步兵科技：修订间差异


2



防御： 20.0	突破： 2.0
对人员杀伤： 3.0	对装甲杀伤： 0.5
最大速度：4.0 km/h	穿甲深度：1.0
可靠性：90.0%	建造花费：0.43
解锁
步兵

人力：1000	训练时间： 90
恢复速度0.30	补给速度：0.07
镇压能力：1.5	组织度： 60
HP：25.0	运输重量：0.5

步兵装备 I

1936

150天

需要基础步兵装备科技

个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备


2



防御：22.0	突破：3.0
对人员杀伤：6.0	对装甲杀伤：1.0
最大速度：4.0 km/h	穿甲深度：4.0
可靠性： 90.0%	建造花费：0.5

改进步兵装备 I

1938

150天

需要步兵装备 I科技

步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；武器采用更先进型号，装备也更专业。


升级

对人员杀伤：	+5%

对人员杀伤：	+5%

步兵装备 II

1939

200天

需要改进步兵装备 I科技

个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备。更现代化的增加了大量的冲锋枪和反坦克步枪。


3



防御：28.0	突破：4.0
对人员杀伤：9.0	对装甲杀伤： 1.5
最大速度：4.0 km/h	穿甲深度：5.0
可靠性： 90.0%	建造花费：0.58

改进步兵装备 II

1940

200天

需要步兵装备 II科技

步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；武器采用更先进型号，装备也更专业。


升级

对人员杀伤：	+5%

对人员杀伤：	+5%

反坦克步枪 I

1942

150天

需要步兵装备 II科技

给我方步兵单位装备反坦克步枪能让他们对抗轻型装甲车辆的同时也保证不丧失机动力。


升级

对装甲杀伤：	+25%
穿甲深度：	+100%

反坦克步枪 II

1943

150天

需要反坦克步枪 I科技

为使步兵有效对抗更重型的装甲车辆，必须制造更小型的空心装药武器。


升级

对装甲杀伤：	+25%
穿甲深度：	+100%

步兵装备 III

1942

200天

需要改进步兵装备 II科技

个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备。更现代化的增加了大量的冲锋枪和反坦克步枪。


4



防御：34.0	突破： 5.0
对人员杀伤：12.0	对装甲杀伤： 2.0
最大速度：4.0 km/h	穿甲深度： 10.0
可靠性：80.0%	建造花费： 0.69

改进步兵装备 III

1944

150天

需要步兵装备 III科技

步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；包含突击步枪和反坦克火箭筒等先进武器；将原本小范围列装的武器普及。


升级

对人员杀伤：	+10%

对人员杀伤：	+5%

支援武器

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.11。

支援武器，例如中型和重型机枪和迫击炮。这些科技为骑兵单位和所有类型的步兵单位的防御和突破提供了额外的加成。

图标（通用）

科技

年份

基础话费

先决条件

描述

统计

支援武器 I

1918

150天

无

自动武器变得更轻便，冲锋枪亦已经被证明有效；手持式支援武器应当继续发展。


升级

防御：	+5%
突破：	+5%



防御：	+2%
突破：	+2%



防御：	+3%
突破：	+3%

支援武器 II

1938

150天

需要支援武器 I科技

结合轻、重机枪两方面特点开发出的自动武器使我方士兵能多样化地进行使用。


升级

防御：	+5%
突破：	+5%



防御：	+2%
突破：	+2%



防御：	+3%
突破：	+3%

支援武器 III

1940

150天

需要支援武器 II科技

在保持、提高机枪可靠性同时亦可尝试提高其射速，以确保弹幕源源不绝，杀伤骇人。


升级

防御：	+5%
突破：	+5%



防御：	+2%
突破：	+2%



防御：	+3%
突破：	+3%

支援武器 IV

1942

150天

需要支援武器 III科技

随着突击步枪的推广应用，发展能在任何环境下被任何兵种使用的可靠自动武器对现代军队已是一项当务之急。


升级

防御：	+5%
突破：	+5%



防御：	+2%
突破：	+2%



防御：	+3%
突破：	+3%

夜视仪

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.11。

夜视仪使士兵即使在黑暗中也能看得到，抵消了部队夜间战斗时所受到的 -50% 惩罚中的一部分，并且在与那些没有这种装备的敌人拥有优势。

图标（通用）

科技

年份

基础花费

先决条件

描述

统计

夜视仪 I

1943

250天

无

敌不见我，我可见敌是夜战的关键。红外线科技上的发明让我军得以列装夜视装备到部队，数量虽然有限。


全局数据
陆战夜战攻击：	+10%

夜视仪 II

1946

200天

需要夜视仪 I科技

早期红外瞄准镜虽意图供狙击手使用，但视野范围有限。随着便携性与视野范围同步改善，夜视装置将供更多部队夜战使用。


全局数据
陆战夜战攻击：	+15%

机动步兵

摩托化步兵是步兵的更快、略硬的版本，但价格更高，可靠性更差。它代表的是配备了“软皮的——无装甲或略有装甲的——机动车辆（比如吉普车、卡车）”的步兵。它给步兵提供了更高的战略（部署至战区，即使地区基建只提供初等的战略机动）和作战（沿着前线移动）机动性，且适合于配合装甲部队。

摩托化科技可激活对机械化步兵的研究，机械化步兵使用越来越高级的载人装甲载具和步兵战车（比如装甲汽车和半履带车）。它们比摩托化步兵昂贵得多，初始时也更慢，但提供了更高的攻击，装甲厚度与装甲率，以及强大得多的战术机动性（交火时的机动，也就是“突破”属性）。机械化步兵应当升级以跟上更快的高级坦克。缺少坦克的机械化步兵在作为防御性的救火队时，要优于攻击性的部队（除非对抗的是相对较弱，跑得过的对手）。一般而言，正像现实中那样，机械化步兵最适合与装甲部队一起使用。

图标（通用）

科技

年份

基础

研究时间

前置科技

描述

统计

摩托化装备

1936

200天

摩托化是陆军机械化的第一步。民用卡车可以很容易地被用来运输士兵、牵引火炮以及输送装备和补给。这极大地提高了步兵的战略机动能力，使其不再依赖于步行。


1 1



装甲率: 10.0%	最大速度: 12.0 km/h
可靠性: 80.0%	燃油消耗: 1.2
生产花费: 2.50
解锁
摩托化步兵

人力: 1200	训练时间: 90
恢复速度: 0.30	补给使用: 0.11
镇压: 2.2	组织度: 60
HP: 25.0	运输重量: 0.7

自行火箭炮

1939

150天

摩托化装备

多管火箭炮可以更迅速地将炮火送到目标地点，但比起传统火炮其准确度更低，装弹时间更长。通常被装备在卡车上发动攻击，在敌人发动还击前转移地点。


1 1



防御: 15.0	突破: 12.0
对人员杀伤: 36.0	对装甲杀伤: 1.0
穿甲深度: 2.0	可靠性: 80.0%
燃油使用: 0.1	建造花费: 12.0
解锁
自行火箭炮

人力: 500	训练时间: 120
恢复速度: 0.10	补给使用: 0.28
HP: 0.6	运输重量: 0.5

机械化装备 I

1940

200 天

摩托化装备

机械化步兵是装备有装甲运兵车和步兵战车用于运输和战斗的步兵部队。机械化步兵与摩托化步兵的区别在于这些装甲车辆比起摩托化步兵的软面皮轮车辆（卡车或吉普等）一定程度上为步兵提供了免于敌方火力的保护。


2 1



防御: 26.0	突破: 4.0
装甲率: 60.0%	最大速度: 8.0 km/h
装甲厚度: 10.0	穿甲深度: 11.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 2.4
建造花费: 8.00
升级

装甲率:	+100%

机械化装备 II

1942

200 天

机械化装备 I

机械化步兵是装备有装甲运兵车和步兵战车用于运输和战斗的步兵部队。机械化步兵与摩托化步兵的区别在于这些装甲车辆比起摩托化步兵的软面皮轮车辆（卡车或吉普等）一定程度上为步兵提供了免于敌方火力的保护。


3 1



防御: 30.0	突破: 5.0
装甲率: 70.0%	最大速度: 10.0 km/h
装甲厚度: 15.0	穿甲深度: 16.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 2.4
建造花费: 10.00

