满洲国：修订间差异

2024年5月14日 (二) 14:28的最新版本

注意：请勿在本站上传违反中华人民共和国法律的相关项目及文本，包括但不限于涉及违法犯罪、历史虚无主义、侮辱先烈、暴力色情等，一经发现将立刻锁定证据并上报网警。

满洲国

首都：

新京

政府类型：

法西斯主义

阵营：

大东亚共荣圈

满洲国（Manchukuo），是日本侵略中国华北，东北后，于满洲地区（中国东北）拥立的傀儡政权，因此一般称之为伪满洲国。满洲国开局工业贫瘠，资源有限，但人口达到了可观的3535万。满洲国是由清朝的末代皇帝，亦是中华清帝国的最后一个皇帝爱新觉罗•溥仪所统治，拥有着重夺1911年失去的龙椅，并在恢复已经崩塌的清帝国的野心。

背景

自六岁时被逐下龙椅后，清末帝溥仪便一直蛰伏着等待良机。曾属于他的天下在一系列的中国内战中支离破碎，但同时溥仪也结交了新的盟友：日本。

对溥仪而言，1932年成立的满洲帝国不过是他收复祖宗江山的一块奠基石。目前，他还需要日军来维持统治，但等到时机到来，也许就能砸碎脚镣，顺应天命……

科技

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

1936年起始科技
陆军科技	海军科技	空军科技	电子学&工程学
三八式步枪牵引式火炮 I	无	无	无

1939年起始科技
陆军科技	海军科技	空军科技	电子学&工程学
三八式步枪牵引式火炮 I	无	无	无线电侦测机械师计算机先进机床离散型工业 2 建筑技术2 挖掘技术 1 燃料储存
军事理论
决战计划	作战舰队集中运用	无

国策树

满洲国国策树.

主条目：满洲国国策树

在启用唤醒勇虎 DLC后，满洲国拥有了独特的国策树。

满洲国国策树拥有以下分支：

清乡运动分支：

满洲国国策的起始部分

服从分支：

该分支允许满洲国保持对日本的臣服，同时可以通过和平手段独立

自立分支：

该分支允许满洲国对日本发动独立战争，重夺天命并恢复大清帝国

邀请外国投资者分支：

该分支允许满洲国从各个主要国家获得工业、军事等方面的支持，并和其他中国势力共用该分支

政治

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

民族精神

土匪

稳定度: -10%
战争支持度: -10%

我们与游击队员，叛逃者和共和党恐怖分子进行低强度战争。我们应该集中精力平息农村，以追捕这些土匪。.

Kwantung Veto

政治顾问花费: +25%
贸易法案花费: +25%
征兵法案花费: +25%
经济法案花费: +25%

自1905年日本人从俄国人手中夺取大连以来，驻扎于此的

日本关东军便愈发倾向政治化，其志在开疆拓土的将军们不断为

日本蚕食着更多的中国领土，而此等行径的巅峰，便是1932年的盛京事变后，将满洲帝国自那些东北军阀的割据占领当中整合而出。如今关东军依旧对这片区域施行着统治，并将其诸将的利益置于满洲国的需求之上。为解决此问题，我们将只能在协商使日军平等展开交往，抑或是武力驱逐这两者之间抉择。

Low Legitimacy

稳定度: -50%
战争支持度: -50%

溥仪陛下是统治中国长达三百余年的大清皇室的正统嫡裔，由于晚清政府在面对外敌侵略以及各地军阀割据时的无能为力，他的统治在1911年被受到人民支持的辛亥革命所推翻。溥仪陛下身为被日本人扶植的满洲国皇帝，其九五之尊的身份尚且未被东三省人民所普遍接受，毋宁说在中华大地的其他地方得到承认了。

我们将来一定要让陛下从日本人的手上独立出来，并将整个中华置于他的统治下。

外交

在1936和1939这两个剧本开局年份，满洲国是日本的傀儡。在启用共赴胜利DLC时，其将作为日本的半整合傀儡登场；当启用玉碎瓦全DLC时，其则是日本的行署区；而当唤醒勇虎DLC启用时，满洲国将作为日本的帝国保护领登场。

除了日本之外，仅有蒙古国这一日本的傀儡、伪满的邻国与满洲国结盟。

在1936年和1939年的开始日期，满洲国是日本的傀儡。启用“携手共赢”后，它是一个集成的傀儡，启用“死亡或耻辱”后，它是一个帝国总督。启用唤醒老虎后，它就是帝国保护国。

除日本外，只有日本的另一个傀儡蒙古国，与满洲国为邻并结盟。

政党

政党	意识形态	支持率	政党领袖	是否执政	国名
满洲国协和会	法西斯主义	80%	爱新觉罗·溥仪	是	满洲国（作为日本附属国）、大清（独立时）
中立主义	中立主义	20%	爱新觉罗·溥仪	否	大清
民主主义	民主主义	0%	随机领袖	否	满洲共和国
共产主义	共产主义	0%	随机领袖	否	满洲自由民主人民共和国

意识形态

因为法西斯主义执政时没有选举，无论是1936还是1939剧本开局时，都由信奉法西斯主义的爱新觉罗 · 溥仪作为满洲国的国家元首。

法案

满洲国在两个剧本中均按照下列法案开局：

File:Ambox outdated info.png

这张表格可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

征兵法案	经济法案	贸易法案
志愿兵役制 1.5% 适役人口	民用经济 35% 生活消费品工厂 –30% 军用工厂建造速度 –30% 民用工厂建造速度 +30% 军转民消耗 +30% 民转军消耗 -40% 石油转换燃油效率 -25% 燃油容量	重视出口 50% 可出口资源 +5% 科研速度 +10% 工厂/海军船坞产出 +10% 建造速度 +20% 泄露给他国的民政情报 +10% 泄露给他国的海军情报

经济

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

1936年工业概况
1 Military Factory军用工厂	0 Naval Dockyards海军船坞	1 Civilian Factory民用工厂

1939年工业概况
1 Military Factories军用工厂	3 Naval Dockyards海军船坞	5 Civilian Factory民用工厂

满洲国的工业基础在两个剧本开局时均十分薄弱，并且由于自身的傀儡国属性必须向宗主国上交一定量的工厂，同时需要分配民用工厂满足人民的生活消费品需求，这要求玩家必须优先建设军用和民用工厂。至于海军船坞则可以置之不理——因为宗主国日本开局自带一支极其强大的海军（尤其在另一位玩家控制日本的时候）

