。例如，如果波兰加入同盟国，它不会在英国和法国投降之前投降，而是继续作为流亡政府。

阵营领导者

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

一个阵营领导者是一个阵营的领袖. 游戏中的默认阵营领导者为领导着同盟国的联合王国, 领导着轴心国德意志国与领导着共产国际的苏维埃联盟. 此外, 日本會成立大東亞共榮圈, 中华民国會建立中華民族統一戰綫.

若陣營領導國滅亡,則最大的成員國會接管陣營.

外交活动

即使在战时，阵营领袖也可以把一个国家移出阵营，或者可以在阵营中除了阵营领袖以及其附庸之外没有其他成员的情况下解散阵营。

获取阵营领导权

只适用于DLC炮手就位激活时。

若某個國家要接管其所在的陣營,則要滿足下列條件:

已部署人力超過陣營領導的2倍 (subjects count, but at varying strength depending on autonomy)
擁有的factories超過陣營領導者1.5倍
參與陣營領導目前參與的所有戰爭.
尚未停止抵抗.

接管陣營需要花費200 政治点数.

同盟国

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

同盟国是民主主义的主要阵营，由联合王国领导。

成员
1936	1939	可能的成员
联合王国加拿大英属印度澳大利亚新西兰南非英属马来亚	联合王国加拿大英属印度澳大利亚新西兰南非英属马来亚法国	波兰比利时荷兰卢森堡丹麦挪威美利坚合众国

轴心国

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

轴心国是法西斯主义的主要阵营，由德意志国领导。

成员
1936	1939	可能的成员
德意志国	德意志国斯洛伐克意大利	匈牙利王国罗马尼亚王国维希法国保加利亚西班牙国

共产国际

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

第三国际，又称共产国际，是共产主义的主要阵营，由苏维埃联盟领导。

成员
1936	1939	可能的成员
苏维埃联盟唐努图瓦蒙古	苏维埃联盟唐努图瓦蒙古	新疆西班牙共和国

中国统一战线

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

中国统一战线是以团结中国各力量来应对日本入侵而组建的较小阵营，在1936年并不存在。统一战线由中华民国或中共创建，包括晋系、西北三马、滇系、桂系和新疆等军阀。未启用 Waking the Tiger时，中华民国将吞并除新疆外所有军阀，中共将吞并晋系。

成员
1936	1939
–	中华民国中共晋系西北三马滇系桂系新疆

成员（未启用唤醒勇虎）
1936	1939
–	中华民国中共

大东亚共荣圈

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

大东亚共荣圈由日本在完成国策清洗皇道派和大东亚共荣圈后建立，旨在创建一个由日本领导的泛亚集团。

成员
1936	1939	可能的成员
–	日本满洲国蒙古国	暹罗意大利

其他阵营

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

所有国家（除了启用共赴胜利时的英属印度）都可以通过其国策树获得创建阵营的能力。这些阵营通常没有默认名称，玩家在邀请第一个成员时会选择一个名称。下面列出的阵营名称是某些特定情境下预设的，受到反事实历史的启发。

新罗马帝国

新罗马帝国^[1]在意大利完成国策意大利第一后建立。

可能的成员

柏林－莫斯科轴心

在德意志国在完成国策与苏联结盟后创建，由德意志国和苏维埃联盟组成。

可能的成员

反苏条约

若苏维埃联盟攻击反苏条约的签署国，德国可以创建这一阵营。

可能的成员

小协约国

小协约国是一个能被法国用'强化小协约国' 国策建立的阵营。当该阵营存在时，法国将不会加入同盟国。根据 pre-WW2 alliance 网站所说，该阵营的目的是阻止匈牙利王国和/或奥匈帝国的再武装。

可能的成员

斯特雷萨阵线

若法国完成国策Ratify the Stresa Front，可以与意大利联盟，潜在成员还有联合王国。

可能的成员

海间联邦

当基于免费DLC“海间联邦”的波兰的独特国策树启用时，该阵营将被波兰建立并且能够扩大到包括波罗的海国家。这个阵营基于历史上的海间联邦。在波兰政治家约瑟夫·毕苏斯基提出的“海间联邦”中，东欧脱离俄罗斯控制的自由国家将会组成一个从波罗的海到黑海的联邦国家。但是，在游戏中，这只是一个军事联盟。

可能的成员

共赴胜利新增阵营

只适用于DLC共赴胜利激活时。

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

北方主权共同阵线

如果加拿大决定从联合王国的统治下独立并且法西斯主义党派处于执政状态，它可以从加入轴心国或支持墨西哥的法西斯主义者并创建该阵营。如此可以在与美利坚合众国的战争中给你一个有利的结果。

可能的成员

加拿大（自动）
墨西哥（自动）

北美同盟

如果加拿大保持民主主义但是从英国统治下独立并退出同盟国阵营，它将能邀请美利坚合众国加入一个名为北美同盟的新的民主主义阵营。

可能的成员

加拿大（自动）
美利坚合众国（自动）

西南太平洋倡议

一个独立的、民主主义的澳大利亚能邀请美利坚合众国加入该阵营。

可能的成员

澳大利亚（自动）
美利坚合众国（自动）

西太平洋圈

一个独立的、法西斯主义的澳大利亚能邀请日本（若不在其他阵营中）加入该阵营

可能的成员

澳大利亚（自动）
日本（自动）

大东亚共荣圈

一个独立的、法西斯主义的新西兰能邀请日本（如果不在阵营）加入阵营。

可能的成员

新西兰（自动）
日本（自动）

非洲人民联盟

一个独立的、共产主义的南非能建立这个阵营。它没有预设成员国并且在开始时将只有南非一国，但是，它能征服葡萄牙、比利时和联合王国的殖民地来创建傀儡国。

可能的成员

新增阵营Death or Dishonor

只适用于DLC玉碎瓦全激活时。

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

保加利亚-南斯拉夫工人会议

如果南斯拉夫转变其意识形态为共产主义，它能邀请周边的非主要国家加入该阵营。

可能的成员

苏维埃共产主义联盟

如果匈牙利王国完成国策"革命委员会"，它会建立该阵营。

可能的成员

匈牙利王国（自动）

小协约国

一个独立的、民主主义的捷克斯洛伐克能邀请罗马尼亚王国、南斯拉夫和匈牙利王国 into。 this faction.

罗马条约

一个独立的、法西斯主义的匈牙利王国能邀请奥地利和意大利进入该阵营。但重要的是，要记住意大利仍能建立它自己的阵营。

可能的成员

匈牙利王国（自动）
意大利（自动）
奥地利

隔离线

当罗马尼亚王国完成了同名国策，将创建该阵营并邀请波兰及捷克斯洛伐克加入。

可能的成员

巴尔干协约

若罗马尼亚王国没有同意匈牙利重整军备，他们将能与捷克斯洛伐克及南斯拉夫一同建立巴尔干协约阵营。

可能的成员

巴尔干条约

匈牙利王国能通过点出同名国策来创建该阵营，稍后可邀请罗马尼亚王国加入。

可能的成员

匈牙利王国（自动）
罗马尼亚王国

贝纳多特王朝

如果匈牙利王国选择了国策 "选举民主主义国王" and becomes democratic, they or 瑞典在匈牙利处于战争中时会得到一个选择来创建该阵营。

可能的成员

匈牙利王国（自动）
瑞典（自动）

布加勒斯特协定

罗马尼亚王国能通过完成国策“与匈牙利结盟”来建立这个阵营。

可能的成员

罗马尼亚王国（自动）
匈牙利王国

新增阵营Waking the Tiger

只适用于DLC唤醒猛虎激活时。

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

中欧联盟

若德意志国选择反对希特勒并恢复民主选举，他最终将会为了反对苏联而成立这个阵营并邀请大量的非法西斯且非共产主义的欧洲国家加入该阵营。

反共产主义联盟

德意志国能选择国策 "应付共产主义威胁" 来建立这个阵营。

可能的成员

旧同盟国

若德意志国选择“反对希特勒”及“重建帝国”国策，然后它就会建立这个阵营并尝试邀请奥匈帝国及选择“重建君主制”国策的意大利加入该阵营。

亚细亚共产同盟

日本完成同名国策后可创建。

可能的成员

日本（自动）
中共（自动）

互助集团

如果中共决定要选择其国策树的"农业社会主义"分支，他们将最终会建立该阵营。潜在的成员包括中国境内的所有共产主义势力，例如新疆.