机械化装备 III

1944

300 天

机械化装备 II

机械化步兵是装备有装甲运兵车和步兵战车用于运输和战斗的步兵部队。机械化步兵与摩托化步兵的区别在于这些装甲车辆比起摩托化步兵的软面皮轮车辆（卡车或吉普等）一定程度上为步兵提供了免于敌方火力的保护。


4 1



防御: 34.0	突破: 6.0
装甲率: 80.0%	最大速度: 12.0 km/h
装甲厚度: 20.0	穿甲深度: 21.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 2.4
建造花费: 12.00
升级

对人员杀伤:	+15%
对装甲杀伤:	+15%

基础性履带登陆车

只适用于DLC炮手就位激活时。

1941

200天

机械化装备 I

两栖履带登陆车，或称AMTRACs，使得海军陆战队可以在装甲保护上登陆海滩。然而，这会导致更多燃油的消耗。


2 1



防御: 26.0	突破: 4.0
装甲率: 60.0%	最大速度: 7.0 km/h
装甲厚度: 10.0	穿甲深度: 11.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 4.0
建造花费: 8.00
解锁
两栖机步营

人力: 1200	训练时间: 120
恢复速度: 0.30	对人员杀伤: 0.1
对装甲杀伤: 0.5	补给使用: 0.18
镇压能力: 1.0	组织度: 60
HP: 30.0	运输重量: 1.0

改进型履带登陆车

只适用于DLC炮手就位激活时。

1943

200天

基础性履带登陆车

这些两栖履带登陆车相比于其基础版本有许多改进，例如车尾的装载坡道，让部队在海滩上更容易卸载。


3 1



防御: 30.0	突破: 5.0
装甲率: 70.0%	最大速度: 10.0 km/h
装甲厚度: 15.0	穿甲深度: 16.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 4.0
建造花费: 10.00

战间期装甲车

只适用于DLC抵抗运动激活时。

1936

200天

摩托化步兵

曾经的装甲车只是民用车辆加上了一层薄钢板，而这款车从一开始设计的时候就配备了装甲和轻型武装。


2



防御: 2.0	突破: 12.0
装甲率: 65.0%	对人员杀伤: 6.0
对装甲杀伤: 2.0	最大速度: 9.0 km/h
装甲厚度: 3.0	穿甲深度: 6.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 0.8
建造花费: 4.00
解锁
装甲车

人力: 500	训练时间: 180
恢复速度: 0.30	补给使用: 0.14
镇压能力: 2.5	组织度: 10
HP: 2.0	运输重量: 0.8

基础装甲车

只适用于DLC抵抗运动激活时。

1940

200天

战间期装甲车

改进的内部布局和额外的弹药存储能创造一辆更高效的装甲车。


2



防御: 3.0	突破: 16.0
装甲率: 65.0%	对人员杀伤: 13.0
对装甲杀伤: 4.0	最大速度: 12.0 km/h
装甲厚度: 10.0	穿甲深度: 8.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 1.8
建造花费: 6.00

先进装甲车

只适用于DLC抵抗运动激活时。

1942

200天

基础装甲车

战场形势的变化迫使其需要更重的武器装备和更厚的装甲来击败敌人的轻型部队并幸存下来。


2 1



防御: 5.0	突破: 28.0
装甲率: 70.0%	对人员杀伤: 16.0
对装甲杀伤: 8.0	最大速度: 15.0 km/h
装甲厚度: 20.0	穿甲深度: 36.0
可靠性: 80.0%	燃油使用: 1.8
建造花费: 8.00

反坦克装甲车

只适用于DLC抵抗运动激活时。

1942

100天

先进装甲车

我们的轻型机械化部队在某个时刻肯定会与敌军坦克部队发生接触。发展一种特殊的反坦克衍生装备将给予它们反击之力。


2 1



防御: 6.0	突破: 28.0
装甲率: 70.0%	对人员杀伤: 12.0
对装甲杀伤: 14.0	侦察: 1.0
最大速度: 16.0 km/h	装甲厚度: 20.0
穿甲深度: 62.0	可靠性: 80.0%
燃油使用: 1.8	建造花费: 9.00

特种部队

点此回到步兵科技科技树

除了常规，摩托化和机械化步兵，还有特殊的步兵种类（海军陆战队，山地步兵和伞兵）以适用于特殊的情境。它们需要标准步兵装备。

这三种特种步兵被称为特种部队或SF（请勿与陆军学说优势火力混淆）。每个国家都有一个特种部队营数上限。这个上限等于24和非特种部队营数的5%中较大的那个。改变，训练，增加新部队模板或编辑模板都不能使特种部队超过营数上限。想要增加24的营数上限，你必须为了每1个多的特种部队营而增加20个多的非特种部队营。比如，25个特种部队营需要500个非特种部队营，26个需要520个，27个需要540个，等等。

海军陆战队

海军陆战队是在有水地形中作战并实施两栖入侵的部队。其在沼泽地形获得+30.0%进攻，在跨河时获得+40.0%进攻，在两栖登陆时获得+50.0%进攻。海军陆战队师在获得工兵连支援时效果最佳。

图标（通用）

科技

年份

基础研究时间

前置科技

描述

统计

海军陆战队 I

1936

200天

擅长专业两栖作战的部队越来越不可或缺。临时拼凑的手段、装备已经成为历史，我们的海军陆战兵现在已接受相关训练并接受专属登陆舰船支持。


解锁
海军陆战队

人力: 1000	训练时间: 120
恢复速度: 0.40	突破: 0.3
补给使用: 0.06	镇压能力: 1.0
组织度: 70	HP: 20.0
运输重量: 0.5

海军陆战队 II

1939

150天

海军陆战队 I

两栖作战需要持续不断地创新。改良的后勤保障和移动式临时港口让我方海军陆战队能在过去不可能的情况下进行登陆。


效果

对人员杀伤:	+5%
组织度:	+5

海军陆战队 III

1943

200天

海军陆战队 II

海军陆战队无须单纯专精于两栖登陆。在未来，我方海军陆战队将成为最有组织纪律的特种部队。


效果

组织度:	+5

山地步兵

山地步兵时一种精于在崎岖地形机动和交战的特种步兵。其在丘陵地形获得+10.0% 速度，+20.0%进攻，+5.0%防御，在山脉地形获得+20.0%速度，+35.0%进攻和在+10.0%防御。

图标（通用）

科技

年份

基础研究时间

前置科技

描述

统计

山地步兵 I

1936

200天

在山脉上战斗会使部队暴露在许多知名风险之下，但有时这无可避免。士兵将接受山地特种训练以将风险最小化。


解锁
山地步兵

人力: 1000	训练时间: 120
恢复速度: 0.40	突破: 0.3
补给使用: 0.07	镇压能力: 1.0
组织度: 70	HP: 20.0
运输重量: 0.5

山地步兵 II

1939

150天

山地步兵 I

我方部队接受训练后不仅能保存自己，甚至能灵活利用山脉地形创造优势。利用轻重型装备与骡马运输，山地步兵在山脉地形中将有比其他步兵更优秀的机动性。


效果

对人员杀伤:	+5%
组织度:	+5

山地步兵 III

1943

200天

山地步兵 II

在高海拔低气温的艰苦山地环境执行任务，我军山地部队必须接受非比寻常的训练并拥有坚定纪律。


效果

组织度:	+5

伞兵

虽然他们需要更长的训练时间而且各种参数只比普通步兵略强，伞兵是唯一一种能被通过运输机空降的部队。这使得他们能在敌军阵线后方以及其他部队难以抵达的区域执行任务。AI会在战斗中使用伞兵，但从不会进行空降。

