罗马尼亚王国国策树：修订间差异

2024年5月14日 (二) 17:10的最新版本

只适用于DLC玉碎瓦全激活时。

罗马尼亚王国在玉碎瓦全扩展包中获得了独特的国策树，在后续版本的免费更新中，部分国策进行了顺序调整和内容扩展^[1]。未启用上述扩展包时，罗马尼亚王国将使用通用国策树

罗马尼亚国策树全图。点击分支以跳转到对应区域。

罗马尼亚国策树分为7条主线：

维持大罗马尼亚线: 这条线将使罗马尼亚王国加入共产国际、轴心国、同盟国，或者与波兰和捷克斯洛伐克一道成立隔离线阵营（Cordon Sanitaire）。然而不同于其他国策树的是，这些意识形态国策之间并不互斥。

民用建设/国防工业分支: 该分支将促进罗马尼亚王国发展工业。完成维持大罗马尼亚或巴尔干霸权后可启用

巴尔干霸权线: 这条线将使罗马尼亚王国傀儡、吞并、肢解保加利亚、希腊王国、南斯拉夫、土耳其、匈牙利王国及捷克斯洛伐克或获得对它们的战争借口.

确立国王独裁线: 这条线可控制国王和意识形态支持率，各意识形态国策之间并不互斥。

空军扩编线: 这条线允许研究空军科技或购买空军生产许可。

陆军演习线: 这条线给予玩家免费的师编制、一位将领以及陆军科技加成。

扩建加拉茨造船厂线: 这条线研究海军科技。

维持大罗马尼亚线

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.12。

罗马尼亚国策处理外国盟友事务政治线

国策	前置条件	效果
Preserve Greater Romania 维持大罗马尼亚我们终于设法团结了我国所有讲罗马尼亚语的人。现在，我们必须确保我们的子孙后代能够为所有罗马尼亚人继承我们的罗马尼亚遗产。	罗马尼亚：与下列国策互斥：巴尔干霸权	罗马尼亚获得民族精神：维持大罗马尼亚保障独立紧张度限制 -100% 保障独立花费 -50% 我们终于设法团结了我国所有讲罗马尼亚语的人。现在，我们必须确保我们的子孙后代能够为所有罗马尼亚人继承我们的罗马尼亚遗产。
A Deal With the Devil 与恶魔的交易苏联对我们东部边界构成威胁，领土需求可能只是指日可待。也许联合苏联比与他们作战更好。 Alternative Descriptions 游戏文件描述 [SOU.GetNameDefCap] is a threat to our eastern border, and territorial demands may only be just over the horizon. Perhaps it would be better to join the [SOU.GetAdjective]s rather than fight them.	罗马尼亚： Requires the following: 维持大罗马尼亚与苏维埃联盟处于和平苏维埃联盟存在, is fully independent and is not in a civil war.	罗马尼亚： Change in popularity of 共产主义：10% 获得A Deal With the Devil (关系 of 苏维埃联盟 +40) 苏维埃联盟：获得A Deal With the Devil (关系 of 罗马尼亚王国 +40)
Form Peasant Militias 组建农民民兵 With the communist ideals that we take from our neighbour comes the duty of every man to defend his comrades, his country, and the revolution.	罗马尼亚： Requires the following: 与恶魔的交易	罗马尼亚获得民族精神：与恶魔的交易每日共产主义支持率：+0.01 适役人口：1.00%
Basing Rights for Soviet Union 为苏维埃联盟提供驻军权 We know the Soviets desire our territory, but we might be able to preclude any hostilities by offering our neighbour basing rights. 替代名称游戏文件名称为[SOU.GetName]提供驻军权 We know the [SOU.GetAdjective]s desire our territory, but we might be able to preclude any hostilities by offering our neighbour basing rights.	罗马尼亚： Requires the following: 与恶魔的交易 Is not in a Faction. 苏维埃联盟： Is independent At peace with Romania Is not in a civil war 满足下列条件将会跳过该国策： Romania is in faction with 苏维埃联盟.	苏维埃联盟触发事件 Romania offers bases
Romanian Volunteer Brigades 罗马尼亚志愿旅 We will establish volunteer brigades in an effort to support fledgling revolutions in other nations.	罗马尼亚： Requires the following: 为苏维埃联盟提供驻军权	罗马尼亚获得民族精神：罗马尼亚志愿旅 Divisions required for sending volunteer force: -100% Max volunteer force divisions +1 Can send Volunteer Forces We will establish volunteer brigades in an effort to support fledgling revolutions in other nations.