资源

满洲国的自然资源并不丰富，有且仅有38单位的钢铁和10单位的铝。不过这足以维持基础步兵装备和步兵装备 I 的生产，同时也可以生产一定量的支援装备和飞机。但若想有效生产其他高级装备，就必须通过外贸获取战略资源。不幸的是，满洲国的宗主国日本资源奇缺，经常会以很少的民用工厂来换取满洲国的资源（一个厂子最多换80资源），这更加剧了玩家资源紧张的局面。

当然玩家确实可以从日本的贸（lue）易（duo）里获取一个民用工厂就是了（笑）。

1936年资源一览
石油	橡胶	钢铁	铝	钨	铬
0	0	38	10	0	0

1939年资源一览
石油	橡胶	钢铁	铝	钨	铬
0	0	45	12	0	0

军事

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

满洲国开局只拥有很少量的部队，只能作为日本侵华的帮凶——除非玩家可以使国家快速工业化并且建立一支规模可观的军队。

陆军

满洲国在两个剧本开局均拥有四支骑兵师和五支步兵师。

海军

两个剧本中，满洲国均无任何军舰。

空军

两个剧本中，满洲国均无任何空中力量。

战略与指导

溥仪的复仇：天朝归来（自立线）

1936年时满洲国实际上处于很不稳定的状态，1931年日本人扶植溥仪建立了伪满洲国政权，这个成立只有五年的政府不断地遭受人民的质疑，大部分人认为溥仪政府缺乏合法性（正统性）并拒绝支持该政府。在游戏中，这种表现被具化为民族精神低正统性，给满洲国带来了区区 2% 的 stability 和 0% 的 war support，是整个游戏中最低的。

不仅仅如此，如果玩家扮演的溥仪希望获得一个独立自主的未来，那么他就必须通过反抗来挣脱枷锁，宣称自己拥有的天命。他必须攻破中华民国的首都——南京，摧毁盘踞在延安的中共，征服全国各地的军阀，并宣称大清复辟，登九五至尊。唯有如此，溥仪才能真正受命于天。

这无异于痴人说梦，可万一成功，溥仪就将被后世的史学家们称为“华夏中兴第一明主”。

溥仪的复仇：清朝的回归（自信）

1936年的满洲国发现自己处于相当不稳定的境地，因为该国最初成立于1931年，因此只存在了5年，许多人仍然认为满洲国是一个几乎没有合法性的人为结构，因此很少得到其人民的支持。在游戏中，这以满洲国为代表，从民族精神开始低正统性, 给予他们2%的糟糕 stability和0%的 war support,这是游戏中所有国家中最低的。

不仅如此，如果溥仪希望有一个不受日本人摆布的未来，他将不得不通过摆脱日本的枷锁，废黜中华民国在南京，粉碎中共在延安制服了中国各地的军阀，然后宣布复辟清朝，这是他与生俱来的权利。

这是一个非常雄心勃勃的目标，但如果溥仪能够实现，未来的中国历史学家可能会在未来几年将他写成“在最黑暗的时刻恢复中国统一的皇帝”。

建设国家

溥仪——甚至整个满洲国——向胜利前进的道路或许是光荣的，但一定充满了艰辛与挑战。如果溥仪想克服这些困难来重登九五之位，那么摆在他面前的第一个问题就是土匪泛滥。这个问题一天不解决，法外分子、匪徒、罪犯、共产党游击队就一天不停歇地计划着定期破坏我们的工厂和基础设施。鉴于满洲国工业基础极其薄弱，这将是一个十分令人头痛的问题。完成国策“安抚农村”将解锁一系列或安抚或剿灭土匪的决议。如果满洲国决定安抚土匪，那么需要在指定省份部署足够的军队利用180天时间去平息匪患。这种处理方式虽然较慢但是允许玩家通过决议招募这些土匪进入军队。如果满洲国采取激进措施剿匪，那么只需要颁布决议（需要500步兵装备和1000人力）就可以立即消灭匪患，但是这么做会导致无法招募土匪进入军队。

当国家一定程度稳定下来时，满洲国就可以建立工业基础以图光复大清——他们确实很渴望拥有一定的工业实力。清除匪患之后，满洲国就可以进行国策邀请日本开拓团、集体农场，这两个项目都将为满洲国增加急需的人口、建筑槽和民用工厂。这两项可以和贸易代表团、发展纺织工业一起进行，同时结合手动建造工厂，三管齐下，足以建设一个令人满意的工业基地。在进行这一切的同时，玩家也应当留心日本在国策方面的选择。具体来说，日本国策树中满洲计划这一分支下所有国策都将允许日本帮助满洲国改善工业基础，这对满洲国百利而无一害。所以，玩家应该在日本完成这一国策分支中所有项目前尽量保持忠诚。

尽管可能光荣，但溥仪乃至满洲国的胜利之路充满了挑战和艰辛，需要克服，以证明他有权继承王位，其中第一个满洲国从一开始就必须处理的问题就是土匪。只要这个问题持续存在，不法分子、罪犯和共产党游击队就会定期对国家财产发动突袭，对工厂、基础设施等造成破坏，考虑到满洲国的初始工业基础一开始就非常有限，这可能会造成一个重大问题。以“安抚乡村”为中心，将开启一系列决定，让满洲国要么追捕，要么安抚土匪。如果满洲国选择平定土匪，他们将不得不在选定的省份驻扎足够的部队并保持180天的控制权，以消灭土匪。这比较慢，但解锁了一系列决定，之后招募土匪入伍。另一方面，如果满洲国决定追捕土匪，他们只需要做出决定（这将花费 500 步兵装备和 1000 人力），这将立即清除土匪，尽管这会阻止您以后招募他们。

在那之后，国家已经相当稳定，满洲国如果建立一个合适的工业基地，就可以继续做生意，因为他们如果想恢复清朝，他们迫切需要一个。成功铲除土匪将使满洲国能够获得国家重点“邀请日本定居者”和“集体农场”，这将为满洲国增加更多的人口、建筑名额和民用工厂，这是他们非常缺乏的。这些可以与国家重点“扩大纺织业”和“邀请外国投资者”以及手工建设相结合，以建立令人满意的工业基础。虽然这一切都在进行中，但日本在国家焦点方面的所作所为也值得关注。他们的国家焦点树的一个分支;具体来说，“满洲计划”及其之后的所有焦点使日本能够改善满洲国的工业基础，因此在日本设法完成满洲计划分支的所有重点之前保持忠诚和服从可能是明智的，因为满洲国除了从中获得好处之外别无他法。