图标（通用）

科技

年份

基础研究时间

前置科技

描述

统计

伞兵 I

1936

200天

将空降部队引入陆军后，我方能强行打开突破口并在过去无法进入的地区部署关键点部队，这带来新的战术机遇。


解锁
空降伞兵

人力: 1000	训练时间: 150
恢复速度: 0.40	补给使用: 0.06
镇压能力: 1.0	组织度: 70
HP: 22.0	运输重量: 0.5

伞兵 II

1939

150天

伞兵 I

寥寥数名空降兵组成的小型行动组到大型空降师的转变为大规模空降行动铺平了道路。曾经让人耳目一新的空降部队现已在战场上数见不鲜。


效果

对人员杀伤:	+5%
组织度:	+5

伞兵 III

1943

200天

伞兵 II

学习根据天气变化来调整空降行动、将诸如伞兵靴之类的必须装备标准化以及更长期的特别训练将使危险的空降任务中的混乱与风险降到最低点。


效果

组织度:	+5

特种部队侧重

点此回到步兵科技科技树

特种部队（海军陆战队，山地步兵，伞兵）是为了普通步兵无法胜任的条件训练和武装的。第一项科技会增加他们的环境适应速度。之后，科技树开始分岔。一个选项是将特种部队训练地更坚韧，让他们在需要补员之前可以更持久地作战。另一个选项是扩展特种部队训练项目以征召更多兵员。你的特种部队数量会更多，但速度会降低。而最终，他们将殊途同归，能在最严酷的环境中变得进一步精于战斗。注意：每个国家都有一个特种部队营数上限。这个上限等于24和非特种部队营数的5%中较大的那个（这个上限可以通过解锁扩大特种部队项目科技来提高）

特种部队科技树

图标（通用）

科技

年份

基础研究时间

前置科技

描述

统计

特种部队

1938

200天

非传统的战斗需要专业的准备。我们需要确保我们的部队能够做好准备并够适应严酷的环境。


效果


炎热适应度增长率: +5%	寒冷适应度增长率: +5%

先进特种部队训练

1940

200天

特种部队

通过大量的训练，我们可以确保我们的特种部队能够超越常人。


效果

特种部队训练时间: +10%
防御:	+5%
组织度:	+5

极端环境训练

1942

200天

先进特种部队训练

我们需要能够在最恶劣的环境下进行战斗。通过的合适的训练和装备，我们的部队将能够在最极端的条件下进行战斗。


效果

特种部队训练时间: +10%	特种部队所得补给: +48 hr
炎热适应度增长率: +50%	寒冷适应度增长率: +50%

扩大特种部队项目

1940

200天

特种部队

特种部队能够执行普通士兵无法完成的任务。我们需要扩大训练计划，让更多的士兵能够合格。


效果

特种部队容量上限乘数: +5%	特种部队训练时间: -10%

生存训练

1942

200天

扩大特种部队项目

我们的特种部队经常会在敌后作战并且补给短缺。我们需要训练忍受恶劣的天气并用有限的物资战斗。


效果

炎热适应度增长率: +20%	寒冷适应度增长率: +20%
特种部队缺乏补给: -10%

精锐部队

1944

200天

生存训练

只有万里挑一的人才能加入特种部队。通过训练的士兵将会比其他任何人更强壮，更快，并参与更艰苦的战斗。


效果

炎热适应度增长率: +20%	寒冷适应度增长率: +20%
特种部队所得补给: +48 hr
对人员杀伤: +5%	组织度:	+5

科研

陆军	步兵 · 辅助部队 · 装甲车辆 · 火炮 · 陆军学说

海军

海军 · 海军学说

空军

空军 · 空军学说

工业

工程学 · 工业

战争

陆战	集团军 • 陆军师 • 作战计划 • 陆军战斗 • 步兵科技 • 支援科技 • 装甲车辆科技 • 火炮科技 • 陆军学说

海战	海军 • 海军单位 • 海军任务 • 海军战斗 • 海军科技 • 海军学说

空战	空军单位 • 空军任务 • 空军作战 • 空军科技 • 空军学说

机制

政治	意识形态 • 阵营 • 国策 • 内阁 • 政府 • 傀儡国 • 外交 • 全球紧张度 • 内战 • 占领区 • 情报机构 • 权力平衡

生产	贸易 • 生产 • 建设 • 装备 • 燃料 • 军工机构 • 国际市场

科研与科技

科研 • 步兵科技 • 辅助部队（支援连）科技 • 装甲车辆科技 • 火炮科技 • 陆军学说 • 特种部队学说 • 海军科技 • 海军学说 • 空军科技 • 空军学说 • 工程学科技 • 工业科技