Join Comintern 加入共产国际 The time has come to finally petition for membership in the Comintern. This will protect our territory against claims from the East, and enable us to more actively champion the cause of communism globally.	罗马尼亚： Requires the following: 为苏维埃联盟提供驻军权 Is not in faction. 与苏维埃联盟处于和平. 国家完全独立. 苏维埃联盟 is faction leader Any other country: Is not in faction with 苏维埃联盟与罗马尼亚保持和平满足下列条件将会跳过该国策： Romania is in faction with 苏维埃联盟.	苏维埃联盟触发事件 “Romania seeks to join the Comintern”.
Trade Treaty With Germany 与德国的贸易条约 We know of the German economic interest in our country. Arranging increased delivery of goods such as oil will enable us to request German aid in modernizing our military.	罗马尼亚： Requires the following: 维持大罗马尼亚 Is at peace with 德意志国.	罗马尼亚： Change in popularity of 5.00% Trade Relations with 德意志国 Changed by +25 德意志国： Trade Relations with 罗马尼亚王国 Changed by +25
Invite German Advisors 邀请德国顾问 German aid is essential if we want to modernize our military. They possess the technical know-how that we require, and so we should request the help of their advisors.	罗马尼亚： Requires the following: 与德国的贸易条约 Is at peace with 德意志国. one of the following must be true: is not in a faction Is in faction with 德意志国	Romania Permits Germany to station troops on Romanian Soil. Joins Invite German Advisors 德意志国 Joins Invite German Advisors
License German Equipment 德国装备生产许可 German equipment is superior to our own, but perhaps we could obtain the licenses to produce these weapons, ourselves.	罗马尼亚： Requires the following: 邀请德国顾问 one of the following must be true: is not in a faction Is in faction with 德意志国	罗马尼亚： Gains License German Equipment when dealing with 德意志国 Acceptance when requesting to buy license: +20 License Production speed: +25% License production speed from technology difference: +25%
Join the Axis 加入轴心国 The time has come to join the Axis, so that we may carve out a glorious Romanian future alongside the Germans.	罗马尼亚： Requires the following: 邀请德国顾问 is not in a faction Is at peace with 德意志国. 国家完全独立. 德意志国： is faction leader Is Fascist Any other country: Is not in faction with 德意志国与罗马尼亚保持和平满足下列条件将会跳过该国策： Romania is in faction with 德意志国.	德意志国触发事件 “Romania seeks to join the Axis”.
German-Romanian Oil Exploitation Company 德国-罗马尼亚石油开发公司 German need for oil is tremendous, providing us with a lucrative opportunity to expand our oil refineries.	罗马尼亚： Requires the following: 加入轴心国 Is in faction with 德意志国德意志国：Exists and is fully independent.	罗马尼亚： Random owned controlled state (prioritize 蒙特尼亚（Muntenia）^[46]): adds production of 8 Oil 德意志国 Random owned controlled state: adds production of 4 Oil
Demand Transnistria 索取外德涅斯特 Now that we are strong and have German backing, the time has come to demand the region of Transnistria, incorporating it into Greater Romania.	罗马尼亚： Requires the following: 加入轴心国苏维埃联盟拥有并控制巴尔塔-蒂拉斯波尔（Balta-Tiraspol）^[834]。	罗马尼亚：gains Conquer (Focus) war goal against 苏维埃联盟
