天气: Difference between revisions

Latest revision as of 23:03, 4 May 2023

参见：地形

与地形相对应，天气（Weather）可以影响所有类型的陆军单位的移动和战斗。应该注意的是，各省份并不总是有天气变化，有些省份没有气温修正。

夜晚

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

夜晚会产生以下效果：

对地攻击

重定向 Template:红字

对空探测

重定向 Template:红字

海军命中率

重定向 Template:红字

舰载载机无法起降，执行命令
轰炸瞄准

重定向 Template:红字

撤退时的舰队速度

重定向 Template:绿字

密接空中支援伤害

重定向 Template:红字

天气类型

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

天气可能会影响整个地区或是单个省份。

在地区

状态	组织度恢复	阵位	对海探测	海军命中率	海军速度	撤退时的舰队速度	对海攻击	舰载机起降能力	对空探测	空军事故概率	空军任务效率	地面轰炸瞄准
雨	重定向 Template:红字	–	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:绿字	重定向 Template:红字	–	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	–
暴雨	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:绿字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字
雪	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:绿字	重定向 Template:红字	–	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	–
暴雪	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:绿字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字
沙尘暴	重定向 Template:红字	–	–	–	–	–	重定向 Template:红字	–	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字

舰载机起降能力

重定向 Template:绿字意味着没有舰载机能够起降并执行命令。

在省份

气温

状态	炎热损耗	冬季损耗	单位攻击	组织度恢复	堑壕速度	陆军师速度	撤退时的舰队速度	补给消耗	下限温度（℃）	上限温度（℃）
严寒	-	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:绿字	-	-100	-25
寒冷	-	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:绿字	-	-25	-15
炎热	重定向 Template:红字	-	-	重定向 Template:红字	-	-	-	-	27	32
酷热	重定向 Template:红字	-	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	-	-	-	重定向 Template:红字	32	100

注意：只有在战时天气因素才会造成损耗。

虽然可以通过任命具有冬季专家特质的指挥官来减少冬季损耗，但没有相应的特性的指挥官可以减少炎热损耗。指挥官通过在寒冷的天气中长时间战斗来获得冬季专家的特质。

重定向 Template:图标

只适用于DLC共赴胜利激活时。

南非具有独特的国策沙漠战装备，以此减少炎热损耗。

地面状态

状态	减员	陆军师速度	单位攻击	单位防御	堑壕速度	组织度恢复	撤退时的海军速度
积雪严重		重定向 Template:红字	重定向 Template:红字			重定向 Template:红字	重定向 Template:绿字
积雪		重定向 Template:红字	重定向 Template:红字
泥泞	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字	重定向 Template:红字
洪水		重定向 Template:红字		重定向 Template:绿字	重定向 Template:绿字

很厚的积雪会影响军队的行进速度，但泥泞将大大增加减员，并使军队减慢行进速度。聪明的玩家会尽量避免在雨季开始时进攻苏维埃联盟，因为他们可能会发现很多装甲师将会陷入泥泞道路的困境。

如果某区域被设定为易受降水影响，那么一年中的某个时间和一段时间内的降水量很高，就会形成泥泞的地形。雨或融雪都可能是水的来源。游戏会记录在某个区域的降水量。如果温度高于0℃，则一些存储的水会蒸发，温度越高，蒸发速率就越高。如果有积雪并且温度高于0℃，一些雪会变成水，温度越高，这种转换速率就越高。如果有泥泞地形（意味着地面上有很多水）并且温度低于0℃，则泥泞就会消失，因为水已经冻结了。

地形对天气的影响

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

一些地形或多或少会对天气产生影响。

天气	山地	平原	沼泽	沙漠	城市
泥泞	-10%	+50%	+80%	+50%	-
雪和暴雪	+80%	-	-	-100%	-40%
沙尘暴	-100%	-	-	+80%	-

机制

政治	意识形态 • 阵营 • 国策 • 内阁 • 政府 • 傀儡国 • 外交 • 全球紧张度 • 内战 • 占领区 • 情报机构 • 权力平衡

生产	贸易 • 生产 • 建设 • 装备 • 燃料 • 军工机构 • 国际市场

科研与科技

科研 • 步兵科技 • 辅助部队（支援连）科技 • 装甲车辆科技 • 火炮科技 • 陆军学说 • 特种部队学说 • 海军科技 • 海军学说 • 空军科技 • 空军学说 • 工程学科技 • 工业科技

军事与战争

战争 • 和平会议 • 陆军单位 • 陆战 • 编制设计 •

重定向 Template:图标坦克设计 • 陆军计划 • 集团军 • 指挥官 • 作战计划 • 战术 • 海军单位 •
重定向 Template:图标舰艇设计 • 海战 • 空军单位 •
重定向 Template:图标飞机设计 • 空战 • 经验 • 军官团 • 损耗与事故 • 后勤 • 人力 • 核弹