军事与战争

战争 • 和平会议 • 陆军单位 • 陆战 • 编制设计 •

坦克设计 • 陆军计划 • 集团军 • 指挥官 • 作战计划 • 战术 • 海军单位 •

舰艇设计 • 海战 • 空军单位 •

飞机设计 • 空战 • 经验 • 军官团 • 损耗与事故 • 后勤 • 人力 • 核弹

地图	地图 • 省份 • 地形 • 气候 • 地区

事件与决议

事件 • 决议

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{需要翻译|译者=Joezedlone}}
 {{version|1.9}}
 {{LandWarfareNavColumn}}
@@ 第9行： / 第9行： @@
 ===步兵武器===
-{{Sversion|1.9}}
+{{Sversion|1.11}}
  步兵装备代表步兵的标准武器套件，是任何部队的基础。每个国家都可以使用1918年的基本步兵装备，而所有主要国家和非主要国家都已完成1936年武器的研究。共有四种越来越先进的步兵装备。
 {| class="wikitable"
@@ 第18行： / 第18行： @@
 ! style="width:67px;" |基础花费
 ! style="width:13em;" |先决条件
-!style="width:13em;" |描述
+! style="width:13em;" |描述
 ! style="width:526.5px;" |统计
 |-
@@ 第26行： / 第26行： @@
 | style="text-align: center;" |自动解锁
 |无
-|第一次世界大战中的发展的初级步兵装备。
+|'' 第一次世界大战中的发展的初级步兵装备。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第71行： / 第71行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry1.png|Infantry Equipment I]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry1.png| 步兵装备 I]]
 !步兵装备 I
 |1936
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''基础步兵装备'''科技
-|个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备
+|'' 个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第83行： / 第83行： @@
 | colspan="2" style="border: none;" |'''2''' [[File:Steel.png|link=Steel]]
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:infantry1.png|Infantry Equipment I]]
+| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:infantry1.png| 步兵装备 I]]
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
@@ 第103行： / 第103行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_weapons.png|Improved Infantry Equipment I]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_weapons.png| 改进步兵装备 I]]
-!改 良 步兵装备 I
+!改 进 步兵装备 I
 |1938
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''步兵装备 I'''科技
-|步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；武器采用更先进型号，装备也更专业。
+|'' 步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；武器采用更先进型号，装备也更专业。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第129行： / 第129行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry2.png|Infantry Equipment II]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry2.png| 步兵装备 II]]
 !步兵装备 II
 |1939
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |需要'''改 良 步兵装备 I'''科技
+| style="text-align: center;" |需要'''改 进 步兵装备 I'''科技
-|个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备。更现代化的增加了大量的冲锋枪和反坦克步枪。
+|'' 个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备。更现代化的增加了大量的冲锋枪和反坦克步枪。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第141行： / 第141行： @@
 | colspan="2" style="border: none;" |'''3''' [[File:Steel.png|link=Steel]]
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:infantry2.png|Infantry Equipment II]]
+| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:infantry2.png| 步兵装备 II]]
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
@@ 第153行： / 第153行： @@
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''对装甲杀伤：''' <span style="float:right;">1.5</span>
 |-
 | style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''最大速度：'''<span style="float:right;">4.0 km/h</span>
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''穿甲深度：'''<span style="float:right;">5.0</span>
 |-
@@ 第161行： / 第161行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_weapons2.png|Improved Infantry Equipment II]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_weapons2.png| 改进步兵装备 II]]
-!改 良 步兵装备 II
+!改 进 步兵装备 II
 |1940
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 | style="text-align: center;" |需要'''步兵装备 II'''科技
-|步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；武器采用更先进型号，装备也更专业。
+|'' 步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；武器采用更先进型号，装备也更专业。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第190行： / 第190行： @@
 !反坦克步枪 I
 |1942
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''步兵装备 II'''科技
-|给我方步兵单位装备反坦克步枪能让他们对抗轻型装甲车辆的同时也保证不丧失机动力。
+|'' 给我方步兵单位装备反坦克步枪能让他们对抗轻型装甲车辆的同时也保证不丧失机动力。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第209行： / 第209行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_at2.png|Infantry Anti-Tank II]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_at2.png| 步兵反坦克武器 I]]
 !反坦克步枪 II
 |1943
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''反坦克步枪 I'''科技
-|为使步兵有效对抗更重型的装甲车辆，必须制造更小型的空心装药武器。
+|'' 为使步兵有效对抗更重型的装甲车辆，必须制造更小型的空心装药武器。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第231行： / 第231行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry3.png|Infantry Equipment III]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry3.png| 步兵装备 III]]
 !步兵装备 III
 |1942
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |需要'''改 良 步兵装备 II'''科技
+| style="text-align: center;" |需要'''改 进 步兵装备 II'''科技
-|个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备。更现代化的增加了大量的冲锋枪和反坦克步枪。
+|'' 个人和部队使用的步兵武器，以及士兵所需的其他装备。更现代化的增加了大量的冲锋枪和反坦克步枪。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第243行： / 第243行： @@
 | colspan="2" style="border: none;" |'''4''' [[File:Steel.png|link=Steel]]
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:infantry3.png|Infantry Equipment III]]
+| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:infantry3.png| 步兵装备 III]]
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
@@ 第255行： / 第255行： @@
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''对装甲杀伤：''' <span style="float:right;">2.0</span>
 |-
 | style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''最大速度：'''<span style="float:right;">4.0 km/h</span>
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''穿甲深度：''' <span style="float:right;">10.0</span>
 |-
@@ 第263行： / 第263行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_weapons3.png|Improved Infantry Equipment III]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:infantry_weapons3.png| 改进步兵装备 III]]
-!改 良 步兵装备 III
+!改 进 步兵装备 III
 |1944
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''步兵装备 III'''科技
-|步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；包含突击步枪和反坦克火箭筒等先进武器；将原本小范围列装的武器普及。
+|'' 步兵适用的单位或重武器，亦涵括其他所需杂项装备；包含突击步枪和反坦克火箭筒等先进武器；将原本小范围列装的武器普及。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第290行： / 第290行： @@
 ===支援武器===
-{{Sversion|1.9}}
+{{Sversion|1.11}}
  支援武器，例如中型和重型机枪和迫击炮。这些科技为骑兵单位和所有类型的步兵单位的防御和突破提供了额外的加成。
 {| class="wikitable"
@@ 第299行： / 第299行： @@
 ! style="width:67px;" |基础话费
 ! style="width:13em;" |先决条件
-!style="width:13em;" |描述
+! style="width:13em;" |描述
 ! style="width:526.5px;" |统计
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons.png|Support Weapons I]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons.png| 支援武器 I]]
 !支援武器 I
 |1918
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |无
-|自动武器变得更轻便，冲锋枪亦已经被证明有效；手持式支援武器应当继续发展。
+|'' 自动武器变得更轻便，冲锋枪亦已经被证明有效；手持式支援武器应当继续发展。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第352行： / 第352行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons2.png|Support Weapons II]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons2.png| 支援武器 II]]
 !支援武器 II
 |1938
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''支援武器 I'''科技
-|结合轻、重机枪两方面特点开发出的自动武器使我方士兵能多样化地进行使用。
+|'' 结合轻、重机枪两方面特点开发出的自动武器使我方士兵能多样化地进行使用。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第402行： / 第402行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons3.png|Support Weapons III]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons3.png| 支援武器 III]]
-!支援武器 I
+!支援武器 III
-I
 |1940
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''支援武器 II'''科技
-|在保持、提高机枪可靠性同时亦可尝试提高其射速，以确保弹幕源源不绝，杀伤骇人。
+|'' 在保持、提高机枪可靠性同时亦可尝试提高其射速，以确保弹幕源源不绝，杀伤骇人。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第453行： / 第452行： @@
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons4.png|Support Weapons IV]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:support_weapons4.png| 支援武器 IV]]
 !支援武器  IV
 |1942
-| style="text-align: center;" |127 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |需要'''支援武器 III'''科技
-|随着突击步枪的推广应用，发展能在任何环境下被任何兵种使用的可靠自动武器对现代军队已是一项当务之急。
+|'' 随着突击步枪的推广应用，发展能在任何环境下被任何兵种使用的可靠自动武器对现代军队已是一项当务之急。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
@@ 第504行： / 第503行： @@
 ===夜视仪===
-{{Sversion|1.9}}
+{{Sversion|1.11}}
  夜视仪使士兵即使在黑暗中也能看得到，抵消了部队夜间战斗时所受到的 {{red|-50%}} 惩罚中的一部分，并且在与那些没有这种装备的敌人拥有优势。
 {| class="wikitable"
@@ 第513行： / 第512行： @@
 ! style="width:67px;" |基础花费
 ! style="width:13em;" |先决条件
-!style="width:13em;" |描述
+! style="width:13em;" |描述
 ! style="width:526.5px;" |统计
 |-
@@ 第519行： / 第518行： @@
 !夜视仪 I
 |1943
-| style="text-align: center;" |212 天
+| style="text-align: center;" |250 天
 | style="text-align: center;" |无
-|敌不见我，我可见敌是夜战的关键。红外线科技上的发明让我军得以列装夜视装备到部队，数量虽然有限。
+|'' 敌不见我，我可见敌是夜战的关键。红外线科技上的发明让我军得以列装夜视装备到部队，数量虽然有限。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
@@ 第535行： / 第534行： @@
 !夜视仪 II
 |1946
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 | style="text-align: center;" |需要'''夜视仪 I'''科技
-|早期红外瞄准镜虽意图供狙击手使用，但视野范围有限。随着便携性与视野范围同步改善，夜视装置将供更多部队夜战使用。
+|'' 早期红外瞄准镜虽意图供狙击手使用，但视野范围有限。随着便携性与视野范围同步改善，夜视装置将供更多部队夜战使用。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
@@ 第559行： / 第558行： @@
 ! style="width:1px;" |年份
 ! style="width:67px;" |基础
-  花费
+  研究时间
-! style="width:13em;" | 先决条件
+! style="width:13em;" | 前置科技
-!描述
+! style="width:13em;" | 描述
 ! style="width:526.5px;" |统计
 |- id="Motorized"
@@ 第567行： / 第566行： @@
 !摩托化装备
 |1936
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 |
 |''摩托化是陆军机械化的第一步。民用卡车可以很容易地被用来运输士兵、牵引火炮以及输送装备和补给。这极大地提高了步兵的战略机动能力，使其不再依赖于步行。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
@@ 第613行： / 第612行： @@
 !自行火箭炮
 |1939
-| style="text-align: center;" |127  天
+| style="text-align: center;" | 150 天
-| style="text-align: center;" | 需要''' 摩托化装备'''科技
+| style="text-align: center;" |摩托化装备
 |''多管火箭炮可以更迅速地将炮火送到目标地点，但比起传统火炮其准确度更低，装弹时间更长。通常被装备在卡车上发动攻击，在敌人发动还击前转移地点。''
 |
@@ 第660行： / 第659行： @@
 !机械化装备 I
 |1940
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" | 需要''' 摩托化装备'''科技
+| style="text-align: center;" |摩托化装备
 |''机械化步兵是装备有装甲运兵车和步兵战车用于运输和战斗的步兵部队。机械化步兵与摩托化步兵的区别在于这些装甲车辆比起摩托化步兵的软面皮轮车辆（卡车或吉普等）一定程度上为步兵提供了免于敌方火力的保护。''
 |
@@ 第701行： / 第700行： @@
 !机械化装备 II
 |1942
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" | 需要''' 机械化装备 I'''科技
+| style="text-align: center;" |机械化装备 I
 |''机械化步兵是装备有装甲运兵车和步兵战车用于运输和战斗的步兵部队。机械化步兵与摩托化步兵的区别在于这些装甲车辆比起摩托化步兵的软面皮轮车辆（卡车或吉普等）一定程度上为步兵提供了免于敌方火力的保护。''
 |
@@ 第735行： / 第734行： @@
 !机械化装备 III
 |1944
-| style="text-align: center;" |255 天
+| style="text-align: center;" |300 天
-| style="text-align: center;" | 需要''' 机械化装备 II'''科技
+| style="text-align: center;" |机械化装备 II
 |''机械化步兵是装备有装甲运兵车和步兵战车用于运输和战斗的步兵部队。机械化步兵与摩托化步兵的区别在于这些装甲车辆比起摩托化步兵的软面皮轮车辆（卡车或吉普等）一定程度上为步兵提供了免于敌方火力的保护。''