Setting the stage 搭台唱戏

为了开始清朝的改革之路，必须采取国家焦点“自信”。这将解锁一系列国家焦点，使满洲国在日本统治下逐渐变得更加自治，最终目标是宣布独立于日本。

但大日本帝国不会和平地放弃对满洲属地的控制权，考虑到这一点，帝国军队的扩张将是必要的，因为一旦满洲国宣布独立，这将开始与日本的独立战争，预计日本将派出多达 100-150 个师，准备征服其叛乱的臣民。除此之外，为了恢复清朝，满洲国将不得不废黜中华民国，预计会有大约 70-120 个师，也不会不战而屈人之兵。因此，满洲国将不得不扩大其军事力量，以便有机会对抗其对手。由于满洲国没有主要敌人的人力，他们可能不得不在土地单位方面注重质量而不是数量。

Infantry 价格低廉且易于生产，但引入专门的单位以增强军队的战斗能力是很有价值的。 Cavalry 单位的用途是普通步兵的1.6倍，但代价是在补给使用和装备方面仅略贵，这使它们可以作为廉价的快速反应单位来拦截和拖延敌方单位，而其他单位则过来协助防御。

Artillery 是满洲国军火库中一个非常有价值的补充，因为中华民国通常只使用步兵和一些偶尔的骑兵单位，因此炮兵可以让满洲国对中国单位造成额外的高伤害，以节省其有限的人力储备。请注意，由于缺乏资源，火炮在游戏早期生产起来相当昂贵，因此最好首先使用支援火炮（因为它需要更少的火炮，尽管以牺牲动力为代价），只有在玩家获得可靠生产火炮的手段后才升级到线列炮（更强大但需要更多的火炮）。

除了基地炮兵之外，一旦获得了足够的产业和资源，满洲国可以通过使其武器库多样化和引入 Anti-Tank Artillery 和 Anti-Air Artillery ，为他们提供一些有效对付坦克、卡车和飞机的手段，这在面对日本在独立战争中。满洲国的目标应该是至少部署大约70-80个单位，以便有机会面对日本和中国国民党。

满洲国在准备反日时可以特别利用的一个国家焦点是“清洗总务部”，因为它解锁了从日本夺取装备的可重复决议。一旦满洲国宣布脱离日本独立，一定数量的装备将从日本转移到满洲国，所有日本师团将遭受暂时的“满洲资源短缺”惩罚，以攻击和防御满洲国师团，转移的装备数量以及处罚的持续时间和严厉程度随着决策次数的增加而增加。

闪击日本

当玩家正在建立他们的工业和军事时，他们也应该关注什么日本之所以如此，是因为这个战略依赖于日本等待进攻中华民国，然后等到日本牢牢地进入中华民国后再背叛他们，因为适时的背叛有可能让满洲国一举沦陷两国。最好等到日本迫使中华民国在50%左右的投降进度，因为到那时，日本的军队将深入华中，远离满洲国，到那时背叛他们可以让满洲国在日本能够做出适当反应之前迅速征服中华民国西部地区，这可能导致许多日本师最终被困在满洲和中华民国军队之间并被摧毁。

一旦对日本战争开始，满洲国的目标应该是迅速征服朝鲜半岛，确保中华民国北方的海岸线，因为日本很可能试图对满洲国采取与对付中华民国相同的战略;即发动海军入侵并在南中国海转移部队以开辟新的战线。每当满洲国设法征服工厂时，都应该立即用于扩大和改善满族军队，以更好地对抗日本。除了制造新装备以部署新师外，还可以通过改进现有师和创建新的师模板来提高战斗性能来提高他们的作战能力，并且（一旦资源允许）可以通过制造飞机来部署空军来进一步增强满洲军队，因为在试图以满洲国的身份征服中华民国时，获得空中优势可能是一个非常有用的好处。

同样值得注意的是，如果满洲国在宣布独立时处于战争状态，他们将继续与中华民国交战，因此也必须击败他们。一旦日本被驱逐出中国大陆，几个月后将发生事件，允许满洲国与日本和平相处，日本同意将中国大陆的所有财产割让给满洲国（或任何其他引发事件的中国国家）。接受这个提议将结束与日本的战争，如果中华民国还没有被打败，满洲国现在可以集中精力打倒他们。

清廷复兴

一旦中华民国和中共得到照顾，爱新觉罗·溥仪现在发现自己统治着一个被军阀主义分裂的国家，为了恢复清朝并重新夺回他作为中国皇帝的地位，他必须通过征服军阀（晋系，西北三马，滇系和桂系，因为这些军阀不仅非法占领了中国领土，并有能力通过边境战争窃取更多的领土，每个军阀也可以将自己改造成一个新的中华民国或中共通过他们的国家焦点树，并质疑清朝对全中国统治权的主张。

幸运的是，满洲国的“国家焦点”树包含了团结中国的所有必要工具。国家焦点：、收回帝国'和、维护我们的权威'用于授予满洲国对所有中国国家的核心和对所有中国军阀的战争目标，以及后来的《国家焦点》、一个中国政策将授予针对所有其他中国国家的战争目标。一旦满洲国成功控制了中国所有国家，他们就可以以国家焦点“收回天命”，正式宣布清朝复辟，从而恢复爱新觉罗溥仪的玄通皇帝的合法称号。

其他提示

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.4。

要非常小心与中华民国的边界,因为如果没有日本的适当帮助, 从那里进行足够的推动很容易使玩家不知所措。中华民国庞大的人力储备确保,如果玩家的军队规模庞大且装备精良, 中华民国可以在消耗战中比玩家更持久。

撇开中华民国不谈, 你的下一个最大威胁是苏维埃联盟, 因为他们有一个国家焦点，允许日本他们与开战，并且知道人工智能的典型行为，任何日本傀儡国家几乎肯定会被拖入这场冲突，而苏维埃联盟因大量部署部队而臭名昭著。如果日本到现在还没有打败所有其他敌人，你们俩都将陷入严重的麻烦。

- 为了增加生存的机会，满洲国应该投入时间和资源，用陆地堡垒和防空炮台来加强其边界（苏维埃联盟和中华民国边界）。为了最大限度地提高效率，您应该分层构建。在每个边境省份排队1级堡垒，一旦这些堡垒完成，每个堡垒排队升级到2级，依此类推。不要立即排队一批 10 级，因为这会使每个单独的堡垒的建造非常耗时，并且会减慢构建项目的速度。一旦你建立了堡垒，就开始在每个州建造防空炮台。如果苏联人可以用无休止的轰炸机摧毁堡垒，那么堡垒将毫无用处。
满洲国一开始的经济非常疲软，要求满洲国在早期关注工业和电子研究以及相关的国家重点。