可能的成员

中共（自动）
新疆

国防政府

如果中共完成了国策"国防政府",他们就能与中华民国组成这个阵营。

可能的成员

中共（自动）
中华民国（自动）

新共产国际

如果日本完成了国策“加入共产国际”后苏维埃联盟不在阵营中或不是共产主义，日本将会创建这个阵营。

可能的成员

日本（自动）
苏维埃联盟（自动）

老同盟

如果日本完成国策"重建老同盟"后联合王国不在任意阵营中或不是民主主义，日本将会建立该阵营并邀请联合王国加入阵营。

可能的成员

日本（自动）
联合王国（自动）

人民阵线

如果苏维埃联盟决定支持一个军阀，中共不接受被取代且受苏联支持的军阀与中共被另一个国家分开（通常是西北三马），这个国家或许会支持中共并建立该阵营。

可能的成员

西太平洋条约组织

如果日本完成了同名国策，他们就会建立该阵营。

可能的成员

日本（自动）

新增阵营（炮手就位/Man The Guns）

只适用于DLC炮手就位激活时。

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

互惠援助条约

如果美利坚合众国完成了国策"半球防御", 他们会自动建立这个阵营并自动邀请所有具有与自己相同意识形态的拉丁美洲国家加入。

可能的成员

英意条约

如果联合王国的意识形态转变为法西斯主义，他们能邀请意大利加入该阵营。

可能的成员

联合王国（自动）
意大利（自动）

英式共产主义联盟

如果联合王国的意识形态转变为共产主义且不与苏联结盟，联合王国就能建立这个阵营。

可能的成员

联合王国（自动）
英属马来亚（自动）

英联邦

当联合王国调整意识形态至法西斯主义、共产主义或王党（中立）时，该阵营将由加拿大自动创建并邀请澳大利亚、新西兰加入。

可能的成员

加拿大（自动）
澳大利亚（自动）
新西兰（自动）

北美联盟

当美利坚合众国转变意识形态至法西斯主义且威胁不列颠-哥伦比亚时，加拿大能建立这个阵营。加拿大会邀请友善的——尤其是与美利坚合众国交战的——国家加入该阵营。

可能的成员

加拿大（自动）

自由联邦国家联盟

如果联合王国决定去殖民化但是在与前殖民地并肩抵抗一个共同敌人，那么它的殖民地之一（优先加拿大）会建立这个阵营并尽可能地邀请其他前殖民地加入。

可能的成员

加拿大（自动）
澳大利亚（自动）
英属印度（自动）
南非（自动）
新西兰（自动）

西语同盟

如果墨西哥的意识形态在金衫军的统治下变为法西斯主义，它将创建该阵营并邀请其它拉丁美洲国家加入。

可能的成员

共治主义条约

如果墨西哥的意识形态在统合主义者（？synarchists）的统治下变为法西斯主义，它将能邀请其他拉丁美洲国家加入该阵营。

可能的成员

玻利瓦尔同盟

如果墨西哥的意识形态转变为共产主义,它将能邀请拉丁美洲国家加入该阵营。

可能的成员

第四国际

如果墨西哥的意识形态转变为共产主义并且决定成立一个新的共产国际，他们将能建立这个阵营。

可能的成员

墨西哥（自动）

国家共同体

如果墨西哥的意识形态变为民主主义并决定执行同名国策，且联合王国不在任何阵营中，他们将会与联合王国一同建立这个阵营。

可能的成员

墨西哥（自动）
联合王国（自动）

比荷卢

如果荷兰决定将意识形态转变为民主主义且不与英国结盟，它能邀请比利时及卢森堡至该阵营中。

可能的成员

荷兰（自动）
比利时（自动）
卢森堡（自动）

欧洲联盟

如果荷兰选择选择民主路线同时不与联合王国结盟，可以通过完成建立“欧盟国策”（Foundations for a European Union）国策创建这一阵营并邀请欧洲所有民主主义国家。

可能的成员

抵抗运动新增阵营

只适用于DLC抵抗运动激活时。

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

拉丁协约

如果法国的意识形态变为法西斯主义，它将能通过完成同名国策来建立这个阵营。

可能的成员

莱茵邦联

拿破仑六世(Napoleon VI)统治下的法国能在完成“肢解德国”(Disunite Germany)国策后与德意志邦联中的所有国家组成这个阵营。

可能的成员

正统派联盟

法国, after restoring the legitimate heir to the throne, can create this alliance with 卡洛斯派西班牙 if he is also king of them.

可能的成员

法国（自动）
卡洛斯派西班牙（自动）

反法西斯联盟（Anti-Fascist Bloc）

奥尔良派法国能通过完成国策 'Counter-Action'来建立这一联盟

可能的成员

法国（自动）

反法西斯联盟（Anti-Fascist Coalition）

当世界上没有民主主义或共产主义阵营时，共产主义法国能通过完成同名国策来建立该阵营，并邀请所有与他们相邻的不在任何阵营中的民主主义及共产主义国家。

可能的成员

巴黎协定

共产主义法国能通过国策“忠于事业”( 'Loyalty to the Cause' )来建立这一阵营并能在与他们相邻的国家传播革命。

可能的成员

拉丁联盟

西班牙国可在完成同名国策后创建并邀请所有拉丁语国家。

可能的成员

革命社会主义团结国际局

反斯大林主义的西班牙能通过完成国策'团结伦敦局'来建立这一联盟

可能的成员

西班牙（自动）
巴拉圭

人民阵线集团

共产主义葡萄牙能通过完成同名国策来建立这一阵营，并邀请欧洲所有的共产主义国家加入。

可能的成员

葡萄牙（自动）

伊比利亚皇室联盟

葡萄牙在完成同名国策后，取得卡洛斯派西班牙同意时创建。

可能的成员

葡萄牙（自动）
卡洛斯派西班牙（自动）

博斯普鲁斯之战新增阵营

只适用于DLC博斯普鲁斯之战激活时。

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.10。

科孚合作社

共产主义希腊王国可以通过完成国策和铁托结盟创建，并在南斯拉夫引发内战。

可能的成员

希腊王国（自动）
南斯拉夫（自动）

阿尔戈斯联盟

若德意志国尚未复辟帝制，君主制希腊王国可以与奥匈帝国创建这一阵营。

可能的成员

巴尔干社会主义共和国联邦

共产主义保加利亚可以通过完成同名国策创建，作为巴尔干合众联邦的前身。

可能的成员

保加利亚（自动）
南斯拉夫

巴尔干联盟

民主主义保加利亚可以通过完成国策巴尔干邦联创建，作为巴尔干合众联邦的前身。

可能的成员

大保加利亚联邦

保加利亚可以通过完成国策巴尔干的命运创建该阵营。

可能的成员

保加利亚（自动）

萨德阿巴德协定

奥斯曼帝国可以通过完成国策扩展萨德阿巴德条约创建该阵营。

可能的成员

反布尔什维克协议

土耳其可以通过完成国策地中海反布尔什维克联盟创建。西班牙共和国若不在共产国际中会加入。

可能的成员

土耳其（自动）
西班牙

地中海盟约

土耳其可以通过完成国策地中海协约创建。

可能的成员

巴尔干协约

土耳其可以通过完成国策改进巴尔干条约创建。

可能的成员

通用阵营

下列名称由AI在创建随机阵营时使用，没有特定的历史背景^[2]：

民主主义

The <continent> Association
The <continent> Entente
The <faction leader> Concordat
The <faction leader> Union
<continent> Coalition
<continent> Federation

共产主义

The <faction leader> Compact
<continent> Syndicate
The <continent> Combine
The <continent> Pact
The <faction leader> Bloc

法西斯主义

Brotherhood of <continent>
<continent> Group
The <continent> League
The <continent> Confederacy
<continent> Confederation

中立

<continent> Defense League
The <faction leader> Congress
The <continent> Alliance
Confederate <continent> Nations
The <faction leader> Coalition

机制

政策	意识形态 • 阵营 • 国策 • 内阁 • 政府 • 傀儡国 • 外交 • 全球紧张度 • 内战 • 占领区 • 情报机构

生产	贸易 • 生产 • 建设 • 装备 • 燃料

科研与科技

科研 • 步兵科技 • 辅助部队（支援连）科技 • 装甲车辆科技 • 火炮科技 • 陆军学说 • 海军科技 • 海军学说 • 空军科技 • 空军学说 • 工程学科技 • 工业科技

军事与战争

战争 • 陆军单位 • 陆战 • 编制设计 • Army planner • 集团军 • 指挥官 • 作战计划 • 战术 • 海军单位 • 海战 • 空军单位 • 空战 • 经验 • 损耗与事故 • 后勤 • 人力 • 核弹