 |
@@ 第779行： / 第778行： @@
 !基础性履带登陆车 <br> {{expansion|mtg}}
 |1941
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 | style="text-align: center;" |机械化装备 I
 |''两栖履带登陆车，或称AMTRACs，使得海军陆战队可以在装甲保护上登陆海滩。然而，这会导致更多燃油的消耗。''
@@ 第794行： / 第793行： @@
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Defense:''' <span style="float:right;">26.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 防御:''' <span style="float:right;">26.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">4.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">4.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hardness:''' <span style="float:right;">60.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲率:''' <span style="float:right;">60.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Max Speed:''' <span style="float:right;">7.0 km/h</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 最大速度:''' <span style="float:right;">7.0 km/h</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Armor:''' <span style="float:right;">10.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲厚度:''' <span style="float:right;">10.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Piercing:''' <span style="float:right;">11.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 穿甲深度:''' <span style="float:right;">11.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Reliability:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 可靠性:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Fuel Usage:''' <span style="float:right;">4.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 燃油使用:''' <span style="float:right;">4.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] '''Production Cost:''' <span style="float:right;">8.00</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] ''' 建造花费:''' <span style="float:right;">8.00</span>
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |<br>Unlocks
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |<br> 解锁
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Amtrac.png|link=Amtrac]] Amtrac Batallion
+| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Amtrac.png|link=Amtrac]] 两栖机步营
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Manpower:''' <span style="float:right;">1200</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 人力:''' <span style="float:right;">1200</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Training time:''' <span style="float:right;">120</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 训练时间:''' <span style="float:right;">120</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Recovery Rate:''' <span style="float:right;">0.30</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 恢复速度:''' <span style="float:right;">0.30</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Soft Attack:''' <span style="float:right;">0.1</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 对人员杀伤:''' <span style="float:right;">0.1</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hard Attack:''' <span style="float:right;">0.5</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 对装甲杀伤:''' <span style="float:right;">0.5</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Supply use:''' <span style="float:right;">0.18</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 补给使用:''' <span style="float:right;">0.18</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Suppression:''' <span style="float:right;">1.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 镇压能力:''' <span style="float:right;">1.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Organization:''' <span style="float:right;">60</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 组织度:''' <span style="float:right;">60</span>
 |-
 | style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''HP:''' <span style="float:right;">30.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Weight:''' <span style="float:right;">1.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 运输重量:''' <span style="float:right;">1.0</span>
 |}
@@ 第834行： / 第833行： @@
 !改进型履带登陆车 <br> {{expansion|mtg}}
 |1943
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 | style="text-align: center;" |基础性履带登陆车
 |''这些两栖履带登陆车相比于其基础版本有许多改进，例如车尾的装载坡道，让部队在海滩上更容易卸载。''
@@ 第849行： / 第848行： @@
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Defense:''' <span style="float:right;">30.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 防御:''' <span style="float:right;">30.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">5.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">5.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hardness:''' <span style="float:right;">70.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲率:''' <span style="float:right;">70.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Max Speed:''' <span style="float:right;">10.0 km/h</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 最大速度:''' <span style="float:right;">10.0 km/h</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Armor:''' <span style="float:right;">15.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲厚度:''' <span style="float:right;">15.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Piercing:''' <span style="float:right;">16.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 穿甲深度:''' <span style="float:right;">16.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Reliability:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 可靠性:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Fuel Usage:''' <span style="float:right;">4.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 燃油使用:''' <span style="float:right;">4.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] '''Production Cost:''' <span style="float:right;">10.00</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] ''' 建造花费:''' <span style="float:right;">10.00</span>
 |}
@@ 第868行： / 第867行： @@
 !战间期装甲车 <br> {{expansion|lar}}
 |1936
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 | style="text-align: center;" |摩托化步兵
 |''曾经的装甲车只是民用车辆加上了一层薄钢板，而这款车从一开始设计的时候就配备了装甲和轻型武装。''
@@ 第883行： / 第882行： @@
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Defense:''' <span style="float:right;">2.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 防御:''' <span style="float:right;">2.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">12.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">12.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hardness:''' <span style="float:right;">65.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲率:''' <span style="float:right;">65.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Soft Attack:''' <span style="float:right;">6.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 对人员杀伤:''' <span style="float:right;">6.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hard Attack:''' <span style="float:right;">2.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 对装甲杀伤:''' <span style="float:right;">2.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Max Speed:''' <span style="float:right;">9.0 km/h</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 最大速度:''' <span style="float:right;">9.0 km/h</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Armor:''' <span style="float:right;">3.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲厚度:''' <span style="float:right;">3.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Piercing:''' <span style="float:right;">6.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 穿甲深度:''' <span style="float:right;">6.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Reliability:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 可靠性:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Fuel Usage:''' <span style="float:right;">0.8</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 燃油使用:''' <span style="float:right;">0.8</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] '''Production Cost:''' <span style="float:right;">4.00</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] ''' 建造花费:''' <span style="float:right;">4.00</span>
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |<br>Unlocks
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |<br> 解锁
 |-
-| colspan="2" style="border: none; text-align: center;" |[[File:Armored Car.png|link=Armored Car]] Armored Car
+| colspan="2" style="border: none; text-align: center;" |[[File:Armored Car.png|link=Armored Car]] 装甲车
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Manpower:''' <span style="float:right;">500</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 人力:''' <span style="float:right;">500</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Training time:''' <span style="float:right;">180</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 训练时间:''' <span style="float:right;">180</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Recovery Rate:''' <span style="float:right;">0.30</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 恢复速度:''' <span style="float:right;">0.30</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Supply use:''' <span style="float:right;">0.14</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 补给使用:''' <span style="float:right;">0.14</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Suppression:''' <span style="float:right;">2.5</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 镇压能力:''' <span style="float:right;">2.5</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Organization:''' <span style="float:right;">10</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 组织度:''' <span style="float:right;">10</span>
 |-
 | style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''HP:''' <span style="float:right;">2.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Weight:''' <span style="float:right;">0.8</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 运输重量:''' <span style="float:right;">0.8</span>
 |}
@@ 第923行： / 第922行： @@
 !基础装甲车 <br> {{expansion|lar}}
 |1940
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" | 200 天
-| style="text-align: center;" |战间期装甲车
+| style="text-align: center;" |  战间期装甲车
 |''改进的内部布局和额外的弹药存储能创造一辆更高效的装甲车。''
 |
@@ 第938行： / 第937行： @@