成就

Hail to the Qing

大清万岁

作为满洲国，复辟大清。

The Dragon Swallowed the Sun

巨龙吞日

作为满洲国，脱离日本的控制并将其吞并，且不加入任何派系。

The Good, the Bad and the Weird

或好或坏，奇奇怪怪

作为满洲国，每个省份都拥有最高水平的基础设施，且至少能生产15单位石油。

国家

主要国家	法国美利坚合众国联合王国德意志国意大利日本苏维埃联盟

次要国家	加拿大自治领澳大利亚新西兰南非英属印度捷克斯洛伐克匈牙利王国罗马尼亚王国南斯拉夫中华民国中共满洲国桂系滇系晋系西北三马新疆墨西哥荷兰西班牙葡萄牙保加利亚希腊王国土耳其立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚波兰

其它国家	西班牙国西班牙共和国埃塞俄比亚

欧洲	阿尔巴尼亚奥地利比利时保加利亚捷克斯洛伐克丹麦爱沙尼亚芬兰法国德意志国希腊王国匈牙利王国爱尔兰意大利拉脱维亚立陶宛卢森堡荷兰挪威波兰葡萄牙西班牙罗马尼亚王国斯洛伐克苏维埃联盟瑞典瑞士土耳其联合王国南斯拉夫