地图	地图 • 省份 • 地形 • 气候 • 地区

事件与决议

事件 • 决议

↑ Novus Imperium Romanum，是“New Roman Empire”的错误译法
↑ 游戏汉化多名同译，暂留英文原文

[1] Novus Imperium Romanum，是“New Roman Empire”的错误译法

[2] 游戏汉化多名同译，暂留英文原文

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Version|1.9}}
-A '''faction''' is a coalition of nation states that are allied to each other.
+''' 阵营''' 是相互联合的国家联盟。
+__TOC__
-==Rules==
+== 规则==
 {{SVersion|1.9}}
-A country may only create a new faction if the respective country rule is enabled. At the start of the game the three existing faction leaders {{Flag|Germany}}, the {{Flag|United Kingdom}} and the {{Flag|Soviet Union}}, along with the {{flag|United States}}, have this rule. Other nations gain the capability to form their own factions through their [[national focus trees]].
+一个国家在启用相应的国家规则后可能会创建一个新阵营。在游戏开局时有三个阵营，领袖分别是 {{Flag|Germany}} 、 {{Flag|United Kingdom}} 和 {{Flag|Soviet Union}} ，同时 {{ 国旗|United States}} 也有创建阵营的许可。其他国家可以通过[[ 国策树]] 获得创建阵营的能力。
-Joining a faction is again limited by country rules. Depending on ideology and national spirits, countries need various amounts of [[world tension]] before they can join or ask someone to join a faction.
+加入阵营收到许多规则限制，这些取决于意识形态和民族精神。各国在加入或请求加入阵营前受不同程度的[[ 全球紧张度]] 限制。
-Faction members share military access with one another and see accurate intelligence in the diplomacy screen of their allies.
+阵营成员互相共享军事通行权，可以看到盟友详细的情报与外交界面。
-Factions rules can amend some country rules such as the ability to justify war goals on other countries of the same ideology or which actions are allowed in peace conferences.
+阵营规则修改某些国家规则，例如对某些意识形态国家正当化战争目标的能力与和谈时采取的行动。
-Faction members can choose to leave a faction, but this causes a significant relations modifier '''faction traitor''' (-75 relations). A faction member cannot leave while fighting a war on the side of other members. The faction leader may kick another country out even while at war or disband the faction altogether if it contains no other members than themselves and their subjects.
+阵营成员能选择离开阵营，但这会引起一个显著的与前盟友的好感度修正“阵营叛徒”(-75 好感度) 。当与盟友并肩作战时不能退出阵营。阵营领袖能在平时和战时将另一国家移出阵营或在阵营仅包括阵营领袖及其附属国时将阵营解散。如果阵营领袖不复存在，阵营中剩余国家中的最大的一个将接管阵营并成为阵营领袖。
-If the faction leader ceases to exist, the largest remaining member takes over.
-If a country fights alongside [[Countries|major]] allies, it will only surrender once all of the majors in the faction have capitulated. For instance if Poland joined the Allies, it will not surrender before the United Kingdom and France capitulate, and will instead continue on as a government-in-exile.
+如果一个国家与[[ 国家#主要国家| 主要国家]] 盟友并肩作战，则只有在阵营中的所有主要国家都投降后，它才会投降。例如，如果波兰加入同盟国，它不会在英国和法国投降之前投降，而是继续作为流亡政府。
-==Faction leader ==
+== 阵营领导者 ==
 {{SVersion|1.9}}
-A faction leader in HOI4 is the leader of a [[faction]]. The default faction leaders in-game are the {{flag|United Kingdom}} leading the Allies, {{flag|German Reich}} leading the Axis and the {{flag|Soviet Union}} leading the Comintern. They are usually joined by {{flag|Japan}} leading the Greater East Asian Co-Prosperity Sphere, and {{flag|China}} leading the Chinese United Front.
+一个阵营领导者是一个[[faction|阵营]] 的领袖. 游戏中的默认阵营领导者为领导着同盟国的{{ 国旗|United Kingdom}}, 领导着轴心国{{ 国旗|German Reich}} 与领导着共产国际的{{ 国旗|Soviet Union}}. 此外,{{ 国旗|Japan}} 會成立大東亞共榮圈,{{ 国旗|China}} 會建立中華民族統一戰綫.
-If the faction leader ceases to exist, the largest remaining member takes over.
+若陣營領導國滅亡, 則最大的成員國會接管陣營.
-=== Diplomatic Actions ===
+=== 外交活动 ===
-The faction leader may kick another country out even while at war or disband the faction altogether if it contains no other members than themselves and their subjects.
+即使在战时，阵营领袖也可以把一个国家移出阵营，或者可以在阵营中除了阵营领袖以及其附庸之外没有其他成员的情况下解散阵营。
-=== Assuming Leadership ===
+=== 获取阵营领导权 ===
 {{expansion|mtg}}
-To be able to take over leadership in the faction they are in, a country must:
+若某個國家要接管其所在的陣營, 則要滿足下列條件:
-* Have more than twice the deployed manpower of the faction leader (subjects count, but at varying strength depending on [[autonomy]])
+* 已部署人力超過陣營領導的2倍 (subjects count, but at varying strength depending on [[autonomy]])
-* Have more than 150% of the [[factories]] of the faction leader
+* 擁有的[[ 工廠|factories]] 超過陣營領導者1.5倍
-* Be in every war the faction leader is currently in
+* 參與陣營領導目前參與的所有戰爭.
-* Not having capitulated already
+* 尚未停止抵抗.
-After paying 200 {{icon|political power|1}}, the country can become faction leader, with all the benefits it entails.
+接管陣營需要花費200 {{icon|political power|1}}.
 ==同盟国==
 {{SVersion|1.9}}
-The '''Allies''' are the main [[democratic]] faction, led by the [[United Kingdom]].
+''' 同盟国''' 是[[ 民主主义]] 的主要阵营，由 {{国旗|United Kingdom}}领导。
 {| class="wikitable plainlist"
-|+ Members
+|+ 成员
 ! 1936
 ! 1939
-! Possible members
+! 可能的成员
 |- style="vertical-align:top"
 |
-* {{flag|United Kingdom}}
+* {{ 国旗|United Kingdom}}
-* {{flag|Canada}}
+* {{ 国旗|Canada}}
-* {{flag|British Raj}}
+* {{ 国旗|British Raj}}
-* {{flag|Australia}}
+* {{ 国旗|Australia}}
-* {{flag|New Zealand}}
+* {{ 国旗|New Zealand}}
-* {{flag|South Africa}}
+* {{ 国旗|South Africa}}
-* {{flag|British Malaya}}
+* {{ 国旗|British Malaya}}
 |
-* {{flag|United Kingdom}}
+* {{ 国旗|United Kingdom}}
-* {{flag|Canada}}
+* {{ 国旗|Canada}}
-* {{flag|British Raj}}
+* {{ 国旗|British Raj}}
-* {{flag|Australia}}
+* {{ 国旗|Australia}}
-* {{flag|New Zealand}}
+* {{ 国旗|New Zealand}}
-* {{flag|South Africa}}
+* {{ 国旗|South Africa}}
-* {{flag|British Malaya}}
+* {{ 国旗|British Malaya}}
-* {{flag|France}}
+* {{ 国旗|France}}
 |
-* {{flag|Poland}}
+* {{ 国旗|Poland}}
-* {{flag|Belgium}}
+* {{ 国旗|Belgium}}
-* {{flag|Netherlands}}
+* {{ 国旗|Netherlands}}
-* {{flag|Luxembourg}}
+* {{ 国旗|Luxembourg}}
-* {{flag|Denmark}}
+* {{ 国旗|Denmark}}
-* {{flag|Norway}}
+* {{ 国旗|Norway}}
-* {{flag|United States}}
+* {{ 国旗|United States}}
 |}
 ==轴心国==
 {{SVersion|1.9}}
-The '''Axis''' are the main [[fascist]] faction, led by [[Germany]].
+''' 轴心国''' 是[[ 法西斯主义]] 的主要阵营，由 {{国旗|Germany}}领导。
 {| class="wikitable plainlist"
-|+ Start date members
+|+ 成员
 ! 1936
 ! 1939
-! Possible members
+! 可能的成员
 |- style="vertical-align:top"
-| {{flag|Germany}}
+| {{ 国旗|Germany}}
 |
-* {{flag|Germany}}
+* {{ 国旗|Germany}}
-* {{flag|Slovakia}}
+* {{ 国旗|Slovakia}}
-* {{flag|Italy}}
+* {{ 国旗|Italy}}
 |
-* {{flag|Hungary}}
+* {{ 国旗|Hungary}}
-* {{flag|Romania}}
+* {{ 国旗|Romania}}
-* {{flag|Vichy France}}
+* {{ 国旗|Vichy France}}
-* {{flag|Bulgaria}}
+* {{ 国旗|Bulgaria}}
-* {{flag|Nationalist Spain}}
+* {{ 国旗|Nationalist Spain}}
 |}
 ==共产国际==
 {{SVersion|1.9}}
-The Third Communist International, abbreviated as the '''Comintern''', is the main [[communist]] faction, led by the [[Soviet Union]].
+第三国际，又称''' 共产国际''' ，是[[ 共产主义]] 的主要阵营，由 {{国旗|Soviet Union}}领导。
 {| class="wikitable plainlist"
-|+ Start date members
+|+ 成员
 ! 1936
 ! 1939
-! Possible Members
+! 可能的成员
 |- style="vertical-align:top"
 |
-* {{flag|Soviet Union}}
+* {{ 国旗|Soviet Union}}
-* {{flag|Tannu Tuva}}
+* {{ 国旗|Tannu Tuva}}
-* {{flag|Mongolia}}
+* {{ 国旗|Mongolia}}
 |
-* {{flag|Soviet Union}}
+* {{ 国旗|Soviet Union}}
-* {{flag|Tannu Tuva}}
+* {{ 国旗|Tannu Tuva}}
-* {{flag|Mongolia}}
+* {{ 国旗|Mongolia}}
 |
-* {{flag|Sinkiang}}
+* {{ 国旗|Sinkiang}}
+* {{国旗|Republican Spain}}
 |}
 ==中国统一战线==
 {{SVersion|1.9}}