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Defense:''' <span style="float:right;">3.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 防御:''' <span style="float:right;">3.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">16.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">16.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hardness:''' <span style="float:right;">65.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲率:''' <span style="float:right;">65.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Soft Attack:''' <span style="float:right;">13.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 对人员杀伤:''' <span style="float:right;">13.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hard Attack:''' <span style="float:right;">4.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 对装甲杀伤:''' <span style="float:right;">4.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Max Speed:''' <span style="float:right;">12.0 km/h</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 最大速度:''' <span style="float:right;">12.0 km/h</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Armor:''' <span style="float:right;">10.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲厚度:''' <span style="float:right;">10.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Piercing:''' <span style="float:right;">8.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 穿甲深度:''' <span style="float:right;">8.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Reliability:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 可靠性:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Fuel Usage:''' <span style="float:right;">1.8</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 燃油使用:''' <span style="float:right;">1.8</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] '''Production Cost:''' <span style="float:right;">6.00</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] ''' 建造花费:''' <span style="float:right;">6.00</span>
 |}
@@ 第960行： / 第959行： @@
 !先进装甲车 <br> {{expansion|lar}}
 |1942
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" | 200 天
-| style="text-align: center;" |基础装甲车
+| style="text-align: center;" |  基础装甲车
 |''战场形势的变化迫使其需要更重的武器装备和更厚的装甲来击败敌人的轻型部队并幸存下来。''
 |
@@ 第975行： / 第974行： @@
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Defense:''' <span style="float:right;">5.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 防御:''' <span style="float:right;">5.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">28.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">28.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hardness:''' <span style="float:right;">70.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲率:''' <span style="float:right;">70.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Soft Attack:''' <span style="float:right;">16.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 对人员杀伤:''' <span style="float:right;">16.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hard Attack:''' <span style="float:right;">8.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 对装甲杀伤:''' <span style="float:right;">8.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Max Speed:''' <span style="float:right;">15.0 km/h</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 最大速度:''' <span style="float:right;">15.0 km/h</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Armor:''' <span style="float:right;">20.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲厚度:''' <span style="float:right;">20.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Piercing:''' <span style="float:right;">36.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 穿甲深度:''' <span style="float:right;">36.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Reliability:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 可靠性:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Fuel Usage:''' <span style="float:right;">1.8</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 燃油使用:''' <span style="float:right;">1.8</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] '''Production Cost:''' <span style="float:right;">8.00</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] ''' 建造花费:''' <span style="float:right;">8.00</span>
 |}
@@ 第997行： / 第996行： @@
 !反坦克装甲车 <br> {{expansion|lar}}
 |1942
-| style="text-align: center;" |85 天
+| style="text-align: center;" | 100 天
 | style="text-align: center;" |先进装甲车
 |''我们的轻型机械化部队在某个时刻肯定会与敌军坦克部队发生接触。发展一种特殊的反坦克衍生装备将给予它们反击之力。''
@@ 第1,012行： / 第1,011行： @@
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Defense:''' <span style="float:right;">6.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 防御:''' <span style="float:right;">6.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">28.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">28.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hardness:''' <span style="float:right;">70.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 装甲率:''' <span style="float:right;">70.0%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Soft Attack:''' <span style="float:right;">12.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 对人员杀伤:''' <span style="float:right;">12.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hard Attack:''' <span style="float:right;">14.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 对装甲杀伤:''' <span style="float:right;">14.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Reconnaissance:''' <span style="float:right;">1.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 侦察:''' <span style="float:right;">1.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Max Speed:''' <span style="float:right;">16.0 km/h</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 最大速度:''' <span style="float:right;">16.0 km/h</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Armor:''' <span style="float:right;">20.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 装甲厚度:''' <span style="float:right;">20.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Piercing:''' <span style="float:right;">62.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 穿甲深度:''' <span style="float:right;">62.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Reliability:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 可靠性:''' <span style="float:right;">80.0%</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Fuel Usage:''' <span style="float:right;">1.8</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 燃油使用:''' <span style="float:right;">1.8</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] '''Production Cost:''' <span style="float:right;">9.00</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |[[File:Production cost.png|link=Production]] ''' 建造花费:''' <span style="float:right;">9.00</span>
 |}
@@ 第1,034行： / 第1,033行： @@
 =={{anchor|Special forces}}特种部队==
-{{hatnote|Back to [[#Infantry research tree|Infantry research tree]]}}
+{{hatnote| 点此回到 [[#Infantry research tree| 步兵科技科技树]]}}
  除了常规，摩托化和机械化步兵，还有特殊的步兵种类（海军陆战队，山地步兵和伞兵）以适用于特殊的情境。它们需要标准步兵装备。
@@ 第1,040行： / 第1,039行： @@
  这三种特种步兵被称为'''特种部队'''或'''SF'''（请勿与陆军学说''优势火力''混淆）。每个国家都有一个特种部队营数上限。这个上限等于24和非特种部队营数的5%中较大的那个。 改变，训练，增加新部队模板或编辑模板都不能使特种部队超过营数上限。想要增加24的营数上限，你必须为了每1个多的特种部队营而增加20个多的非特种部队营。比如，25个特种部队营需要500个非特种部队营，26个需要520个，27个需要540个，等等。
 ===海军陆战队===
-Marines are specialized infantry trained to engage in wet terrain and perform amphibious invasions. They receive {{green|+30.0%}} attack in marshes, {{green|+40.0%}} attack when fighting over rivers, and {{green|+50.0%}} attack when engaging enemies during amphibious landings. Marine Divisions are very effective when supported by Engineer Companies.
+海军陆战队是在有水地形中作战并实施两栖入侵的部队。其在沼泽地形获得{{green|+30.0%}} 进攻，在跨河时获得{{green|+40.0%}} 进攻，在两栖登陆时获得{{green|+50.0%}} 进攻。海军陆战队师在获得工兵连支援时效果最佳。
 {| class="wikitable"
 |-
-! style="width:146px;" |Icon (generic)
+! style="width:146px;" | 图标（通用）
-! style="width:15em;" |Technology
+! style="width:15em;" | 科技
-! style="width:1px;" |Year
+! style="width:1px;" | 年份
-! style="width:67px;" |Base cost
+! style="width:67px;" | 基础研究时间
-! style="width:13em;" |Prerequisites
+! style="width:13em;" | 前置科技
-!Description
+! style="width:13em;" |描述
-! style="width:526.5px;" |Statistics
+! style="width:526.5px;" | 统计
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:marines.png|Marines I]]
 !海军陆战队 I
 |1936
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 |
 |''擅长专业两栖作战的部队越来越不可或缺。临时拼凑的手段、装备已经成为历史，我们的海军陆战兵现在已接受相关训练并接受专属登陆舰船支持。''
@@ 第1,062行： / 第1,061行： @@
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Unlocks
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 解锁
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|link=Marines]] Marines
+| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|link=Marines]] 海军陆战队
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Manpower:''' <span style="float:right;">1000</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 人力:''' <span style="float:right;">1000</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Training time:''' <span style="float:right;">120</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 训练时间:''' <span style="float:right;">120</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Recovery Rate:''' <span style="float:right;">0.40</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 恢复速度:''' <span style="float:right;">0.40</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">0.3</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">0.3</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Supply use:''' <span style="float:right;">0.06</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 补给使用:''' <span style="float:right;">0.06</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Suppression:''' <span style="float:right;">1.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 镇压能力:''' <span style="float:right;">1.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Organization:''' <span style="float:right;">70</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 组织度:''' <span style="float:right;">70</span>
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''HP:''' <span style="float:right;">20.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Weight:''' <span style="float:right;">0.5</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 运输重量:''' <span style="float:right;">0.5</span>
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |
 |}
@@ 第1,088行： / 第1,087行： @@
 !海军陆战队 II
 |1939
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |150 天
 | style="text-align: center;" |海军陆战队 I
 |''两栖作战需要持续不断地创新。改良的后勤保障和移动式临时港口让我方海军陆战队能在过去不可能的情况下进行登陆。''
@@ 第1,095行： / 第1,094行： @@
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | style="border: none; width: 100%; padding-right: 10px;" |[[File:Marine.png|link=Marines]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Soft attack:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 对人员杀伤:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5%</span>