北美	加拿大自治领哥斯达黎加古巴多米尼加共和国萨尔瓦多危地马拉海地洪都拉斯墨西哥尼加拉瓜巴拿马美利坚合众国

南美	阿根廷玻利维亚巴西智利哥伦比亚厄瓜多尔巴拉圭秘鲁乌拉圭委内瑞拉

亚洲	阿富汗不丹英属马来亚英属印度中华民国中共桂系伊朗伊拉克日本满洲国蒙古国蒙古尼泊尔阿曼菲律宾沙特阿拉伯晋系暹罗新疆唐努图瓦西藏西北三马也门滇系

非洲	埃塞俄比亚利比里亚南非

大洋洲

澳大利亚新西兰

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{version|1.9}}
+{{50w}}
 {{country
 |Capital = 新京
 |Government = 法西斯主义
-|Faction =  无
+|Faction =  大东亚共荣圈
 }}
+[[File:Manchu_Snowflake.png|left|frameless]]
 '''满洲国'''（'''Manchukuo'''），是 {{国旗|Japan}}侵略中国华北，东北后，于满洲地区（中国东北）拥立的傀儡政权，因此一般称之为'''伪满洲国'''。满洲国开局工业贫瘠，资源有限，但人口达到了可观的3535万。满洲国是由清朝的末代皇帝，亦是中华清帝国的最后一个皇帝爱新觉罗•溥仪所统治，拥有着重夺1911年失去的龙椅，并在恢复已经崩塌的清帝国的野心。
@@ 第10行： / 第12行： @@
 ==背景==
- 自六岁时被逐下龙椅后，清末帝溥仪便一直蛰伏着等待良机。曾属于他的天下在一系列的中国内战中支离破碎，但同时溥仪也结交了新的盟友： 日本 。
+ 自六岁时被逐下龙椅后，清末帝溥仪便一直蛰伏着等待良机。曾属于他的天下在一系列的中国内战中支离破碎，但同时溥仪也结交了新的盟友：{{国旗|Japan}} 。
  对溥仪而言，1932年成立的满洲帝国不过是他收复祖宗江山的一块奠基石。目前，他还需要日军来维持统治，但等到时机到来，也许就能砸碎脚镣，顺应天命……
@@ 第75行： / 第77行： @@
 {{Effectbox|土匪| 我们与游击队员，叛逃者和共和党恐怖分子进行低强度战争。 我们应该集中精力平息农村，以追捕这些土匪。.|modifiers=*稳定度: {{red|-10%}}
 *战争支持度: {{red|-10%}}}}
-{{Effectbox|Kwantung Veto|自1905年日本人从俄国人手中夺取大连以来，驻扎于此的 日本 关东军便愈发倾向政治化，其志在开疆拓土的将军们不断为 日本 蚕食着更多的中国领土，而此等行径的巅峰，便是1932年的盛京事变后，将满洲帝国自那些东北军阀的割据占领当中整合而出。如今关东军依旧对这片区域施行着统治，并将其诸将的利益置于满洲国的需求之上。
+{{Effectbox|Kwantung Veto|自1905年日本人从俄国人手中夺取大连以来，驻扎于此的{{国旗|Japan}} 关东军便愈发倾向政治化，其志在开疆拓土的将军们不断为{{国旗|Japan}} 蚕食着更多的中国领土，而此等行径的巅峰，便是1932年的盛京事变后，将满洲帝国自那些东北军阀的割据占领当中整合而出。如今关东军依旧对这片区域施行着统治，并将其诸将的利益置于满洲国的需求之上。
  为解决此问题，我们将只能在协商使日军平等展开交往，抑或是武力驱逐这两者之间抉择。|modifiers=*政治顾问花费: {{red|+25%}}
@@ 第91行： / 第93行： @@
 ===外交===
- 在1936和1939这两个剧本开局年份，满洲国是 日本 的傀儡。在启用''共赴胜利''DLC时，其将作为 日本 的半整合傀儡登场；当启用''玉碎瓦全''DLC时，其则是 日本 的行署区；而当''唤醒勇虎''DLC启用时，满洲国将作为 日本 的帝国保护领登场。
+ 在1936和1939这两个剧本开局年份，满洲国是{{国旗|Japan}} 的傀儡。在启用''共赴胜利''DLC时，其将作为{{国旗|Japan}} 的半整合傀儡登场；当启用''玉碎瓦全''DLC时，其则是{{国旗|Japan}} 的行署区；而当''唤醒勇虎''DLC启用时，满洲国将作为{{国旗|Japan}} 的帝国保护领登场。
- 除了 日本 之外，仅有{{国旗|Mengkukuo}}这一 日本 的傀儡、伪满的邻国与满洲国结盟。
+ 除了{{国旗|Japan}} 之外，仅有{{国旗|Mengkukuo}}这一{{国旗|Japan}} 的傀儡、伪满的邻国与满洲国结盟。
-During the 1936 and the 1939 start dates, Manchukuo is a puppet of Japan. With Together for Victory enabled, it is an integrated puppet, and with Death or Dishonor enabled, it is a Reichskommissariat. With Waking the Tiger enabled, it is an Imperial Protectorate.
+在1936年和1939年的开始日期，满洲国是{{国旗|Japan}}的傀儡。启用“携手共赢”后，它是一个集成的傀儡，启用“死亡或耻辱”后，它是一个帝国总督。启用唤醒老虎后，它就是帝国保护国。
-Other than Japan, only {{国旗|Mengkukuo}}, another puppet of Japan, neighbors and is allied with Manchukuo.
+除{{国旗|Japan}}外，只有{{国旗|Japan}}的另一个傀儡{{国旗|Mengkukuo}} ，与满洲国为邻并结盟。
 ===政党===
@@ 第183行： / 第185行： @@
  这无异于痴人说梦，可万一成功，溥仪就将被后世的史学家们称为“华夏中兴第一明主”。
-'''Puyi's Revenge: The Return of the Qing Dynasty (Assertiveness)'''
+''' 溥仪的复仇：清朝的回归（自信）'''
-Manchukuo in 1936 finds itself in a rather precarious situation as, being that the country was initially founded in 1931 and has therefore only existed for 5 years, many people still see Manchukuo as an artifical construct with little legitimacy and therefore commands little support from its population. In-game, this is represented by Manchukuo starting off with the National Spirit [[File:Idea_man_low_legitimacy.png|22px]]'''Low Legitimitacy''', granting them an abysmal {{iconify|stability}} of 2% and a {{iconify|war support}} of 0%, the lowest of any nation in the game.
+年的满洲国发现自己处于相当不稳定的境地，因为该国最初成立于1931年，因此只存在了5年，许多人仍然认为满洲国是一个几乎没有合法性的人为结构，因此很少得到其人民的支持。在游戏中，这以满洲国为代表，从民族精神开始[[File:Idea_man_low_legitimacy.png|22px]]''' 低正统性''', 给予他们2%的糟糕{{iconify|stability}} 和0% 的{{iconify|war support}}, 这是游戏中所有国家中最低的。
-Not only that, but if Puyi wishes to have a future that does not involve being at the mercy of the Japanese, he will have to prove his divine right to the Mandate of Heaven by throwing off the Japanese yoke, deposing the {{国旗|China|Nationalist government}} in Nanjing, crushing the {{国旗|Communist China|Communists}} in Yan'an and subduing the Warlords across China before proclaiming the restoration of the Qing Dynasty that is his birthright.
+不仅如此，如果溥仪希望有一个不受日本人摆布的未来，他将不得不通过摆脱日本的枷锁，废黜{{国旗|China|Nationalist government}} 在南京，粉碎{{国旗|Communist China|Communists}} 在延安制服了中国各地的军阀，然后宣布复辟清朝，这是他与生俱来的权利。
-That is a very ambitious goal to be aiming for, but if Puyi can pull it off, future Chinese historians will probably come to write of him as ''"the emperor that restored unity to China in its darkest hour"'' for years to come.
+这是一个非常雄心勃勃的目标，但如果溥仪能够实现，未来的中国历史学家可能会在未来几年将他写成“在最黑暗的时刻恢复中国统一的皇帝”。
 ===建设国家===
  溥仪——甚至整个满洲国——向胜利前进的道路或许是光荣的，但一定充满了艰辛与挑战。如果溥仪想克服这些困难来重登九五之位，那么摆在他面前的第一个问题就是 [[File:Banditry.png|22px|link=#Banditry|Banditry]] 土匪泛滥。这个问题一天不解决，法外分子、匪徒、罪犯、共产党游击队就一天不停歇地计划着定期破坏我们的工厂和基础设施。鉴于满洲国工业基础极其薄弱，这将是一个十分令人头痛的问题。完成国策“安抚农村”将解锁一系列或安抚或剿灭土匪的决议。如果满洲国决定安抚土匪，那么需要在指定省份部署足够的军队利用180天时间去平息匪患。这种处理方式虽然较慢但是允许玩家通过决议招募这些土匪进入军队。如果满洲国采取激进措施剿匪，那么只需要颁布决议（需要500步兵装备和1000人力）就可以立即消灭匪患，但是这么做会导致无法招募土匪进入军队。
- 当国家一定程度稳定下来时，满洲国就可以建立工业基础以图光复大清——他们确实很渴望拥有一定的工业实力。清除匪患之后，满洲国就可以进行国策'''''邀请日本开拓团、集体农场'''''，这两个项目都将为满洲国增加急需的人口、建筑槽和民用工厂。这两项可以和'''''贸易代表团、发展纺织工业'''''一起进行，同时结合手动建造工厂，三管齐下，足以建设一个令人满意的工业基地。在进行这一切的同时，玩家也应当留心 日本 在国策方面的选择。具体来说， 日本 国策树中'''''满洲计划'''''这一分支下所有国策都将允许 日本 帮助满洲国改善工业基础，这对满洲国百利而无一害。所以，玩家应该在 日本 完成这一国策分支中所有项目前尽量保持忠诚。
+ 当国家一定程度稳定下来时，满洲国就可以建立工业基础以图光复大清——他们确实很渴望拥有一定的工业实力。清除匪患之后，满洲国就可以进行国策'''''邀请日本开拓团、集体农场'''''，这两个项目都将为满洲国增加急需的人口、建筑槽和民用工厂。这两项可以和'''''贸易代表团、发展纺织工业'''''一起进行，同时结合手动建造工厂，三管齐下，足以建设一个令人满意的工业基地。在进行这一切的同时，玩家也应当留心{{国旗|Japan}} 在国策方面的选择。具体来说，{{国旗|Japan}} 国策树中'''''满洲计划'''''这一分支下所有国策都将允许{{国旗|Japan}} 帮助满洲国改善工业基础，这对满洲国百利而无一害。所以，玩家应该在{{国旗|Japan}} 完成这一国策分支中所有项目前尽量保持忠诚。