-The '''Chinese United Front''' is a smaller faction that may be formed by Nationalist China in order to unite the Chinese against the Japanese invaders. Note that it does not exist in the 1936 start date. The United Front will be formed by {{flag|China}}, which will annex the Warlords states (except Sinkiang) and {{flag|People's Republic of China}} will annex {{flag|Shanxi}}. With [[File:Waking the Tiger icon.png|28px|link=]] [[Waking the Tiger]], the Chinese United front can be formed by both {{flag|China}} and {{flag|Communist China}} and will not only include those two nations but also the Warlord cliques ({{flag|Shanxi}}, {{flag|Xibei San Ma}}, {{flag|Yunnan}}, {{flag|Guangxi Clique}} and {{flag|Sinkiang}}).
+''' 中国统一战线''' 是以团结中国各力量来应对日本入侵而组建的较小阵营，在1936年并不存在。统一战线由 {{ 国旗|China}} 或 {{ 国旗|Communist China}} 创建，包括 {{ 国旗|Shanxi}} 、{{国旗|Xibei San Ma}}、 {{ 国旗|Yunnan}} 、{{ 国旗|Guangxi Clique}} 和 {{ 国旗|Sinkiang}} 等军阀。未启用 {{icon|wtt}}[[Waking the Tiger]]时，{{ 国旗|China}} 将吞并除新疆外所有军阀，{{ 国旗|Communist China}} 将吞并 {{ 国旗|Shanxi}} 。
 {| class="wikitable plainlist"
-|+ Start date members (Without {{icon|wtt|1}})
+|+ 成员
 ! 1936
 ! 1939
@@ 第129行： / 第129行： @@
 | style="text-align:center" | –
 |
-*{{flag|China}}
+* {{ 国旗|China}}
-*{{flag|Communist China}}
+* {{ 国旗|Communist China}}
+* {{国旗|Shanxi}}
+* {{国旗|Xibei San Ma}}
+* {{国旗|Yunnan}}
+* {{国旗|Guangxi Clique}}
+* {{国旗|Sinkiang}}
 |}
 {| class="wikitable plainlist"
-|+ Start date members (With {{icon|wtt|1}})
+|+ 成员（未启用{{icon|wtt|1}} ）
 ! 1936
 ! 1939
@@ 第140行： / 第145行： @@
 | style="text-align:center" | –
 |
-* {{flag|China}}
+*{{ 国旗|China}}
-* {{flag|Communist China}}
+*{{ 国旗|Communist China}}
-* {{flag|Shanxi}}
-* {{flag|Xibei San Ma}}
-* {{flag|Yunnan}}
-* {{flag|Guangxi Clique}}
-* {{flag|Sinkiang}}
 |}
@@ 第152行： / 第152行： @@
 {{SVersion|1.9}}
-The '''Greater East Asia Co-Prosperity Sphere''' (formerly known as '''Daitoa Kyoeiken''') is a faction formed by {{Flag|Japan}} after following the focuses ''Purge the Kodoha Faction'' and ''Greater East Asia Co-Prosperity Sphere''.  It's formed with the objective of creating a Pan-Asian bloc led by Japan.
+''' 大东亚共荣圈''' 由 {{ 国旗|Japan}} 在完成国策'' 清洗皇道派'' 和'' 大东亚共荣圈'' 后建立，旨在创建一个由日本领导的泛亚集团。
-;Starting members
 {| class="wikitable plainlist"
-|+ Start date members)
+|+ 成员
 ! 1936
 ! 1939
-! Possible members
+! 可能的成员
 |- style="vertical-align:top"
 | style="text-align:center" | –
@@ 第171行： / 第170行： @@
 |}
-==Other possible factions==
+== 其他阵营==
 {{SVersion|1.9}}
-All countries (except the {{flag|British Raj}} with {{icon|tfv|1}}) can acquire the ability to create factions through their national focus tree. In general, these have no default name, with the player choosing a name when inviting the first member. Several specific factions, inspired by counterfactual history, do have pre-set names, however, and are listed below.
+所有国家（除了启用{{icon|tfv|1}} 时的{{ 国旗|British Raj}} ）都可以通过其国策树获得创建阵营的能力。这些阵营通常没有默认名称，玩家在邀请第一个成员时会选择一个名称。下面列出的阵营名称是某些特定情境下预设的，受到反事实历史的启发。
 ===新罗马帝国===
-The Novus Imperium Romanum (a mistranslation of 'New Roman Empire') is a faction that may be formed by {{flag|Italy}} after taking the [[national focus]] ''''Italy First''''.
+新罗马帝国<ref>Novus Imperium Romanum ，是“New Roman Empire ”的错误译法</ref>在 {{ 国旗|Italy}} 完成国策''' 意大利第一''' 后建立。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Italy}} (automatic)
+* {{ 国旗|Italy}} 自动
-* {{flag|Bulgaria}} (automatic)
+* {{ 国旗|Bulgaria}} 自动
-* {{flag|Romania}}
+* {{ 国旗|Romania}}
-* {{flag|Japan}}
+* {{ 国旗|Japan}}
-* {{flag|Nationalist Spain}}
+* {{ 国旗|Nationalist Spain}}
-* {{flag|Portugal}}
+* {{ 国旗|Portugal}}
-* {{flag|Greece}}
+* {{ 国旗|Greece}}
-* {{flag|Turkey}}
+* {{ 国旗|Turkey}}
-* {{flag|Yugoslavia}}
+* {{ 国旗|Yugoslavia}}
 ===柏林－莫斯科轴心===
-Can be created by the [[German Reich]] after the [[National Focus]] ''''Alliance with the USSR'''', this alliance will be comprised of {{flag|Germany}} and the {{flag|Soviet Union}}.
+在 {{国旗|Germany}}在完成国策''' 与苏联结盟''' 后创建，由{{ 国旗|Germany}} 和 {{ 国旗|Soviet Union}} 组成。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Germany}} (automatic)
+* {{ 国旗|Germany}} （自动）
-* {{flag|Soviet Union}} (automatic)
+* {{ 国旗|Soviet Union}} （自动）
-* {{flag|Italy}}
+* {{ 国旗|Italy}}
-* {{flag|Slovakia}}
+* {{ 国旗|Slovakia}}
-* {{flag|Turkey}}
+* {{ 国旗|Turkey}}
-===Anti-Soviet Pact===
+=== 反苏条约===
-If the {{flag|Soviet Union}} attacks a signatory of the Anti-Soviet Pact, Germany can create a faction of the same name.
+若 {{ 国旗|Soviet Union}} 攻击反苏条约的签署国，[[德国]]可以创建这一阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
 {{MultiColumn|
-* {{Flag|Germany}} (automatic)
+* {{Flag|Germany}} （自动）
-* {{flag|Italy}}
+* {{ 国旗|Italy}}
-* {{flag|Hungary}}
+* {{ 国旗|Hungary}}
-* {{flag|Finland}}
+* {{ 国旗|Finland}}
 * {{Flag|Bulgaria}}
 * {{Flag|Romania}}
 * {{Flag|Turkey}}
-* {{Flag|Greece}}
+* {{Flag|Greece|bananas}}
 * {{Flag|Japan}}
 * {{Flag|Manchukuo}}
@@ 第221行： / 第220行： @@
-===Little Entente===
+=== 小协约国===
-The Little Entente is a faction that can be formed by {{flag|France}} with the ''''Strengthen the Little Entente'''' [[National Focus]]. When this faction is formed, France won't join the Allies. Based on the [https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Entente pre-WW2 alliance] with the objective of preventing Hungary rearming and/or a Habsburg restoration in Austria.
+小协约国是一个能被{{ 国旗|France}} 用' 强化小协约国'''<nowiki/>'''' [[ 国策]]建立的阵营。当该阵营存在时，法国将不会加入[[同盟国]] 。根据 [https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Entente pre-WW2 alliance] 网站所说，该阵营的目的是阻止{{Flag|Hungary}}和/ 或{{Flag|Austria-Hungary}}的再武装。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|France}} (automatic)
+* {{ 国旗|France}} （自动）
-* {{flag|Czechoslovakia}} (automatic)
+* [[同盟国]]{{ 国旗|Czechoslovakia}} （自动）
-* {{flag|Yugoslavia}}
+* {{ 国旗|Yugoslavia}}
-* {{flag|Romania}}
+* {{ 国旗|Romania}}
-* {{flag|Poland}}
+* {{ 国旗|Poland}}
-* {{flag|United Kingdom}}
+* {{ 国旗|United Kingdom}}
-* {{flag|Canada}}
+* {{ 国旗|Canada}}
-* {{flag|South Africa}}
+* {{ 国旗|South Africa}}
-* {{flag|British Raj}}
+* {{ 国旗|British Raj}}
-* {{flag|British Malaya}}
+* {{ 国旗|British Malaya}}
-* {{flag|Australia}}
+* {{ 国旗|Australia}}
-* {{flag|New Zealand}}
+* {{ 国旗|New Zealand}}
@@ 第243行： / 第242行： @@
 ===斯特雷萨阵线===
-If {{flag|France}} chooses the focus ''''Ratify the Stresa Front'''', they can form the alliance with {{flag|Italy}} and potentially the {{flag|United Kingdom}}.
+若 {{ 国旗|France}} 完成国策'''Ratify the Stresa Front''' ，可以与 {{ 国旗|Italy}} 联盟，潜在成员还有 {{ 国旗|United Kingdom}} 。
-;Possible members
+; 可能的成员
 {{MultiColumn|
-*{{flag|France}} (automatic)
+*{{ 国旗|France}} （自动）
-*{{flag|Italy}} (automatic)
+*{{ 国旗|Italy}} （自动）
-*{{flag|United Kingdom}}
+*{{ 国旗|United Kingdom}}
-*{{flag|Canada}}
+*{{ 国旗|Canada}}
-*{{flag|South Africa}}
+*{{ 国旗|South Africa}}
-*{{flag|British Raj}}
+*{{ 国旗|British Raj}}
-*{{flag|British Malaya}}
+*{{ 国旗|British Malaya}}
-*{{flag|Australia}}
+*{{ 国旗|Australia}}
-*{{flag|New Zealand}}
+*{{ 国旗|New Zealand}}
-*{{flag|Austria}}
+*{{ 国旗|Austria}}
-*{{flag|Czechoslovakia}}
+*{{ 国旗|Czechoslovakia}}
-*{{flag|Poland}}
+*{{ 国旗|Poland}}
-*{{flag|Yugoslavia}}
+*{{ 国旗|Yugoslavia}}
-*{{flag|Soviet Union}}
+*{{ 国旗|Soviet Union}}
 |2|225px|5px}}
@@ 第266行： / 第265行： @@
 ===海间联邦===
-Active with [[Poland|Poland's]] unique focus tree available through the free DLC with the ''''The Between the Seas Concept''''. It will be formed by {{flag|Poland}} and can be expanded to include the Baltic states. The faction has bases on the historical idea of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Intermarium Intermarium], in Polish Międzymorze, a plan created by politician Józef Piłsudski in which the Eastern European countries that broke free from Russian control would create a federation between the Baltic and Black seas. In the game, however, the Międzymorze is only a military alliance.