Renew Romanian-Polish Alliance 重申罗马尼亚-波兰同盟 Our old ties with Poland have cooled in recent years. As the threats surrounding us have not diminished, and the global political situation grows ever more tumultuous, the time has come to revive our alliance with our northern neighbour.	罗马尼亚： Requires the following: 维持大罗马尼亚 Is at peace with 波兰国家完全独立波兰存在 and is fully independent	罗马尼亚： Change in popularity of 民主主义 5.00% 波兰：触发事件 Romania wants to restore the Alliance
The Cordon Sanitaire 隔离线 We are bordered by dangerous ideologies both to the east and to the west. Together with our neighbours to the north and south, we will establish a barrier, quarantining these dogmas and preventing them from advancing any further.	罗马尼亚： Requires the following: 重申罗马尼亚-波兰同盟 Is not in a faction. 国家完全独立 Has not capitulated 必须满足下列条件之一：波兰存在捷克斯洛伐克存在	罗马尼亚： Set the rule: Can Create Factions 创建阵营：隔离线 If 捷克斯洛伐克：存在, Has not capitulated Is not a subject Is not in a faction 触发事件隔离线 If 波兰：存在, Has not capitulated Is not a subject Is not in a faction 触发事件隔离线
Demand a Western Guarantee 要求西方保证独立 If we are to stand against both communism and Fascism, we will require Western aid. We will use all of the political leverage at our disposal to obtain such a guarantee.	罗马尼亚： Requires the following: 重申罗马尼亚-波兰同盟国家完全独立 Is at peace with 联合王国 and 法国联合王国 is fully independent If 联合王国 is not 民主主义 and 法国 is not in a faction with 联合王国：法国 is fully independent 满足下列条件将会跳过该国策： Is in faction with 联合王国 or 法国.	法国触发事件 Romania demands Guarantee If either: 联合王国 is not 民主主义 either: 法国 is not in a faction with 联合王国法国 is faction leader 联合王国触发事件 Romania demands Guarantee
Military Modernization 军事现代化 Even with Western support, we must see to modernizing the army, so that our allies have time to support us before all is lost.	罗马尼亚： Requires the following: 要求西方保证独立	罗马尼亚： Gains Military Modernization when dealing with 联合王国 Acceptance when requesting to buy license: +60 License Production speed: +25% License production speed from technology difference:+25%
Join the Allies 加入同盟国 A guarantee is not enough - it is time to declare for the Western democracies fully, and stand with them in defense of liberty.	罗马尼亚： Requires the following: 要求西方保证独立 is not in a faction Is at peace with 联合王国. 国家完全独立. 联合王国 is faction leader and is 民主主义 Any other country: Is not in faction with 联合王国与罗马尼亚保持和平满足下列条件将会跳过该国策： Is in faction with 联合王国	联合王国触发事件“Romania seeks to join the Allies”.
Joint Allied Staff College 盟军联合参谋学院 In light of our shared interests, we should cooperate with the Western powers in the development of military equipment and tactics.	罗马尼亚： Requires the following: 加入同盟国军事现代化	Romania Joins Joint Allied Staff College 联合王国 Joins Joint Allied Staff College