-Glorious though it may be, the path to victory for Puyi, and by extension, Manchukuo, is littered with challenges and hardships to overcome in order to prove his right to the throne, the first of which Manchukuo has to deal right from the start is the problem with [[File:Banditry.png|22px|link=#Banditry|Banditry]] Banditry. As long as this problem persists, outlaws, criminals and communist partisans will periodically launch raids against state property, causing damage to factories, infrastructure and the like, which can pose a major problem considering that Manchukuo's starting industrial base is very limited to begin with. Taking the national focus ''Pacify the Countryside'' will unlock a set of decisions that allows Manchukuo to either hunt down or pacify the bandits. If Manchukuo elects to pacify the bandits, they will have to station enough units in the chosen province and maintain control for 180 days to neutralize the bandits. This is slower but unlocks a set of decisions to recruit the bandits into the army afterward. If Manchukuo on the other hand, decides to hunt down the bandits, they just need to take the decision (which will cost 500 Infantry Equipment and 1000 Manpower) which will remove the bandits instantly, although this will prevent you from recruiting them later.
+尽管可能光荣，但溥仪乃至满洲国的胜利之路充满了挑战和艰辛，需要克服，以证明他有权继承王位，其中第一个满洲国从一开始就必须处理的问题就是土匪。只要这个问题持续存在，不法分子、罪犯和共产党游击队就会定期对国家财产发动突袭，对工厂、基础设施等造成破坏，考虑到满洲国的初始工业基础一开始就非常有限，这可能会造成一个重大问题。以“安抚乡村”为中心，将开启一系列决定，让满洲国要么追捕，要么安抚土匪。如果满洲国选择平定土匪，他们将不得不在选定的省份驻扎足够的部队并保持180天的控制权，以消灭土匪。这比较慢，但解锁了一系列决定，之后招募土匪入伍。另一方面，如果满洲国决定追捕土匪，他们只需要做出决定（这将花费 500 步兵装备和 1000 人力），这将立即清除土匪，尽管这会阻止您以后招募他们。
-After that the country has been reasonably stabilized, Manchukuo can get on with the business if building up a proper industrial base as they sorely need one if they wish to restore the Qing Dynasty. Successfully rooting out the bandits will allow Manchukuo to take the National Focuses ''Invite Japanese Settlers'' and ''Collective Farms'' which will both add more Population, Building Slots and Civilian Factories to Manchukuo, something they sorely lack. These can be coupled with the National Focuses ''Expand the Textile Industry'' and ''Invite Foreign Investors'' along with manual construction to build up a satisfactory industrial base.
+在那之后，国家已经相当稳定，满洲国如果建立一个合适的工业基地，就可以继续做生意，因为他们如果想恢复清朝，他们迫切需要一个。成功铲除土匪将使满洲国能够获得国家重点“邀请日本定居者”和“集体农场”，这将为满洲国增加更多的人口、建筑名额和民用工厂，这是他们非常缺乏的。这些可以与国家重点“扩大纺织业”和“邀请外国投资者”以及手工建设相结合，以建立令人满意的工业基础。
-While this is all ongoing, it is also worth keeping an eye on what Japan is up to in terms of National Focuses. One branch of their National Focus tree; specifically, ''The Manchurian Project'' and all Focuses after it, allow Japan to improve the industrial base of Manchukuo, so it might just be wise to stay loyal and obedient until Japan has managed to complete all focuses in The Manchurian Project branch as Manchukuo has nothing else but benefits to gain from them.
+虽然这一切都在进行中，但{{国旗|Japan}}在国家焦点方面的所作所为也值得关注。他们的国家焦点树的一个分支; 具体来说，“满洲计划”及其之后的所有焦点使{{国旗|Japan}}能够改善满洲国的工业基础，因此在{{国旗|Japan}}设法完成满洲计划分支的所有重点之前保持忠诚和服从可能是明智的，因为满洲国除了从中获得好处之外别无他法。
 ===Setting the stage 搭台唱戏===
-In order to start down the path to reforming the Qing Dynasty, the National Focus '''Assertiveness''' must be taken. This will unlock a series of National Focuses that will allow Manchukuo to gradually become more autonomous under Japan, with the ultimate goal of declaring independence from them.
+为了开始清朝的改革之路，必须采取国家焦点“自信”。这将解锁一系列国家焦点，使满洲国在日本统治下逐渐变得更加自治，最终目标是宣布独立于日本。
-But Imperial Japan is not going to surrender control over their Manchurian possessions peacefully, and with that in mind, an expansion of the Imperial Army will be necessary, as once Manchukuo declares independence, this will start a war of independence with Japan, which can be expected to have fielded as many as around 100-150 divisions, ready to subjugate its rebellious subject. In addition to that, in order to restore the Qing Dynasty, Manchukuo will have to depose {{国旗|China|Nationalist China}}, which can be expected to have somewhere around 70-120 divisions, and will also not give up without a fight. As such, Manchukuo will have to expand its military in order to stand a chance against its opponents. Since Manchukuo does not have the manpower of its main enemies, they will likely have to focus on quality over quantity in terms of land units.
+但大日本帝国不会和平地放弃对满洲属地的控制权，考虑到这一点，帝国军队的扩张将是必要的，因为一旦满洲国宣布独立，这将开始与日本的独立战争，预计日本将派出多达 100-150 个师，准备征服其叛乱的臣民。除此之外，为了恢复清朝，满洲国将不得不废黜{{国旗| 中国| 民族主义中国}} ，预计会有大约 70-120 个师，也不会不战而屈人之兵。因此，满洲国将不得不扩大其军事力量，以便有机会对抗其对手。由于满洲国没有主要敌人的人力，他们可能不得不在土地单位方面注重质量而不是数量。
-{{Icon|Infantry|Infantry}} is cheap and easy to produce but it pays greatly to also introduce specialized units to augment the army's fighting capability. {{Icon|Cavalry|Cavalry}} units can be of notable use as they are 1.6 times as fast as regular infantry at the cost of only being slightly more expensive in terms of supply use and equipment, which can make them useful as cheap rapid-response units to intercept and delay enemy units while other units make their way over to assist in the defense.