+当基于免费DLC“海间联邦”的{{国旗|Poland}}的独特国策树启用时，该阵营将被{{ 国旗|Poland}} 建立并且能够扩大到包括波罗的海国家。这个阵营基于历史上的[[wikipedia:Intermarium|海间联邦]] 。在波兰政治家约瑟夫·毕苏斯基提出的“海间联邦”中，东欧脱离俄罗斯控制的自由国家将会组成一个从波罗的海到黑海的联邦国家。但是，在游戏中，这只是一个军事联盟。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Poland}} (automatic)
+* {{ 国旗|Poland}} （自动）
-* {{flag|Lithuania}}
+* {{ 国旗|Lithuania}}
-* {{flag|Estonia}}
+* {{ 国旗|Estonia}}
-* {{flag|Latvia}}
+* {{ 国旗|Latvia}}
-* {{flag|Romania}}
+* {{ 国旗|Romania}}
-== Factions added in Together for Victory ==
+== 共赴胜利新增阵营 ==
 {{expansion|tfv}}
 {{SVersion|1.9}}
 ===北方主权共同阵线===
-If {{flag|Canada}} chooses to become independent from the {{flag|United Kingdom}} and become fascist it can either join the Axis or support fascism in {{flag|Mexico}} and create the Northern Sovereignty Coalition. Doing this can give a favorable outcome in a war with the {{flag|United States}}.
+如果{{ 国旗|Canada}} 决定从{{ 国旗|United Kingdom}} 的统治下独立并且法西斯主义党派处于执政状态，它可以从加入轴心国或支持{{ 国旗|Mexico}} 的法西斯主义者并创建该阵营。如此可以在与{{ 国旗|United States}} 的战争中给你一个有利的结果。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Canada}} (automatic)
+* {{ 国旗|Canada}} （自动）
-* {{flag|Mexico}} (automatic)
+* {{ 国旗|Mexico}} （自动）
 === 北美同盟 ===
-If {{flag|Canada}} remains democratic but becomes independent and leaves the Allies, it can invite the {{flag|United States}} into a new democratic faction called the North-American Alliance.
+如果{{ 国旗|Canada}} 保持民主主义但是从英国统治下独立并退出同盟国阵营，它将能邀请{{ 国旗|United States}} 加入一个名为北美同盟的新的民主主义阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Canada}} (automatic)
+* {{ 国旗|Canada}} （自动）
-* {{flag|United States}} (automatic)
+* {{ 国旗|United States}} （自动）
 === 西南太平洋倡议 ===
-An independent, democratic {{flag|Australia}} can invite the {{flag|United States}} into this faction.
+一个独立的、民主主义的{{ 国旗|Australia}} 能邀请{{ 国旗|USA}} 加入该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Australia}} (automatic)
+* {{ 国旗|Australia}} （自动）
-* {{flag|United States}} (automatic)
+* {{ 国旗|United States}} （自动）
 === 西太平洋圈 ===
-An independent, fascist {{flag|Australia}} can invite {{flag|Japan}} (if not in a faction) into this faction.
+一个独立的、法西斯主义的{{ 国旗|Australia}} 能邀请{{ 国旗|Japan}} （若不在其他阵营中）加入该阵营
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Australia}} (automatic)
+* {{ 国旗|Australia}} （自动）
-* {{flag|Japan}} (automatic)
+* {{ 国旗|Japan}} （自动）
 === 大东亚共荣圈 ===
-An independent, fascist  {{flag|New Zealand}} can invite {{flag|Japan}} (if not in a faction) into this faction.
+  一个独立的、法西斯主义的{{ 国旗|New Zealand}} 能邀请{{ 国旗|Japan}} （如果不在阵营）加入阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|New Zealand}} (automatic)
+* {{ 国旗|New Zealand}} （自动）
-* {{flag|Japan}} (automatic)
+* {{ 国旗|Japan}} （自动）
 === 非洲人民联盟 ===
-An independent, communist {{flag|South Africa}} can form this faction. It has no default members and will have only South Africa at the game start, however, they can conquer colonies from {{Flag|Portugal}}, {{Flag|Belgium}} and the {{Flag|United Kingdom}} to create puppets.
+一个独立的、共产主义的{{ 国旗|South Africa}} 能建立这个阵营。它没有预设成员国并且在开始时将只有南非一国，但是，它能征服{{Flag|Portugal}} 、{{Flag|Belgium}} 和{{Flag|United Kingdom}} 的殖民地来创建傀儡国。
-; Possible members
+; 可能的成员
 {{MultiColumn|
-* {{Flag|South Africa}} (automatic)
+* {{Flag|South Africa}} （自动）
 * {{Flag|Kenya}}
 * {{Flag|Botswana}}
@@ 第334行： / 第333行： @@
 |2|225px|5px}}
-== Factions added in Death or Dishonor ==
+== 新增阵营Death or Dishonor ==
 {{expansion|dod}}
 {{SVersion|1.9}}
-===Pan-Slavic Worker's Congress===
+=== 保加利亚- 南斯拉夫工人会议===
-If {{flag|Yugoslavia}} becomes communist, it can invite nearby minors into its faction.
+如果{{ 国旗|Yugoslavia}} 转变其意识形态为共产主义，它能邀请周边的非主要国家加入该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Yugoslavia}} (automatic)
+* {{Flag|Yugoslavia}} （自动）
 * {{Flag|Bulgaria}}
 * {{Flag|Albania}}
@@ 第348行： / 第347行： @@
 ===苏维埃共产主义联盟===
-If {{flag|Hungary}} takes the focus "The Revolutionary Council", they will form this faction.
+如果{{ 国旗|Hungary}} 完成国策" 革命委员会" ，它会建立该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Hungary}} (automatic)
+* {{Flag|Hungary}} （自动）
 ===小协约国===
-An independent, democratic {{flag|Czechoslovakia}} can invite {{flag|Romania}}, {{flag|Yugoslavia}}, and {{flag|Hungary}} into this faction.
+一个独立的、民主主义的{{ 国旗|Czechoslovakia}} 能邀请{{ 国旗|Romania}} 、 {{ 国旗|Yugoslavia}} 和 {{ 国旗|Hungary}} into 。 this faction.
-* {{Flag|Czechoslovakia}} (automatic)
+* {{Flag|Czechoslovakia}} （自动）
 * {{Flag|Romania}}
 * {{Flag|Yugoslavia}}
@@ 第364行： / 第363行： @@
 ===罗马条约===
-An independent, fascist {{flag|Hungary}} can invite {{flag|Austria}} and {{flag|Italy}} into this faction. However, it is important to note that {{flag|Italy}} will still be able to form its own faction.
+一个独立的、法西斯主义的{{ 国旗|Hungary}} 能邀请{{ 国旗|Austria}} 和{{ 国旗|Italy}} 进入该阵营。但重要的是，要记住{{ 国旗|Italy}} 仍能建立它自己的阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Hungary}} (automatic)
+* {{Flag|Hungary}} （自动）
-* {{Flag|Italy}} (automatic)
+* {{Flag|Italy}} （自动）
 * {{Flag|Austria}}
 ===隔离线===
-When {{flag|Romania}} chooses the focus of the same name, this faction will form, with {{flag|Poland}} and {{Flag|Czechoslovakia}} being invited.
+当{{ 国旗|Romania}} 完成了同名国策，将创建该阵营并邀请{{ 国旗|Poland}} 及{{Flag|Czechoslovakia}} 加入。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Romania}} (automatic)
+* {{Flag|Romania}} （自动）
 * {{Flag|Poland}}
 * {{Flag|Czechoslovakia}}
@@ 第382行： / 第381行： @@
 ===巴尔干协约===
-If {{flag|Romania}} doesn't accept the Hungarian Rearmament they can create the Balkan Entente with {{flag|Czechoslovakia}} and {{flag|Yugoslavia}}.
+若{{ 国旗|Romania}} 没有同意匈牙利重整军备，他们将能与{{ 国旗|Czechoslovakia}} 及{{ 国旗|Yugoslavia}} 一同建立巴尔干协约阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Romania}} (automatic)
+* {{Flag|Romania}} （自动）
 * {{Flag|Czechoslovakia}}
 * {{Flag|Yugoslavia}}
@@ 第391行： / 第390行： @@
 ===巴尔干条约===
-{{flag|Hungary}} can create this faction by taking the focus of the same name and later invite {{flag|Romania}}.
+{{ 国旗|Hungary}} 能通过点出同名国策来创建该阵营，稍后可邀请{{ 国旗|Romania}} 加入。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Hungary}} (automatic)
+* {{Flag|Hungary}} （自动）
 * {{Flag|Romania}}
-===House Bernadotte===
+=== 贝纳多特王朝===
-If {{flag|Hungary}} takes the focus "Elect a Democratic King" and becomes democratic, they or {{flag|Sweden}} will get the option to form a faction if the other one is at war.
+如果{{ 国旗|Hungary}} 选择了国策 " 选举民主主义国王" and becomes democratic, they or {{ 国旗|Sweden}} 在匈牙利处于战争中时会得到一个选择来创建该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Hungary}} (automatic)
+* {{Flag|Hungary}} （自动）
-* {{Flag|Sweden}} (automatic)
+* {{Flag|Sweden}} （自动）
 ===布加勒斯特协定===
-{{flag|Romania}} can create this faction after taking the focus "Align Hungary".
+{{ 国旗|Romania}} 能通过完成国策“与匈牙利结盟”来建立这个阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Romania}} (automatic)
+* {{Flag|Romania}} （自动）
 * {{Flag|Hungary}}
-== Factions added in Waking the Tiger ==
+== 新增阵营Waking the Tiger ==
 {{expansion|wtt}}
 {{SVersion|1.9}}
-===Central European Alliance===
+=== 中欧联盟===
-If {{flag|Germany}} chooses to oppose Hitler and reestablish democratic elections, it will eventually create the Central European Alliance in opposition to the Soviets and eventually offer membership to a number of non-fascist, non-communist countries across Europe.