民用建设/国防工业分支

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.12。

Industrial sub-branch of the Romanian national focus tree.
Clicking on a national focus icon leads to the appropriate table row.

国策	前置条件	效果
Civil Works 民用建设 Greater Romania will require an extensive program of industrial development if it is to support a large-scale military build-up. We will start it now.	罗马尼亚： Requires the following: 维持大罗马尼亚	罗马尼亚： 2x100%研究加成：工业
National Defense Industry 国防工业 We must greatly expand our national arms industry if we are to keep up with increased demands.	罗马尼亚： Requires the following: 巴尔干霸权	罗马尼亚： Random owned controlled state (prioritize 奥尔特尼亚（Oltenia）^[81]、摩尔多瓦（Moldova）^[79]：添加2 建筑槽添加1 军用工厂 Random owned controlled state (prioritize 奥尔特尼亚（Oltenia）^[81]、摩尔多瓦（Moldova）^[79]：添加1 建筑槽添加1 军用工厂
Agrarian Reform 农业改革 Our agrarian sector has ample room for improvement. Streamlining it and improving its efficiency will free up work forces that can be employed in other sectors, such as construction and arms production.	罗马尼亚： Requires one of the following: 民用建设国防工业	罗马尼亚获得民族精神：农业改革生活消费品工厂：-5% Our agrarian sector has ample room for improvement. Streamlining it and improving its efficiency will free up work forces that can be employed in other sectors, such as construction and arms production.
Danubian Transport Network 多瑙河运输网络 Our transport capabilities alongside the Danube can be drastically improved upon, both by utilizing the river itself more, effectively and the way it is connected to our road and rail networks.	罗马尼亚： Requires the following: 农业改革	罗马尼亚： 3 Random owned controlled states: Add 1 基础设施 each
MALAXA 马拉克斯工厂 We must expand our domestic automobile industry, so that it may be easily converted and appropriated for military purposes, when required. To this end, one of our business tycoons has some rather interesting ideas that we could make use of...	罗马尼亚： Requires the following: 多瑙河运输网络与下列国策互斥：邀请外国机动车公司	罗马尼亚： Random owned controlled state (prioritize 摩尔多瓦（Moldova）^[79]：添加3 建筑槽. 添加3 民用工厂
Invite Foreign Motor Companies 邀请外国机动车公司 Rather than expend resources on increasing production of unproven domestic automobile designs, we would benefit mare from producing tried and tested foreign designs under license.	罗马尼亚： Requires the following: 多瑙河运输网络与下列国策互斥：马拉克斯工厂	罗马尼亚： Gets event Invite Foreign Motor Companies
Hunedoara Steel Works 胡内多阿拉钢铁工业 To feed the needs of our arms production the great steelworks in Transylvania must be modernized and drastically expanded.	罗马尼亚： Requires one of the following: 马拉克斯工厂邀请外国机动车公司	罗马尼亚： Random owned controlled state (prioritize 特兰西瓦尼亚（Transylvania）^[84]): 添加2 建筑槽添加2 民用工厂添加Production of 12 Steel
Invest In the IAR 投资IAR It is critical to keep up with the demands of a modern airforce. Our industry must be capable not only of building the machines we require in the first place, but also of doing so at a pace fast enough to replace operational losses.	罗马尼亚： Requires one of the following: 马拉克斯工厂邀请外国机动车公司	罗马尼亚： Random owned controlled state (prioritize 奥尔特尼亚（Oltenia）^[81]): 添加3 建筑槽添加3 军用工厂 Available as Design Company:IAR which grants: Air 研究速度：+5% Fighter:Air Attack: +10% Carrier Fighter:Air Attack +10% Close Air Support: Ground Attack +10% Carrier CAS: Ground Attack +10%
Expand Ploiesti Oil Production 扩大普洛耶什蒂油田生产 We possess some of the largest oil fields in Europe in Ploiesti, and these are of tremendous importance not only for ourselves, but also for our allies and other nations in the region. We should increase the fields' production to better meet the demands.	罗马尼亚： Requires the following: 胡内多阿拉钢铁工业投资IAR Has full control of 蒙特尼亚（Muntenia）^[46]	蒙特尼亚（Muntenia）^[46] Adds production of 24 Oil
Expand the University of Bucharest 扩张布加勒斯特大学 By improving the quality and capacity of our university, we can increase the pool of best and brightest that we rely on for our technological advances.	罗马尼亚： Requires the following: Expand Ploiesti Oil Production Has more than 50 factories	罗马尼亚： Gain 1 Research Slot
Exploit the Baita Mines 开采巴伊塔矿产 It is beginning to become clear that uranium is of vital importance to some of the most drastic technological advances in weaponry since the invention of the firearm. We are lucky enough to have a large deposit of the stuff within our borders, and we should set up a mine to exploit it.	罗马尼亚： Requires the following: 扩张布加勒斯特大学	罗马尼亚获得民族精神：开采巴伊塔矿产核反应堆建造速度：+25% It is beginning to become clear that uranium is of vital importance to some of the most drastic technological advances in weaponry since the invention of the firearm. We are lucky enough to have a large deposit of the stuff within our borders, and we should set up a mine to exploit it.