+{{Icon|Infantry|Infantry}} 价格低廉且易于生产，但引入专门的单位以增强军队的战斗能力是很有价值的。 {{Icon|Cavalry|Cavalry}} 单位的用途是普通步兵的1.6 倍，但代价是在补给使用和装备方面仅略贵，这使它们可以作为廉价的快速反应单位来拦截和拖延敌方单位，而其他单位则过来协助防御。
-{{Icon|Artillery|Artillery}} is a very valuable addition to Manchukuo's arsenal as {{国旗|China|Nationalist China}} usually employs only Infantry along with some occasional Cavalry units so artillery can allow Manchukuo to deal extra high damage to the Chinese units to conserve on its limited manpower reserves. Beware that artillery is rather expensive to produce in the early game given your lack of resources so it is best to first use support artillery (as it requires fewer guns, albeit at the cost of power) and only upgrade to line artillery (which is more powerful but requires more guns) once the player has secured the means to produce artillery reliably.
+{{Icon|Artillery|Artillery}} 是满洲国军火库中一个非常有价值的补充，因为 {{国旗|China|Nationalist China}} 通常只使用步兵和一些偶尔的骑兵单位，因此炮兵可以让满洲国对中国单位造成额外的高伤害，以节省其有限的人力储备。请注意，由于缺乏资源，火炮在游戏早期生产起来相当昂贵，因此最好首先使用支援火炮（因为它需要更少的火炮，尽管以牺牲动力为代价），只有在玩家获得可靠生产火炮的手段后才升级到线列炮（更强大但需要更多的火炮）。
-In addition to the base artillery, once the sufficient industry and resources have been acquired, Manchukuo can further improve on its fighting capabilities by diversifying its arsenal and introducing {{Icon|Anti-Tank|Anti-Tank Artillery}} and {{Icon|Anti-Air|Anti-Air Artillery}} to the fray, granting them some means to effectively deal with tanks, trucks and planes which can be a very valuable asset to have when facing {{国旗|Japan}} in a war of independence. Manchukuo should aim to deploy somewhere around 70-80 units minimum in order to have a chance of facing Japan and Nationalist China.
+除了基地炮兵之外，一旦获得了足够的产业和资源，满洲国可以通过使其武器库多样化和引入 {{Icon|Anti-Tank|Anti-Tank Artillery}} 和 {{Icon|Anti-Air|Anti-Air Artillery}} ，为他们提供一些有效对付坦克、卡车和飞机的手段，这在面对 {{国旗|Japan}} 在独立战争中。满洲国的目标应该是至少部署大约70-80 个单位，以便有机会面对日本和中国国民党。
-One National Focus in particular that Manchukuo can take advantage of when preparing to rebel against Japan is ''Purge the General Affairs Council'', as it unlocks a repeatable decision to seize equipment from Japan. Once Manchukuo declares independence from Japan, a certain amount of equipment will be transferred from Japan to Manchukuo and all Japanese divisions will suffer a temporary ''Resource shortage in Manchuria'' penalty to attack and defense against Manchukuoan divisions, with the amount of equipment transferred and the duration and severity of the penalty increasing the more times the decision has been taken.
+满洲国在准备反日时可以特别利用的一个国家焦点是“清洗总务部”，因为它解锁了从日本夺取装备的可重复决议。一旦满洲国宣布脱离日本独立，一定数量的装备将从日本转移到满洲国，所有日本师团将遭受暂时的“满洲资源短缺”惩罚，以攻击和防御满洲国师团，转移的装备数量以及处罚的持续时间和严厉程度随着决策次数的增加而增加。
 ===闪击日本===
-While the player is building up their industry and military they should also keep an eye on what {{国旗|Japan}} is up to as this strategy relies on waiting for Japan to attack China and then waiting until Japan is firmly into China before betraying them as a well-timed betrayal can potentially allow Manchukuo to fell both countries in one fell swoop. One should ideally wait until Japan has forced China to around 50% surrender progress, as by that point, Japan's forces will be deep in Central China, far away from Manchukuo and betraying them at that point could allow Manchukuo to quickly conquer the Western parts of China before Japan is able to react properly, which could cause many Japanese divisions to end up caught and trapped between the Manchurian and Chinese forces and destroyed.
+当玩家正在建立他们的工业和军事时，他们也应该关注什么{{国旗|Japan}} 之所以如此，是因为这个战略依赖于{{国旗|Japan}}等待进攻{{国旗|China}}，然后等到{{国旗|Japan}}牢牢地进入{{国旗|China}}后再背叛他们，因为适时的背叛有可能让满洲国一举沦陷两国。最好等到{{国旗|Japan}}迫使{{国旗|China}}在50% 左右的投降进度，因为到那时，{{国旗|Japan}}的军队将深入华中，远离满洲国，到那时背叛他们可以让满洲国在{{国旗|Japan}}能够做出适当反应之前迅速征服{{国旗|China}}西部地区，这可能导致许多{{国旗|Japan}}师最终被困在满洲和{{国旗|China}}军队之间并被摧毁。
-Once the war against Japan begins, Manchukuo should aim to rapidly conquer the Korean Peninsula and secure the coastline of Northern China as Japan is very likely to attempt to use the same strategy against Manchukuo as they would against Nationalist China; i.e. launching Naval Invasions and transferring troops across the South China Sea to open up new fronts. Whenever Manchukuo manages to conquer factories, these should immediately be put to use in expanding and improving the Manchu military to better oppose the Japanese. In addition to manufacturing new equipment to field new divisions, one could also improve their fighting capabilities by improving existing divisions and creating new division templates to improve combat performance and (once resources allow it) the Manchurian military can be further enhanced by manufacturing airplanes to field an airforce as achieving air superiority can be a very useful benefit when trying to conquer China as Manchukuo.
+一旦对{{国旗|Japan}}战争开始，满洲国的目标应该是迅速征服朝鲜半岛，确保{{国旗|China}}北方的海岸线，因为{{国旗|Japan}}很可能试图对满洲国采取与对付{{国旗|China}}相同的战略; 即发动海军入侵并在南中国海转移部队以开辟新的战线。每当满洲国设法征服工厂时，都应该立即用于扩大和改善满族军队，以更好地对抗{{国旗|Japan}}。除了制造新装备以部署新师外，还可以通过改进现有师和创建新的师模板来提高战斗性能来提高他们的作战能力，并且（一旦资源允许）可以通过制造飞机来部署空军来进一步增强满洲军队，因为在试图以满洲国的身份征服{{国旗|China}}时，获得空中优势可能是一个非常有用的好处。