+若{{ 国旗|Germany}} 选择反对希特勒并恢复民主选举，他最终将会为了反对苏联而成立这个阵营并邀请大量的非法西斯且非共产主义的欧洲国家加入该阵营。
 {{MultiColumn|
-* {{flag|Germany}} (automatic)
+* {{ 国旗|Germany}} （自动）
-* {{flag|Austria}}
+* {{ 国旗|Austria}}
-* {{flag|Czechoslovakia}}
+* {{ 国旗|Czechoslovakia}}
-* {{flag|Hungary}}
+* {{ 国旗|Hungary}}
-* {{flag|Yugoslavia}}
+* {{ 国旗|Yugoslavia}}
-* {{flag|Romania}}
+* {{ 国旗|Romania}}
-* {{flag|Netherlands}}
+* {{ 国旗|Netherlands}}
-* {{flag|Belgium}}
+* {{ 国旗|Belgium}}
-* {{flag|Luxembourg}}
+* {{ 国旗|Luxembourg}}
-* {{flag|Norway}}
+* {{ 国旗|Norway}}
-* {{flag|Sweden}}
+* {{ 国旗|Sweden}}
-* {{flag|Denmark}}
+* {{ 国旗|Denmark}}
-* {{flag|Estonia}}
+* {{ 国旗|Estonia}}
-* {{flag|Latvia}}
+* {{ 国旗|Latvia}}
-* {{flag|Lithuania}}
+* {{ 国旗|Lithuania}}
-* {{flag|Poland}}
+* {{ 国旗|Poland}}
-* {{flag|Finland}}
+* {{ 国旗|Finland}}
 |3|225px|5px}}
 ===反共产主义联盟===
-{{flag|Germany}} can take the focus "Tackle the Communist Threat" to create this faction.
+{{ 国旗|Germany}} 能选择国策 " 应付共产主义威胁" 来建立这个阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{Flag|Germany}} (automatic)
+* {{Flag|Germany}} （自动）
-* {{flag|Italy}}
+* {{ 国旗|Italy}}
-* {{flag|Austria-Hungary}}
+* {{ 国旗|Austria-Hungary}}
 ===旧同盟国===
-If {{flag|Germany}} chooses to oppose Hitler and reestablish the German monarchy, then it will form this faction and attempt to restore {{flag|Austria-Hungary}} and reestablish monarchy in {{flag|Italy}}.
-* {{flag|Germany}} (automatic)
-* {{flag|Italy}}
-* {{flag|Austria-Hungary}}
-===Asian Communist Solidarity===
+若 {{国旗|Germany}} 选择“反对希特勒”及“重建帝国”国策，然后它就会建立这个阵营并尝试邀请{{国旗|Austria-Hungary}} 及选择“重建君主制”国策的{{国旗|Italy}}加入该阵营。
+*
+* {{国旗|Germany}}（自动）
+* {{国旗|Italy}}
+* {{国旗|Austria-Hungary}}
-Can be created by {{flag|Japan}} [[Japanese national focus tree#the Unthinkable Option|after going communist]].
+===亚细亚共产同盟===
-; Possible members
+{{ 国旗|Japan}} 完成[[Japanese national focus tree#Asian Communist Solidarity|同名国策]]后可创建。
-* {{flag|Japan}} (automatic)
-* {{flag|Communist China}} (automatic)
+; 可能的成员
-* {{flag|Sinkiang}}
+* {{ 国旗|Japan}} （自动）
+* {{ 国旗|Communist China}} （自动）
 ===互助集团===
-If {{flag|Communist China}} decides to go down the "Agrarian Socialism" route of its focus tree, they will eventually create this faction. Potential members are any communist nation in China, like {{flag|Sinkiang}}.
+如果{{ 国旗|Communist China}} 决定要选择其国策树的" 农业社会主义" 分支，他们将最终会建立该阵营。潜在的成员包括中国境内的所有共产主义势力，例如{{ 国旗|Sinkiang}}.
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Communist China}} (automatic)
+* {{ 国旗|Communist China}} （自动）
-* {{flag|Sinkiang}}
+* {{ 国旗|Sinkiang}}
-===Government of National Defense===
+=== 国防政府===
-If {{flag|Communist China}} takes the focus "Government of National Defense", they can form this faction with main China.
+如果{{ 国旗|Communist China}} 完成了国策" 国防政府", 他们就能与{{国旗|China}}组成这个阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Communist China}} (automatic)
+* {{ 国旗|Communist China}} （自动）
-* {{flag|China}} (automatic)
+* {{ 国旗|China}} （自动）
 ===新共产国际===
-If after {{flag|Japan}} completes the focus "Join Comintern" the {{flag|Soviet Union}} is not in a faction or not communist, Japan will form this faction.
+如果{{ 国旗|Japan}} 完成了国策“加入共产国际”后{{ 国旗|Soviet Union}} 不在阵营中或不是共产主义，{{国旗|Japan}}将会创建这个阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Japan}} (automatic)
+* {{ 国旗|Japan}} （自动）
-* {{flag|Soviet Union}} (automatic)
+* {{ 国旗|Soviet Union}} （自动）
 ===老同盟===
-If after {{flag|Japan}} completes the focus "Rekindle the Old Alliance" the {{flag|United Kingdom}} is not in a faction or not democratic, {{flag|Japan}} will form this faction and invite the {{flag|United Kingdom}}.
+如果{{ 国旗|Japan}} 完成国策" 重建老同盟" 后{{ 国旗|United Kingdom}} 不在任意阵营中或不是民主主义，{{ 国旗|Japan}} 将会建立该阵营并邀请{{ 国旗|United Kingdom}} 加入阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Japan}} (automatic)
+* {{ 国旗|Japan}} （自动）
-* {{flag|United Kingdom}} (automatic)
+* {{ 国旗|United Kingdom}} （自动）
 ===人民阵线===
-If the {{flag|Soviet Union}} decides to support a warlord, {{flag|Communist China}} doesn't accept defeat and they are separated by another country (typically {{flag|Xibei San Ma}}), that country may support {{flag|Communist China}} and form this faction.
+如果 {{ 国旗|Soviet Union}} 决定支持一个军阀，{{ 国旗|Communist China}} 不接受被取代且受苏联支持的军阀与中共被另一个国家分开（通常是{{ 国旗|Xibei San Ma}} ），这个国家或许会支持{{ 国旗|Communist China}} 并建立该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Communist China}} (automatic)
+* {{ 国旗|Communist China}} （自动）
-* {{flag|Xibei San Ma}}
+* {{ 国旗|Xibei San Ma}}
-* {{flag|Shanxi}}
+* {{ 国旗|Shanxi}}
-* {{flag|Yunnan}}
+* {{ 国旗|Yunnan}}
-* {{flag|Guangxi Clique}}
+* {{ 国旗|Guangxi Clique}}
-===West Pacific Treaty Organization===
+=== 西太平洋条约组织===
-If {{flag|Japan}} takes the focus of the same name, they will form this faction.
+如果{{ 国旗|Japan}} 完成了同名国策，他们就会建立该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Japan}} (automatic)
+* {{ 国旗|Japan}} （自动）
-== Factions added in Man the Guns ==
+== 新增阵营（炮手就位/Man The Guns ） ==
 {{expansion|mtg}}
 {{SVersion|1.9}}
 ===互惠援助条约===
-If the {{flag|United States}} takes the focus "Hemisphere Defense", they will form this faction and automatically invite all Latin American nations of its ideology into it.
+如果{{ 国旗|United States}} 完成了国策" 半球防御", 他们会自动建立这个阵营并自动邀请所有具有与自己相同意识形态的拉丁美洲国家加入。
-; Possible members
+; 可能的成员
 {{MultiColumn|
-* {{flag|United States}} (automatic)
+* {{ 国旗|United States}} （自动）
-* {{flag|Chile}}
+* {{ 国旗|Chile}}
-* {{flag|Colombia}}
+* {{ 国旗|Colombia}}
-* {{flag|Costa Rica}}
+* {{ 国旗|Costa Rica}}
-* {{flag|Cuba}}
+* {{ 国旗|Cuba}}
-* {{flag|Ecuador}}
+* {{ 国旗|Ecuador}}
-* {{flag|Haiti}}
+* {{ 国旗|Haiti}}
-* {{flag|Honduras}}
+* {{ 国旗|Honduras}}
-* {{flag|Panama}}
+* {{ 国旗|Panama}}
-* {{flag|Philippines}}
+* {{ 国旗|Philippines}}
-* {{flag|Uruguay}}
+* {{ 国旗|Uruguay}}
 |3|225px|5px}}
@@ 第541行： / 第542行： @@
 ===英意条约===
-If the {{flag|United Kingdom}} becomes fascist, they can invite {{flag|Italy}} to this faction.
+如果{{ 国旗|United Kingdom}} 的意识形态转变为法西斯主义，他们能邀请 {{ 国旗|Italy}} 加入该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|United Kingdom}} (automatic)
+* {{ 国旗|United Kingdom}} （自动）
-* {{flag|Italy}} (automatic)
+* {{ 国旗|Italy}} （自动）
 ===英式共产主义联盟===
-If the {{flag|United Kingdom}} becomes communist but doesn't align with the Soviet Union, they can form this faction.
+如果{{ 国旗|United Kingdom}} 的意识形态转变为共产主义且不与苏联结盟，{{国旗|United Kingdom}}就能建立这个阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|United Kingdom}} (automatic)
+* {{ 国旗|United Kingdom}} （自动）
+* {{国旗|British Malaya}}（自动）
 ===英联邦===
-{{flag|Canada}} automatically creates and invites {{flag|Australia}},{{flag|New Zealand}} and {{flag|India}} to this faction if the {{flag|United Kingdom}} becomes fascist, communist or non-aligned.
+当{{ 国旗|United Kingdom}} 调整意识形态至法西斯主义、共产主义或王党（中立）时，该阵营将由{{ 国旗|Canada}} 自动创建并邀请 {{ 国旗|Australia}} 、{{ 国旗|New Zealand}} 加入。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Canada}} (automatic)
+* {{ 国旗|Canada}} （自动）
-* {{flag|Australia}} (automatic)
+* {{ 国旗|Australia}} （自动）
-* {{flag|New Zealand}} (automatic)
+* {{ 国旗|New Zealand}} （自动）
-* {{flag|India}} (automatic)
-===联盟===
+=== 北美 联盟===
-{{flag|Canada}} can create this faction if the {{flag|United States}} becomes fascist and threatens British Columbia. It will invite friendly countries, especially those that are at war with the United States.