地图	地图 • 省份 • 地形 • 气候 • 地区

事件与决议

事件 • 决议

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{version|1.9}}
+{{version|1.9}}{{See also| 地形}}
-参见：[[ 地形]]。
+ 与[[地形]]相对应，'''天 气'''（'''Weather'''） 可以影响所有类型的陆军单位的移动和战斗。应该注意的是，各省份并不总是有 天 气变化，有些省份没有气温修正。
- 与[[地形]]相对应，气 候 可以影响所有类型的陆军单位的移动和战斗。应该注意的是，各省份并不总是有气 候 变化，有些省份没有气温修正。
 == 夜晚 ==
 {{SVersion|1.9}}
  夜晚会产生以下效果：
-*对地攻击{{red| -50%}}
+*对地攻击 {{red|-50%}}
-*对空探测{{red| -20%}}
+*对空探测 {{red|-20%}}
-*海军命中率{{red| -25%}}
+*海军命中率 {{red|-25%}}
 *舰载载机无法起降，执行命令
-*轰炸瞄准{{red| -50%}}
+*轰炸瞄准 {{red|-50%}}
-*撤退时的舰队速度{{green| +10%}}
+*撤退时的舰队速度 {{green|+10%}}
-*密接空中支援伤害{{red| -90%}}
+*密接空中支援伤害 {{red|-90%}}
-==气 候 类型==
+== 天 气类型==
 {{SVersion|1.9}}
- 气 候 可能会影响整个地区或是单个省份。
+  天 气可能会影响整个地区或是单个省份。
 ===在地区===
@@ Line 23: / Line 21: @@
 ! 状态
 ! 组织度恢复
-!  配置
+!  阵位
 ! 对海探测
 ! 海军命中率
 ! 海军速度
-! 撤退时的舰队速度
+! 撤退时的<br/> 舰队速度
 ! 对海攻击
-! 舰载机起降能力
+! 舰载机起<br/> 降能力
 ! 对空探测
-! 空 难几 率
+! 空 军事故<br/>概 率
-! 空军任务效率
+! 空军任务<br/> 效率
-! 地面轰炸瞄准
+! 地面轰炸<br/> 瞄准
 |-
-| style="text-align: left;" | [[file:Rain.png|x40px]]雨
+| style="text-align: left;" | [[file:Rain.png|x40px]]  雨
 | {{red|−5%}}
 {{-}}
@@ Line 49: / Line 47: @@
 {{-}}
 |-
-| style="text-align: left;" | [[file:Storm.png|x40px]]暴雨
+| style="text-align: left;" | [[file:Storm.png|x40px]]  暴雨
 | {{red|−20%}}
 | {{red|−10%}}
@@ Line 63: / Line 61: @@
 | {{red|−50%}}
 |-
-| style="text-align: left;" | [[file:Snow.png|x40px]]雪
+| style="text-align: left;" | [[file:Snow.png|x40px]]  雪
 | {{red|−5%}}
 | {{red|-10%}}
@@ Line 77: / Line 75: @@
 {{-}}
 |-
-| style="text-align: left;" | [[file:Blizzard.png|x40px]]暴雪
+| style="text-align: left;" | [[file:Blizzard.png|x40px]]  暴雪
 | {{red|−30%}}
 | {{red|-20%}}
@@ Line 91: / Line 89: @@
 | {{red|−70%}}
 |-
-| style="text-align: left;" | <span style="white-space:nowrap;>[[file:Sandstorm.png|x40px]]沙尘暴</span>
+| style="text-align: left;" | <span style="white-space:nowrap;>[[file:Sandstorm.png|x40px]]  沙尘暴</span>
 | {{red|−50%}}
 {{-}}
@@ Line 116: / Line 114: @@
 ! 单位攻击
 ! 组织度恢复
-! 壕 沟 速度
+!  堑 壕速度
 ! 陆军师速度
 ! 撤退时的舰队速度
@@ Line 171: / Line 169: @@
 | 100
 |}
- 注意：只有在'''战时'''气 候 因素才会造成损耗。
+ 注意：只有在'''战时''' 天 气因素才会造成损耗。
- 虽然可以通过任命具有 {{iconify|冬季专家}} 特质的指挥官来减少'''冬季损耗'''，但没有相应的特性的指挥官可以减少'''炎热损耗'''。指挥官通过在寒冷的气 候 中长时间战斗来获得 {{iconify|冬季专家}} 的特质。
+ 虽然可以通过任命具有 [[file:Winter Specialist.png]] [[指挥官特质|冬季专家]] 特质的指挥官来减少'''冬季损耗'''，但没有相应的特性的指挥官可以减少'''炎热损耗'''。指挥官通过在寒冷的 天 气中长时间战斗来获得 [[file:Winter Specialist.png]] [[指挥官特质|冬季专家]] 的特质。
-{{Expansion|tfv}}{{flag | South Africa}}具有独特的国策[[South African national focus tree|沙漠战装备]]，以此减少'''炎热损耗'''。
+{{Expansion|tfv}}{{ 国旗|South Africa}}具有独特的国策[[South African national focus tree|沙漠战装备]]，以此减少'''炎热损耗'''。
-==== Ground conditions ====
+==== 地面状态 ====
 {|class = "wikitable sortable" style="text-align: right;"
-! Condition
+! 状态
-! Attrition
+! 减员
-! Divisions speed
+! 陆军师速度
-! Division Attack
+! 单位攻击
-! Division Defence
+! 单位防御
-! Dig in Speed
+! 堑壕速度