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
@@ 第1,111行： / 第1,110行： @@
 !海军陆战队 III
 |1943
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 | style="text-align: center;" |海军陆战队 II
 |''海军陆战队无须单纯专精于两栖登陆。在未来，我方海军陆战队将成为最有组织纪律的特种部队。''
@@ 第1,118行： / 第1,117行： @@
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | style="border: none; width: 100%; padding-right: 10px;" |[[File:Marine.png|link=Marines]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; text-align;left;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; text-align;left;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left:4.5em;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
@@ 第1,129行： / 第1,128行： @@
 ===山地步兵===
-Mountaineers are specialized infantry that excel in maneuvering through and engaging in rough terrain. They receive {{green|+10.0%}} movement, {{green|+20.0%}} attack, and {{green|+5.0%}} defense in hills and {{green|+20.0%}} movement, {{green|35.0%}} attack, and {{green|10.0%}} defense in mountains.
+山地步兵时一种精于在崎岖地形机动和交战的特种步兵。其在丘陵地形获得{{green|+10.0%}} 速度，{{green|+20.0%}} 进攻，{{green|+5.0%}} 防御，在山脉地形获得{{green|+20.0%}} 速度，{{green|+35.0%}} 进攻和在{{green|+10.0%}} 防御。
 {| class="wikitable"
 |-
-! style="width:146px;" |Icon (generic)
+! style="width:146px;" | 图标（通用）
-! style="width:15em;" |Technology
+! style="width:15em;" | 科技
-! style="width:1px;" |Year
+! style="width:1px;" | 年份
-! style="width:67px;" |Base cost
+! style="width:67px;" | 基础研究时间
-! style="width:13em;" |Prerequisites
+! style="width:13em;" | 前置科技
-!Description
+! style="width:13em;" |描述
-! style="width:526.5px;" |Statistics
+! style="width:526.5px;" | 统计
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Mountain infantry.png|Mountain infantry I]]
 !山地步兵 I
 |1936
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 |
 |''在山脉上战斗会使部队暴露在许多知名风险之下，但有时这无可避免。士兵将接受山地特种训练以将风险最小化。''
@@ 第1,151行： / 第1,150行： @@
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Unlocks
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 解锁
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:mountaineers.png|link=Mountaineers]] Mountaineers
+| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:mountaineers.png|link=Mountaineers]] 山地步兵
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Manpower:''' <span style="float:right;">1000</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 人力:''' <span style="float:right;">1000</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Training time:''' <span style="float:right;">120</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 训练时间:''' <span style="float:right;">120</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Recovery Rate:''' <span style="float:right;">0.40</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 恢复速度:''' <span style="float:right;">0.40</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Breakthrough:''' <span style="float:right;">0.3</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 突破:''' <span style="float:right;">0.3</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Supply use:''' <span style="float:right;">0.07</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 补给使用:''' <span style="float:right;">0.07</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Suppression:''' <span style="float:right;">1.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 镇压能力:''' <span style="float:right;">1.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Organization:''' <span style="float:right;">70</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 组织度:''' <span style="float:right;">70</span>
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''HP:''' <span style="float:right;">20.0</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Weight:''' <span style="float:right;">0.5</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 运输重量:''' <span style="float:right;">0.5</span>
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |
 |}
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Mountain infantry2.png|Mountain Infantry II]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Mountain infantry2.png| 山地步兵 II]]
 !山地步兵 II
 |1939
-| style="text-align: center;" |127 days
+| style="text-align: center;" |150天
 | style="text-align: center;" |山地步兵 I
 |''我方部队接受训练后不仅能保存自己，甚至能灵活利用山脉地形创造优势。利用轻重型装备与骡马运输，山地步兵在山脉地形中将有比其他步兵更优秀的机动性。''
@@ 第1,184行： / 第1,183行： @@
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | style="border: none; width: 100%; padding-right: 10px;" |[[File:mountaineers.png|link=Mountaineers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Soft attack:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 对人员杀伤:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5%</span>
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Mountian infantry3.png|Mountain Infantry III]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Mountian infantry3.png| 山地步兵 III]]
 !山地步兵 III
 |1943
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 | style="text-align: center;" |山地步兵 II
 |''在高海拔低气温的艰苦山地环境执行任务，我军山地部队必须接受非比寻常的训练并拥有坚定纪律。''
@@ 第1,207行： / 第1,206行： @@
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | style="border: none; width: 100%; padding-right: 10px;" |[[File:mountaineers.png|link=Mountaineers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
@@ 第1,218行： / 第1,217行： @@
 ===伞兵===
-While they take longer to train and only have slightly better stats than normal Infantry, Paratroopers are the only type of unit that can be [[paradrop|paradropped]] into the field, which they do via transport plane. This allows them to perform operations behind enemy lines and in locations where other units cannot easily reach. The AI will use paratroopers in battle, but never uses them for paradrops.
+虽然他们需要更长的训练时间而且各种参数只比普通步兵略强，伞兵是唯一一种能被通过运输机空降的部队。这使得他们能在敌军阵线后方以及其他部队难以抵达的区域执行任务。AI会在战斗中使用伞兵，但从不会进行空降。
 {| class="wikitable"
 |-
-! style="width:146px;" |Icon (generic)
+! style="width:146px;" | 图标（通用）
-! style="width:15em;" |Technology
+! style="width:15em;" | 科技
-! style="width:1px;" |Year
+! style="width:1px;" | 年份
-! style="width:67px;" |Base cost
+! style="width:67px;" | 基础研究时间
-! style="width:13em;" |Prerequisites
+! style="width:13em;" | 前置科技
-!Description
+! style="width:13em;" |描述
-! style="width:526.5px;" |Statistics
+! style="width:526.5px;" | 统计
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Paratroopers.png|Paratroopers I]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Paratroopers.png| 伞兵 I]]
-!Paratroopers I
+! 伞兵 I
 |1936
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 |
-|''By incorporating airborne forces into our army, we can make forced entries and position key troops in previously inaccessible areas, allowing for new tactical opportunities.''
+|'' 将空降部队引入陆军后，我方能强行打开突破口并在过去无法进入的地区部署关键点部队，这带来新的战术机遇。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Unlocks
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 解锁
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Paratroop.png|link=Paratroopers]] Paratroopers
+| colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Paratroop.png|link=Paratroopers]] 空降伞兵
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Manpower:''' <span style="float:right;">1000</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 人力:''' <span style="float:right;">1000</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Training time:''' <span style="float:right;">150</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 训练时间:''' <span style="float:right;">150</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Recovery Rate:''' <span style="float:right;">0.40</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 恢复速度:''' <span style="float:right;">0.40</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Supply use:''' <span style="float:right;">0.06</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 补给使用:''' <span style="float:right;">0.06</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Suppression:''' <span style="float:right;">1.0</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 镇压能力:''' <span style="float:right;">1.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Organization:''' <span style="float:right;">70</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 组织度:''' <span style="float:right;">70</span>
 |-
 | style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''HP:''' <span style="float:right;">22.0</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Weight:''' <span style="float:right;">0.5</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 运输重量:''' <span style="float:right;">0.5</span>
 |}
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Paratroopers2.png|Paratroopers II]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Paratroopers2.png| 伞兵 II]]
-!Paratroopers II
+! 伞兵 II
 |1939
-| style="text-align: center;" |127 days
+| style="text-align: center;" |150天
-| style="text-align: center;" |Paratroopers I
+| style="text-align: center;" | 伞兵 I
-|''Transitioning from small operations with only a few paratroopers to larger airborne divisions paves way for massive airborne landings, taking these forces beyond a novelty to a natural part of warfare.''
+|'' 寥寥数名空降兵组成的小型行动组到大型空降师的转变为大规模空降行动铺平了道路。曾经让人耳目一新的空降部队现已在战场上数见不鲜。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | style="border: none; width: 100%; padding-right: 10px;" |[[File:Paratroop.png|link=Paratroopers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Soft attack:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 对人员杀伤:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5%</span>
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
 |-
-| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Paratroopers3.png|Paratroopers III]]
+| style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Paratroopers3.png| 伞兵 III]]
-!Paratroopers III
+! 伞兵 III
 |1943
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |Paratroops II
+| style="text-align: center;" | 伞兵 II
-|''Learning to adapt paradrop operations according to weather, standardizing equipment such as jump boots and extended specialized training will minimize the confusion and risks involved in these dangerous missions.''
+|'' 学习根据天气变化来调整空降行动、将诸如伞兵靴之类的必须装备标准化以及更长期的特别训练将使危险的空降任务中的混乱与风险降到最低点。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | style="border: none; width: 100%; padding-right: 10px;" |[[File:paratroop.png|link=Paratroopers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