+当{{ 国旗|United States}}转变意识形态至法西斯主义且威胁不列颠-哥伦比亚时，{{国旗|Canada}} 能建立这个阵营。{{ 国旗|Canada}}会邀请友善的——尤其是与{{国旗|United States}} 交战的——国家加入该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Canada}} (automatic)
+* {{ 国旗|Canada}} （自动）
 ===自由联邦国家联盟===
-If the {{flag|United Kingdom}} decides to decolonize but is at war alongside its former colonies against a common enemy, then one of its colonies (priority given to {{flag|Canada}}) may create this faction and possibly invite former colonies to it.
+如果{{ 国旗|United Kingdom}} 决定去殖民化但是在与前殖民地并肩抵抗一个共同敌人，那么它的殖民地之一（优先{{ 国旗|Canada}} ）会建立这个阵营并尽可能地邀请其他前殖民地加入。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Canada}} (automatic)
+* {{ 国旗|Canada}} （自动）
-* {{flag|Australia}} (automatic)
+* {{ 国旗|Australia}} （自动）
-* {{flag|British Raj}} (automatic)
+* {{ 国旗|British Raj}} （自动）
-* {{flag|South Africa}} (automatic)
+* {{ 国旗|South Africa}} （自动）
-* {{flag|New Zealand}} (automatic)
+* {{ 国旗|New Zealand}} （自动）
 ===西语同盟===
-If {{flag|Mexico}} becomes fascist under the Gold Shirts, it can invite Latin American countries to this faction.
+如果{{ 国旗|Mexico}} 的意识形态在金衫军的统治下变为法西斯主义，它将创建该阵营并邀请其它拉丁美洲国家加入。
-; Possible members
+; 可能的成员
 {{MultiColumn|
-* {{flag|Mexico}} (automatic)
+* {{ 国旗|Mexico}} （自动）
-* {{flag|Argentina}}
+* {{ 国旗|Argentina}}
-* {{flag|Brazil}}
+* {{ 国旗|Brazil}}
-* {{flag|Chile}}
+* {{ 国旗|Chile}}
-* {{flag|Colombia}}
+* {{ 国旗|Colombia}}
-* {{flag|Costa Rica}}
+* {{ 国旗|Costa Rica}}
-* {{flag|Cuba}}
+* {{ 国旗|Cuba}}
-* {{flag|Dominican Republic}}
+* {{ 国旗|Dominican Republic}}
-* {{flag|Ecuador}}
+* {{ 国旗|Ecuador}}
-* {{flag|El Salvador}}
+* {{ 国旗|El Salvador}}
-* {{flag|Guatemala}}
+* {{ 国旗|Guatemala}}
-* {{flag|Haiti}}
+* {{ 国旗|Haiti}}
-* {{flag|Honduras}}
+* {{ 国旗|Honduras}}
-* {{flag|Nicaragua}}
+* {{ 国旗|Nicaragua}}
-* {{flag|Panama}}
+* {{ 国旗|Panama}}
-* {{flag|Paraguay}}
+* {{ 国旗|Paraguay}}
-* {{flag|Peru}}
+* {{ 国旗|Peru}}
-* {{flag|Philippines}}
+* {{ 国旗|Philippines}}
-* {{flag|Uruguay}}
+* {{ 国旗|Uruguay}}
-* {{flag|Venezuela}}
+* {{ 国旗|Venezuela}}
 |3|225px|5px}}
@@ 第613行： / 第614行： @@
 ===共治主义条约===
-If {{flag|Mexico}} becomes fascist under the synarchists, it can invite Latin American countries to this faction.
+如果{{ 国旗|Mexico}} 的意识形态在统合主义者（？synarchists）的统治下变为法西斯主义，它将能邀请其他拉丁美洲国家加入该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
 {{MultiColumn|
-* {{flag|Mexico}} (automatic)
+* {{ 国旗|Mexico}} （自动）
-* {{flag|Argentina}}
+* {{ 国旗|Argentina}}
-* {{flag|Brazil}}
+* {{ 国旗|Brazil}}
-* {{flag|Chile}}
+* {{ 国旗|Chile}}
-* {{flag|Colombia}}
+* {{ 国旗|Colombia}}
-* {{flag|Costa Rica}}
+* {{ 国旗|Costa Rica}}
-* {{flag|Cuba}}
+* {{ 国旗|Cuba}}
-* {{flag|Dominican Republic}}
+* {{ 国旗|Dominican Republic}}
-* {{flag|Ecuador}}
+* {{ 国旗|Ecuador}}
-* {{flag|El Salvador}}
+* {{ 国旗|El Salvador}}
-* {{flag|Guatemala}}
+* {{ 国旗|Guatemala}}
-* {{flag|Haiti}}
+* {{ 国旗|Haiti}}
-* {{flag|Honduras}}
+* {{ 国旗|Honduras}}
-* {{flag|Nicaragua}}
+* {{ 国旗|Nicaragua}}
-* {{flag|Panama}}
+* {{ 国旗|Panama}}
-* {{flag|Paraguay}}
+* {{ 国旗|Paraguay}}
-* {{flag|Peru}}
+* {{ 国旗|Peru}}
-* {{flag|Philippines}}
+* {{ 国旗|Philippines}}
-* {{flag|Uruguay}}
+* {{ 国旗|Uruguay}}
-* {{flag|Venezuela}}
+* {{ 国旗|Venezuela}}
 |3|225px|5px}}
-===Bolivarian Alliance===
+=== 玻利瓦尔同盟===
-If {{flag|Mexico}} becomes communist, it can invite Latin American countries to this faction.
+如果{{ 国旗|Mexico}} 的意识形态转变为共产主义, 它将能邀请拉丁美洲国家加入该阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
 {{MultiColumn|
-* {{flag|Mexico}} (automatic)
+* {{ 国旗|Mexico}} （自动）
-* {{flag|Argentina}}
+* {{ 国旗|Argentina}}
-* {{flag|Brazil}}
+* {{ 国旗|Brazil}}
-* {{flag|Chile}}
+* {{ 国旗|Chile}}
-* {{flag|Colombia}}
+* {{ 国旗|Colombia}}
-* {{flag|Costa Rica}}
+* {{ 国旗|Costa Rica}}
-* {{flag|Cuba}}
+* {{ 国旗|Cuba}}
-* {{flag|Dominican Republic}}
+* {{ 国旗|Dominican Republic}}
-* {{flag|Ecuador}}
+* {{ 国旗|Ecuador}}
-* {{flag|El Salvador}}
+* {{ 国旗|El Salvador}}
-* {{flag|Guatemala}}
+* {{ 国旗|Guatemala}}
-* {{flag|Haiti}}
+* {{ 国旗|Haiti}}
-* {{flag|Honduras}}
+* {{ 国旗|Honduras}}
-* {{flag|Nicaragua}}
+* {{ 国旗|Nicaragua}}
-* {{flag|Panama}}
+* {{ 国旗|Panama}}
-* {{flag|Paraguay}}
+* {{ 国旗|Paraguay}}
-* {{flag|Peru}}
+* {{ 国旗|Peru}}
-* {{flag|Philippines}}
+* {{ 国旗|Philippines}}
-* {{flag|Uruguay}}
+* {{ 国旗|Uruguay}}
-* {{flag|Venezuela}}
+* {{ 国旗|Venezuela}}
 |3|225px|5px}}
-===4th International===
+=== 第四国际===
-If {{flag|Mexico}} becomes communist and decides to create a new international, they can form this faction.
+如果{{ 国旗|Mexico}} 的意识形态转变为共产主义并且决定成立一个新的共产国际，他们将能建立这个阵营。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Mexico}} (automatic)
+* {{ 国旗|Mexico}} （自动）
-===Community of Nations===
+=== 国家共同体===
-If {{flag|Mexico}} becomes democratic and decides to take the focus of the same name, they can form this faction with the {{flag|United Kingdom}} if the {{flag|United Kingdom}} is not already in a faction.
+如果{{ 国旗|Mexico}} 的意识形态变为民主主义并决定执行同名国策，且{{ 国旗|United Kingdom}} 不在任何阵营中，他们将会与{{ 国旗|United Kingdom}} 一同建立这个阵营。
+; 可能的成员
-; Possible members
+* {{ 国旗|Mexico}} （自动）
-* {{flag|Mexico}} (automatic)
+* {{ 国旗|United Kingdom}} （自动）
-* {{flag|United Kingdom}} (automatic)
 ===比荷卢===
-If the {{flag|Netherlands}} chooses to become democratic but doesn't align with Britain, it can invite {{flag|Belgium}} and {{flag|Luxembourg}} to this faction.
+如果{{ 国旗|Netherlands}} 决定将意识形态转变为民主主义且不与英国结盟，它能邀请{{ 国旗|Belgium}} 及{{ 国旗|Luxembourg}} 至该阵营中。
-; Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Netherlands}} (automatic)
+* {{ 国旗|Netherlands}} （自动）
-* {{flag|Belgium}} (automatic)
+* {{ 国旗|Belgium}} （自动）
-* {{flag|Luxembourg}} (automatic)
+* {{ 国旗|Luxembourg}} （自动）
 ===欧洲联盟===
-If the {{flag|Netherlands}} chooses to become democratic but doesn't align with Britain, it can invite all democratic nations in Europe to this faction.
+如果{{ 国旗|Netherlands}} 选择选择民主路线同时不与 {{国旗|United Kingdom}}结盟，可以通过完成建立“欧盟国策”（'''Foundations for a European Union'''）国策创建这一阵营并邀请欧洲所有民主主义国家。
+; 可能的成员
-; Possible members
 {{MultiColumn|
-* {{flag|Netherlands}} (automatic)
+* {{ 国旗|Netherlands}} （自动）
-* {{flag|Belgium}}
+* {{ 国旗|Belgium}}
-* {{flag|Luxembourg}}
+* {{ 国旗|Luxembourg}}
-* {{flag|Denmark}}
+* {{ 国旗|Denmark}}
-* {{flag|Norway}}
+* {{ 国旗|Norway}}
-* {{flag|Sweden}}
+* {{ 国旗|Sweden}}
-* {{flag|Switzerland}}
+* {{ 国旗|Switzerland}}
-* {{flag|Ireland}}
+* {{ 国旗|Ireland}}
 |2|225px|5px}}
-== Factions added in La Résistance ==
+== 抵抗运动新增阵营 ==
 {{expansion|lar}}
 {{SVersion|1.9}}
-===Latin Entente===
+=== 拉丁协约===
-{{flag|France}} can form this alliance with the focus of the same name if they go fascist.
+如果{{ 国旗|France}} 的意识形态变为法西斯主义，它将能通过完成同名国策来建立这个阵营。
-;Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|France}} (Automatic)
+* {{ 国旗|France}} （自动）
-* {{flag|Italy}}
+* {{ 国旗|Italy}}
-* {{flag|Spain}} /  {{flag|Nationalist Spain}}
+* {{ 国旗|Spain}} /  {{ 国旗|Nationalist Spain}}
-* {{flag|Portugal}}
+* {{ 国旗|Portugal}}
 ===莱茵邦联===
-{{flag|France}} under Napoleon VI can form an alliance with the German states with the focus ''''Disunite Germany''''
+拿破仑六世(Napoleon VI)统治下的{{ 国旗|France}} 能在完成“肢解德国”('''Disunite Germany''')国策后与德意志邦联中的所有国家组成这个阵营。
-;Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|France}} (Automatic)
+* {{ 国旗|France}} （自动）
-* {{flag|Kingdom of Wurtemberg}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Kingdom of Wurtemberg}} （自动）
-* {{flag|Kingdom of Bavaria}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Kingdom of Bavaria}} （自动）