-! Organization Regain
+! 组织度恢复
-! Naval Retreat Speed
+! 撤退时的海军速度
 |-
-| style="text-align: left;" | Deep snow
+| style="text-align: left;" | 积雪严重
 |
 | {{red|−25%}}
@@ Line 197: / Line 195: @@
 | {{green|+10%}}
 |-
-| style="text-align: left;" | Snow
+| style="text-align: left;" | 积雪
 |
 | {{red|−10%}}
@@ Line 206: / Line 204: @@
 |
 |-
-| style="text-align: left;" | Mud
+| style="text-align: left;" | 泥泞
 | {{red|+70%}}
 | {{red|−50%}}
@@ Line 215: / Line 213: @@
 |
 |-
-| style="text-align: left;" | Flooding
+| style="text-align: left;" | 洪水
 |
 | {{red|-50%}}
@@ Line 225: / Line 223: @@
 |}
-Very high snow will affect unit movement speed, but Mud is going to increase attrition levels a lot as well as slow the army down to a crawl. A smart player will try not to attack The Soviet Union just as mud season begins or they might find a lot of their panzer divisions bogged down.
+很厚的积雪会影响军队的行进速度，但泥泞将大大增加减员，并使军队减慢行进速度。聪明的玩家会尽量避免在雨季开始时进攻 {{国旗|苏联}}，因为他们可能会发现很多装甲师将会陷入泥泞道路的困境。
-If the area is set up as susceptible to mud that time of year and water levels over a time period is high enough mud develops. Either rain or melting snow can be the source of the water. The game logs how much rain has gone down in a special region. If the temperature is above 0, some of the stored water evaporates, the higher the temperature is, the higher the evaporation rate. If there is snow and the temperature is above 0, some snow will turn into water, the higher the temperature, the faster this conversion is. If there is mud (meaning there is a lot of water on the ground) and the temperature goes below 0, the mud disappears, because the water has frozen.
+如果某区域被设定为易受降水影响，那么一年中的某个时间和一段时间内的降水量很高，就会形成泥泞的地形。雨或融雪都可能是水的来源。游戏会记录在某个区域的降水量。如果温度高于0℃，则一些存储的水会蒸发，温度越高，蒸发速率就越高。如果有积雪并且温度高于0℃，一些雪会变成水，温度越高，这种转换速率就越高。如果有泥泞地形（意味着地面上有很多水）并且温度低于0℃，则泥泞就会消失，因为水已经冻结了。
-==Terrain effects on weather==
+== 地形对天气的影响==
 {{SVersion|1.9}}
-Some terrain makes it more or less likely for a weather effect to occur.
+一些地形或多或少会对天气产生影响。
 {|class = "wikitable sortable" style="text-align: right;"
-! Weather
+! 天气
-! Mountain
+! 山地
-! Plains
+! 平原
-! Marsh
+! 沼泽
-! Desert
+! 沙漠
-! Urban
+! 城市
 |-
-| style="text-align: left;" | Mud
+| style="text-align: left;" | 泥泞
 | -10%
 | +50%
 | +80%
 | +50%
-|
+| -
 |-
-| style="text-align: left;" | [[file:Snow.png|x40px]] Snow and [[file:Blizzard.png|x40px]] Blizzard
+| style="text-align: left;" | [[file:Snow.png|x40px]] 雪和 [[file:Blizzard.png|x40px]] 暴雪
 | +80%
-|
+| -
-|
+| -
 | -100%
 | -40%
 |-
-| style="text-align: left;" | [[file:Sandstorm.png|x40px]] Sandstorm
+| style="text-align: left;" | [[file:Sandstorm.png|x40px]] 沙尘暴
 | -100%
-|
+| -
-|
+| -
 | +80%
-|
+| -
 |}
 {{Mechanics_Navbox}}
-[[Category:Game concepts]]
+[[ 分类:Game concepts]]
-[[hoi4de:Weather]]
+[[en:Weather]]
-[[hoi4es:Weather]]
-[[hoi4fr:Weather]]
-[[hoi4pl:Weather]]
-[[hoi4pt:Weather]]
-[[hoi4ru:Weather]]