-It is also worth noting that Manchukuo will remain at war with Nationalist China if they were at war when declaring independence, and therefore will have to defeat them as well. Once Japan has been expelled from the Chinese Mainland, a few months later an event will fire allowing Manchukuo to make peace with Japan, with Japan agreeing to cede all possessions in mainland China to Manchukuo (or any other Chinese nation that triggers the event). Accepting the offer will end the war with Japan, and if Nationalist China hasn't been defeated already, Manchukuo can now focus on taking them down.
+同样值得注意的是，如果满洲国在宣布独立时处于战争状态，他们将继续与{{国旗|China}}交战，因此也必须击败他们。一旦{{国旗|Japan}}被驱逐出中国大陆，几个月后将发生事件，允许满洲国与{{国旗|Japan}}和平相处，{{国旗|Japan}}同意将中国大陆的所有财产割让给满洲国（或任何其他引发事件的中国国家）。接受这个提议将结束与{{国旗|Japan}}的战争，如果{{国旗|China}}还没有被打败，满洲国现在可以集中精力打倒他们。
 ===清廷复兴===
-Once the Nationalists and Communists have been taken care of, Aisin Gioro Puyi now finds himself ruling over a country divided by warlordism, and in order to restore the Qing Dynasty and reclaim his position as Emperor of China, he must unite China once again by conquering the Warlords ({{国旗|Shanxi}}, {{国旗|Xibei San Ma}}, {{国旗|Yunnan}} and {{国旗|Guangxi Clique}}, as not only do these Warlords unlawfully occupy Chinese territory and have the ability to steal more of it through border wars, each warlord can also reform itself into a new {{国旗|China|Nationalist China}} or {{国旗|Communist China}} through their National Focus Tree and contest the Qing dynasty's claim to the rulership of all of China.
+一旦{{国旗|China|Nationalist government}}和{{国旗|Communist China|Communists}}得到照顾，爱新觉罗·溥仪现在发现自己统治着一个被军阀主义分裂的国家，为了恢复清朝并重新夺回他作为中国皇帝的地位，他必须通过征服军阀（{{国旗|Shanxi}} ， {{国旗|Xibei San Ma}} ， {{国旗|Yunnan}} 和 {{国旗|Guangxi Clique}} ，因为这些军阀不仅非法占领了中国领土，并有能力通过边境战争窃取更多的领土，每个军阀也可以将自己改造成一个新的{{国旗|China|Nationalist China}} 或{{国旗|Communist China}} 通过他们的国家焦点树，并质疑清朝对全中国统治权的主张。
-Luckily, Manchukuo's National Focus tree contains all the necessary tools for uniting China. The National Focuses [[File:Focus_generic_strike_at_democracy1.png|22px]] '''Reclaim the Empire''' and [[File:Goal_demand_sudetenland.png|22px]] '''Assert Our Authority''' serve to grant Manchukuo cores on all Chinese states and a wargoal against all Chinese warlords and the later National Focus [[File:Focus_chi_one_china_policy.png|22px]] '''One China Policy''' will grant wargoals against all other Chinese nations. Once Manchukuo has successfully gained control of all Chinese states, they can take the National Focus [[File:Focus_man_claim_the_mandate_of_heaven.png|22px]] '''Reclaim the Mandate of Heaven''' and officially proclaim the restoration of the Qing dynasty, thus restoring Aisin Gioro Puyi's rightful title of the Xuantong Emperor.
+幸运的是，满洲国的“国家焦点”树包含了团结中国的所有必要工具。国家焦点：[[File:Focus_generic_strike_at_democracy1.png|22px]] 、'' 收回帝国''' 和[[File:Goal_demand_sudetenland.png|22px]] 、''' 维护我们的权威''''用于授予满洲国对所有中国国家的核心和对所有中国军阀的战争目标，以及后来的《国家焦点》[[File:Focus_chi_one_china_policy.png|22px]] 、''' 一个中国政策''' 将授予针对所有其他中国国家的战争目标。一旦满洲国成功控制了中国所有国家，他们就可以以国家焦点[[File:Focus_man_claim_the_mandate_of_heaven.png|22px]] “收回天命”，正式宣布清朝复辟，从而恢复爱新觉罗溥仪的玄通皇帝的合法称号。
 ===其他提示===
 {{SVersion|1.4}}
-* Be very careful about the border with China as a sufficient push from there can easily overwhelm the player without proper assistance from Japan. China's enormous manpower pool ensures that, should the player's military be sizable and well-equipped, China can simply outlast the player in a war of attrition.
+* 要非常小心与{{国旗|China}}的边界,因为如果没有{{国旗|Japan}}的适当帮助, 从那里进行足够的推动很容易使玩家不知所措。{{国旗|China}}庞大的人力储备确保, 如果玩家的军队规模庞大且装备精良, {{国旗|China}}可以在消耗战中比玩家更持久。
-* China set aside, your next biggest threat is the {{国旗|Soviet Union}}, as they have a National Focus that allows them to go to war with Japan and, knowing AI typical behavior, any Japanese puppet states are almost guaranteed to get dragged in to this conflict and the Soviet Union is infamous for fielding large amounts on units. If Japan hasn't defeated all of its other enemies by this point, both of you will be in serious trouble.
+撇开{{国旗|China}}不谈, 你的下一个最大威胁是{{国旗|Soviet Union}}, 因为他们有一个国家焦点，允许{{国旗|Japan}}他们与开战，并且知道人工智能的典型行为，任何{{国旗|Japan}}傀儡国家几乎肯定会被拖入这场冲突，而{{国旗|Soviet Union}}因大量部署部队而臭名昭著。如果{{国旗|Japan}}到现在还没有打败所有其他敌人，你们俩都将陷入严重的麻烦。
-** To increase the chances of survival, Manchukuo should invest time and resources into fortifying its borders (both Soviet and Chinese borders) with land forts combined with anti-air emplacements. In order to maximize efficiency, you should build in layers. Queue up level 1 forts in every border province and, once those forts are completed, queue up upgrades to level 2 for every fort, and so on. Do not queue up a batch of level 10 right away as this makes each individual fort very time-consuming to build and slows down the build project. Once you have built up forts, start constructing anti-air emplacements in every state. Forts will be of no use if the Soviets can dismantle them with an endless barrage of bombers.
-* Manchukuo starts off very weak economically, and it is required that Manchukuo focus on Industry and Electronic research early on alongside the associated National Focuses.
-==  相关 成就 ==
+** 为了增加生存的机会，满洲国应该投入时间和资源，用陆地堡垒和防空炮台来加强其边界（{{国旗|Soviet Union}}和{{国旗|China}}边界）。为了最大限度地提高效率，您应该分层构建。在每个边境省份排队1级堡垒，一旦这些堡垒完成，每个堡垒排队升级到2级，依此类推。不要立即排队一批 10 级，因为这会使每个单独的堡垒的建造非常耗时，并且会减慢构建项目的速度。一旦你建立了堡垒，就开始在每个州建造防空炮台。如果苏联人可以用无休止的轰炸机摧毁堡垒，那么堡垒将毫无用处。
+* 满洲国一开始的经济非常疲软，要求满洲国在早期关注工业和电子研究以及相关的国家重点。
+== 成就 ==
 {| width="100%"
 |{{Iconbox|大清万岁|作为满洲国，复辟大清。|en=Hail to the Qing|image=Hail to the Qing.png}}