-* {{flag|Kingdom of Westphalia}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Kingdom of Westphalia}} （自动）
-* {{flag|Duchy of Schleswig-Holstein}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Duchy of Schleswig-Holstein}} （自动）
-* {{flag|Grand Duchy of Mecklenburg}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Grand Duchy of Mecklenburg}} （自动）
-* {{flag|Kingdom of Saxony}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Kingdom of Saxony}} （自动）
-* {{flag|Kingdom of Prussia}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Kingdom of Prussia}} （自动）
-* {{flag|Austria}}
+* {{ 国旗|Austria}}
-* {{flag|Czechoslovakia}}
+* {{ 国旗|Czechoslovakia}}
 ===正统派联盟===
-{{flag|France}}, after restoring the legitimate heir to the throne, can create this alliance with {{flag|Carlist Spain}} if he is also king of them.
+{{ 国旗|France}}, after restoring the legitimate heir to the throne, can create this alliance with {{ 国旗|Carlist Spain}} if he is also king of them.
+; 可能的成员
+* {{国旗|France}}（自动）
+* {{国旗|Carlist Spain}}（自动）
-;Possible members
+===反法西斯联盟（Anti-Fascist Bloc）===
-* {{flag|France}} (Automatic)
-* {{flag|Carlist Spain}} (Automatic)
-===反法西斯 联盟===
+奥尔良派{{国旗|France}}能通过完成国策 ''''Counter-Action''''来建立这一 联盟
-Orleanist {{flag|France}} can form this alliance with the focus ''''Counter-Action''''
+''' 可能的成员'''
-;Possible members
+* {{ 国旗|France}} （自动）
-* {{flag|France}} (Automatic)
-===Anti-Fascist Coalition===
+=== 反法西斯联盟（Anti-Fascist Coalition ）===
-Communist {{flag|France}} can form this alliance with the focus of the same name if there is no Democratic or Communist faction in the world, inviting every democratic or communist country bordering them if they are not in factions.
+当世界上没有民主主义或共产主义阵营时，共产主义{{ 国旗|France}} 能通过完成同名国策来建立该阵营，并邀请所有与他们相邻的不在任何阵营中的民主主义及共产主义国家。
-;Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|France}} (Automatic)
+* {{ 国旗|France}} （自动）
-* {{flag|Belgium}}
+* {{ 国旗|Belgium}}
-* {{flag|Luxembourg}}
+* {{ 国旗|Luxembourg}}
-* {{flag|Switzerland}}
+* {{ 国旗|Switzerland}}
-* {{flag|Spain}}
+* {{ 国旗|Spain}}
-* {{flag|United Kingdom}}
+* {{ 国旗|United Kingdom}}
-* {{flag|Canada}}
+* {{ 国旗|Canada}}
-* {{flag|South Africa}}
+* {{ 国旗|South Africa}}
-* {{flag|British Raj}}
+* {{ 国旗|British Raj}}
-* {{flag|British Malaya}}
+* {{ 国旗|British Malaya}}
-* {{flag|Australia}}
+* {{ 国旗|Australia}}
-* {{flag|New Zealand}}
+* {{ 国旗|New Zealand}}
-* {{flag|Liberia}}
+* {{ 国旗|Liberia}}
-* {{flag|Netherlands}}
+* {{ 国旗|Netherlands}}
-* {{flag|Czechoslovakia}}
+* {{ 国旗|Czechoslovakia}}
 ===巴黎协定===
-Communist {{flag|France}} can form this alliance with the focus ''''Loyalty to the Cause'''' and then can spread the revolution around them
+共产主义{{ 国旗|France}} 能通过国策“忠于事业”( ''''Loyalty to the Cause'''' )来建立这一阵营并能在与他们相邻的国家传播革命。
-;Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|France}} (Automatic)
+* {{ 国旗|France}} （自动）
-* {{flag|United Kingdom}}
+* {{ 国旗|United Kingdom}}
-* {{flag|Canada}}
+* {{ 国旗|Canada}}
-* {{flag|South Africa}}
+* {{ 国旗|South Africa}}
-* {{flag|British Raj}}
+* {{ 国旗|British Raj}}
-* {{flag|British Malaya}}
+* {{ 国旗|British Malaya}}
-* {{flag|Australia}}
+* {{ 国旗|Australia}}
-* {{flag|New Zealand}}
+* {{ 国旗|New Zealand}}
-* {{flag|Spain}}
+* {{ 国旗|Spain}}
-* {{flag|Germany}}
+* {{ 国旗|Germany}}
-* {{flag|Italy}}
+* {{ 国旗|Italy}}
 ===拉丁联盟===
-{{flag|Nationalist Spain}} can form this alliance with the focus of the same name and invite all latin countries
+{{ 国旗|Nationalist Spain}} 可在完成同名国策后创建并邀请所有拉丁语国家。
-;Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Nationalist Spain}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Nationalist Spain}} （自动）
-* {{flag|Portugal}}
+* {{ 国旗|Portugal}}
-* {{flag|Catalonian Free Republic}}
+* {{ 国旗|Catalonian Free Republic}}
-* {{flag|Republic of Galiza}}
+* {{ 国旗|Republic of Galiza}}
-* {{flag|Basque Country}}
+* {{ 国旗|Basque Country}}
-* {{flag|Vichy France}}
+* {{ 国旗|Vichy France}}
-* {{flag|Italy}}
+* {{ 国旗|Italy}}
 ===革命社会主义团结国际局===
-Anti-Stalinist {{flag|Spain}} can form this faction with the focus ''''Unify the London Bureau''''
+反斯大林主义的{{ 国旗|Spain}} 能通过完成国策'''' 团结伦敦局'''' 来建立这一联盟
-;Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Spain}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Spain}} （自动）
-* {{flag|Paraguay}}
+* {{ 国旗|Paraguay}}
 ===人民阵线集团===
-{{flag|Portugal}} under communism can for this alliance with the focus under the same name, inviting every communist county in Europe to the faction.
+共产主义{{ 国旗|Portugal}} 能通过完成同名国策来建立这一阵营，并邀请欧洲所有的共产主义国家加入。
-;Possible members
+; 可能的成员
-* {{flag|Portugal}} (Automatic)
+* {{ 国旗|Portugal}} （自动）
 ===伊比利亚皇室联盟===
-{{flag|Portugal}} after completing the focus of the same name and {{flag|Carlist Spain}} agreeing, you can form this alliance.
+{{ 国旗|Portugal}} 在完成同名国策后，取得 {{国旗|Carlist Spain}}同意时创建。
+;可能的成员
+*{{国旗|Portugal}}（自动）
+*{{ 国旗|Carlist Spain}} （自动）
+==博斯普鲁斯之战新增阵营==
+{{expansion|Bftb}}
+{{SVersion|1.10}}
+===科孚合作社===
+共产主义{{国旗|Greece}}可以通过完成国策'''和铁托结盟'''创建，并在{{国旗|Yugoslavia}}引发内战。
+; 可能的成员
+*{{Flag|Kingdom of Greece}}（自动）
+*{{国旗|Yugoslavia}}（自动）
+===阿尔戈斯联盟===
+若{{国旗|German Reich}}尚未复辟帝制，君主制{{国旗|Greece}}可以与{{国旗|Austria-Hungary}}创建这一阵营。
+; 可能的成员
+*{{国旗|Kingdom of Greece}}（自动）
+*{{国旗|Austria-Hungary}}
+*{{国旗|Turkey}}
+*{{国旗|Bulgaria}}
+===巴尔干社会主义共和国联邦===
+共产主义{{国旗|Bulgaria}}可以通过完成同名国策创建，作为{{国旗|United Balkan Federation}}的前身。
+; 可能的成员
+*{{国旗|Bulgaria}}（自动）
+*{{国旗|Yugoslavia}}
+===巴尔干联盟===
+民主主义 {{国旗|Bulgaria}}可以通过完成国策'''巴尔干邦联'''创建，作为{{国旗|United Balkan Federation}}的前身。
+; 可能的成员
+*{{国旗|Bulgaria}}（自动）
+*{{国旗|Kingdom of Greece}}
+*{{国旗|Romania}}
+===大保加利亚联邦===
+{{国旗|Bulgaria}}可以通过完成国策'''巴尔干的命运'''创建该阵营。
+; 可能的成员
+*{{国旗|Bulgaria}}（自动）
+===萨德阿巴德协定===
+{{国旗|Ottoman Empire}}可以通过完成国策'''扩展萨德阿巴德条约'''创建该阵营。
+; 可能的成员
+* {{国旗|Ottoman Empire}}（自动）
+* {{国旗|Iraq}}
+* {{国旗|Iran}}
+* {{国旗|Afghanistan}}
+===反布尔什维克协议===
+{{国旗|Turkey}}可以通过完成国策'''地中海反布尔什维克联盟'''创建。{{国旗|Republican Spain}}若不在共产国际中会加入。
+; 可能的成员
+*{{国旗|Turkey}}（自动）
+*{{国旗|Spain}}
+===地中海盟约===
+{{国旗|Turkey}}可以通过完成国策'''地中海协约'''创建。
+; 可能的成员
+*{{国旗|Turkey}}（自动）
+*{{国旗|Italy}}
+*{{国旗|Bulgaria}}
+*{{国旗|Kingdom of Greece}}
+*{{国旗|Portugal}}
+*{{国旗|Nationalist Spain}}
+===巴尔干协约===
+{{国旗|Turkey}}可以通过完成国策'''改进巴尔干条约'''创建。
+; 可能的成员
+*{{国旗|Turkey}}（自动）
+*{{国旗|Bulgaria}}
+*{{国旗|Greece}}
+*{{国旗|Romania}}
+*{{国旗|Yugoslavia}}
-;Possible members
-*{{flag|Portugal}} (Automatic)
-*{{flag|Carlist Spain}} (Automatic)
-==Generic faction names==
+== 通用阵营==
-The following names are used by AI countries when creating ad-hoc factions and have no particular historical background:
+下列名称由AI在创建随机阵营时使用，没有特定的历史背景<ref>游戏汉化多名同译，暂留英文原文</ref>：
-===Democratic===
+=== 民主主义===
 * The <continent> Association
 * The <continent> Entente
@@ 第838行： / 第917行： @@
 * <continent> Coalition
 * <continent> Federation
-===Communist===
+=== 共产主义===
 * The <faction leader> Compact
 * <continent> Syndicate
@@ 第844行： / 第923行： @@
 * The <continent> Pact
 * The <faction leader> Bloc
-===Fascist===
+=== 法西斯主义===
 * Brotherhood of <continent>
 * <continent> Group
@@ 第850行： / 第929行： @@
 * The <continent> Confederacy
 * <continent> Confederation
-===Non-aligned===
+=== 中立===
 * <continent> Defense League
 * The <faction leader> Congress
@@ 第860行： / 第939行： @@
 {{Mechanics_Navbox}}
-[[Category:Game concepts]]
+[[ 分类: 游戏概念]]
-[[hoi4de:Faction]]
+[[en:Faction]]
-[[hoi4es:Faction]]
+[[fr:Faction]]
-[[hoi4fr:Faction]]
-[[hoi4pl:Faction]]
-[[hoi4pt:Faction]]
-[[hoi4ru:Faction]]