 |}
-==Special Forces Concentration==
+== 特种部队侧重==
-{{hatnote|Back to [[#Infantry research tree|Infantry research tree]]}}
+{{hatnote| 点此回到[[#Infantry research tree| 步兵科技科技树]]}}
-Special forces (marines, mountaineers, paratroopers) are trained and equipped for conditions that ordinary soldiers aren’t expected to excel in. The first tech will give them a boost to acclimatization speed. Afterwards, the tree splits. One option is to train your special forces harder, to improve their skills and their ability to fight for longer before having to be resupplied. The other option is to expand the special forces training programs to accept more recruits. Your special forces will be more numerous, but come with more drag and not quite as high speed. In the end though, they will still be elite forces and will be able to develop training to make them even more skilled in fighting in the harshest of conditions. Note: The maximum quantity of special forces is capped at 24 battalions or 5% of your fielded regular battalions (this limit can be increased by unlocking the Expanded Special Forces Program technology).
+特种部队（海军陆战队，山地步兵，伞兵）是为了普通步兵无法胜任的条件训练和武装的。第一项科技会增加他们的环境适应速度。之后，科技树开始分岔。 一个选项是将特种部队训练地更坚韧，让他们在需要补员之前可以更持久地作战。另一个选项是扩展特种部队训练项目以征召更多兵员。你的特种部队数量会更多，但速度会降低。而最终，他们将殊途同归，能在最严酷的环境中变得进一步精于战斗。 注意：每个国家都有一个特种部队营数上限。这个上限等于24和非特种部队营数的5% 中较大的那个（这个上限可以通过解锁扩大特种部队项目科技来提高）
-<div style="align-center; text-align:center;"><big><!--Interactive--> Special Forces research tree </big><br>[[File:Special_Forces_screen.png|center|1225px|link=File:Special_Forces_screen.png|]]</div>
+<div style="align-center; text-align:center;"><big><!--Interactive--> 特种部队科技树</big><br>[[File:Special_Forces_screen.png|center|1225px|]]</div>
 {| class="wikitable"
 |-
-! style="width:146px;" |Icon (generic)
+! style="width:146px;" | 图标（通用）
-! style="width:15em;" |Technology
+! style="width:15em;" | 科技
-! style="width:1px;" |Year
+! style="width:1px;" | 年份
-! style="width:67px;" |Base cost
+! style="width:67px;" | 基础研究时间
-! style="width:13em;" |Prerequisites
+! style="width:13em;" | 前置科技
-!Description
+! style="width:13em;" |描述
-! style="width:526.5px;" |Statistics
+! style="width:526.5px;" | 统计
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Special_Forces.png|Special Forces]]
-!Special Forces
+! 特种部队
 |1938
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
 |
-|''Unconventional fighting requires specialist training. We need to ensure that our troops are prepared and able to adapt to harsh conditions.''
+|'' 非传统的战斗需要专业的准备。我们需要确保我们的部队能够做好准备并够适应严酷的环境。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|Marines]] [[File:Mountaineers.png|Mountaineers]] [[File:Paratroop.png|Paratroopers]]
@@ 第1,333行： / 第1,332行： @@
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hot Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+5%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 炎热适应度增长率:''' <span style="float:right;">+5%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Cold Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+5%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 寒冷适应度增长率:''' <span style="float:right;">+5%</span>
 |}
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Advanced_Special_Forces_Training.png|Advanced Special Forces Training]]
-!Advanced Special Forces Training
+! 先进特种部队训练
 |1940
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |Special Forces
+| style="text-align: center;" | 特种部队
-|''With extensive training, we can ensure that our special forces will be able to perform above and beyond that of normal men. Mutually exclusive with Expanded Special Forces Program.''
+|'' 通过大量的训练，我们可以确保我们的特种部队能够超越常人。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|Marines]] [[File:Mountaineers.png|Mountaineers]] [[File:Paratroop.png|Paratroopers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Division Training Time:''' <span style="float:right;">+10%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 特种部队训练时间:''' <span style="float:right;">+10%</span>
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Defense:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 防御:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5%</span>
 |-
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Extreme_Environment_Training.png|Extreme Environment Training]]
-!Extreme Environment Training
+! 极端环境训练
 |1942
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |Advanced Special Forces Training
+| style="text-align: center;" | 先进特种部队训练
-|''We need to be able to fight in the harshest of environments. With the right training and equipment, our troops will be able to fight in the most extreme conditions.''
+|'' 我们需要能够在最恶劣的环境下进行战斗。通过的合适的训练和装备，我们的部队将能够在最极端的条件下进行战斗。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|Marines]] [[File:Mountaineers.png|Mountaineers]] [[File:Paratroop.png|Paratroopers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Division Training Time:''' <span style="float:right;">+10%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 特种部队训练时间:''' <span style="float:right;">+10%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Supply Grace:''' <span style="float:right;">+48 hr</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 特种部队所得补给:''' <span style="float:right;">+48 hr</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hot Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+50%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 炎热适应度增长率:''' <span style="float:right;">+50%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Cold Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+50%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 寒冷适应度增长率:''' <span style="float:right;">+50%</span>
 |}
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Expanded_Special_Forces_Program.png|Expanded Special Forces Program]]
-!Expanded Special Forces Program
+! 扩大特种部队项目
 |1940
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |Special Forces
+| style="text-align: center;" | 特种部队
-|''Special forces are able to perform missions that ordinary soldiers can not. We need to expand the training program to get more of our soldiers qualified. Mutually exclusive with Advanced Special Forces Training.''
+|'' 特种部队能够执行普通士兵无法完成的任务。我们需要扩大训练计划，让更多的士兵能够合格。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|Marines]] [[File:Mountaineers.png|Mountaineers]] [[File:Paratroop.png|Paratroopers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Capacity Multiplier:''' <span style="float:right;">+5%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 特种部队容量上限乘数:''' <span style="float:right;">+5%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Division Training Time:''' <span style="float:right;">-10%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 特种部队训练时间:''' <span style="float:right;">-10%</span>
 |}
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Survival_Training.png|Survival Training]]
-!Survival Training
+! 生存训练
 |1942
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |Expanded Special Forces Program
+| style="text-align: center;" | 扩大特种部队项目
-|''Our special forces will often fight behind enemy lines and in short supply. We need to train them to endure harsh weather and fight with limited supplies.''
+|'' 我们的特种部队经常会在敌后作战并且补给短缺。我们需要训练忍受恶劣的天气并用有限的物资战斗。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|Marines]] [[File:Mountaineers.png|Mountaineers]] [[File:Paratroop.png|Paratroopers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hot Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+20%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 炎热适应度增长率:''' <span style="float:right;">+20%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Cold Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+20%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 寒冷适应度增长率:''' <span style="float:right;">+20%</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Out of Supply:''' <span style="float:right;">-10%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 特种部队缺乏补给:''' <span style="float:right;">-10%</span>
 |}
 |-
 | style="width:1px; text-align: center;" |[[File:Elite_Forces.png|Elite Forces]]
-!Elite Forces
+! 精锐部队
 |1944
-| style="text-align: center;" |170 天
+| style="text-align: center;" |200 天
-| style="text-align: center;" |Survival Training
+| style="text-align: center;" | 生存训练
-|''Only the best of the best will become special forces. The soldiers that make it through the training will be stronger. faster, and fight harder than anyone else.''
+|'' 只有万里挑一的人才能加入特种部队。通过训练的士兵将会比其他任何人更强壮，更快，并参与更艰苦的战斗。''
 |
 {| class="wikitable mw-collapsible innercollapse mw-collapsed" style="margin-right:2px"
 ! colspan="2" style="width:551px;" |
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" |Upgrades
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: 150%; border: none;" | 效果
 |-
 | colspan="2" style="text-align: center; border: none;" |[[File:Marine.png|Marines]] [[File:Mountaineers.png|Mountaineers]] [[File:Paratroop.png|Paratroopers]]
 | style="border: none; width: 100%; padding-left: 10px;" |
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Hot Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+20%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 炎热适应度增长率:''' <span style="float:right;">+20%</span>
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Cold Acclimatization gain factor:''' <span style="float:right;">+20%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 寒冷适应度增长率:''' <span style="float:right;">+20%</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |'''Supply Grace:''' <span style="float:right;">+48 hr</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-right: 10px;" |''' 特种部队所得补给:''' <span style="float:right;">+48 hr</span>
 |-
-| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |'''Soft Attack:''' <span style="float:right;">+5%</span>
+| style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |''' 对人员杀伤:''' <span style="float:right;">+5%</span>
-| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |'''Organization:'''
+| style="border: none; width: margin:140px; padding-left:4.5em;" |''' 组织度:'''
 | style="border: none; width: 50%; padding-left: 10px;" |<span style="float:right;">+5</span>
 |}
@@ 第1,456行： / 第1,455行： @@
 {{Mechanics_Navbox}}
-[[Category:Military]]
+[[ 分类:Military]]
-[[Category:Technology]]
+[[ 分类:Technology]]
-[[hoi4fr:Technologie d'infanterie]]
+[[en:infantry technology]]
+[[fr:Technologie d'infanterie]]