巴尔干霸权线

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.12。

Political branch of the Romanian national focus tree that deals with war with neighbors.
Clicking on a national focus icon leads to the appropriate table row.

国策	前置条件	效果
Balkans Dominance 巴尔干霸权 The key to a prosperous Romanian future lies not with the revolutionaries of the East, or the democracies or fascists of the West, but with Romanian dominance of the balkans.	罗马尼亚：与下列国策互斥：维持大罗马尼亚	罗马尼亚：获得民族精神：巴尔干霸权 Justify war goal time -25% The key to a prosperous Romanian future lies not with the revolutionaries of the East, or the democracies or fascists of the West, but with Romanian dominance of the balkans. Set the rule: 可以创建阵营 Replaces The Balkan Pact （关系 -30） towards 保加利亚 and 匈牙利王国 with Incongruous Neighbors （关系 -30） Every country that has The Balkan Pact （关系 +25） towards 罗马尼亚王国： Loses The Balkan Pact towards 罗马尼亚王国罗马尼亚王国 loses The Balkan Pact towards that country
Puppet Bulgaria 傀儡保加利亚 Warmongering Bulgaria has long been a thorn in their neighbors’ sides. We must subjugate them once and for all.	罗马尼亚： Requires the following: 巴尔干霸权国家完全独立与保加利亚的陆军实力之比估计不低于150% 陆军现役兵力至少为400.00K 保加利亚存在与罗马尼亚保持和平满足下列条件将会跳过该国策：保加利亚：必须满足下列条件之一：是罗马尼亚的傀儡国国家不存在需要满足下列所有条件：处于战争中 with Romania Has Capitulated 罗马尼亚拥有索非亚（Sofia）^[48]、普罗夫迪夫（Plovdiv）^[212]和布尔加斯（Burgas）^[211]。	保加利亚触发事件 "Romanian Pressure"
Secure Greece 控制希腊 Greece- though often an ally in the past - must be made to accept Romanian dominance in the region.	罗马尼亚： Requires the following: 傀儡保加利亚国家完全独立与希腊王国的陆军实力之比估计不低于100% 陆军现役兵力至少为500.00K 希腊王国存在 Is not in a faction with Romania 满足下列条件将会跳过该国策：希腊王国：必须满足下列条件之一：是罗马尼亚的傀儡国国家不存在	罗马尼亚：gains Puppet (Focus) war goal against 希腊王国
Secure the Bosporus 控制博斯普鲁斯海峡 Our naval access is, for now, limited to the Black Sea. Turkey, straddling the Bosporus Strait, could block our access to the mediterranean in the case of war, and so we must ensure free passage for when we have need of it.	罗马尼亚： Requires the following: 控制希腊国家完全独立与土耳其的陆军实力之比估计不低于150% 陆军现役兵力至少为750.00K 土耳其存在与罗马尼亚保持和平满足下列条件将会跳过该国策：土耳其是罗马尼亚的傀儡国	罗马尼亚：gains Puppet (Focus) war goal against 土耳其
Divide Yugoslavia 肢解南斯拉夫 The current arrangement of the balkan states making up Yugoslavia is not maintainable. We will issue an ultimatum requiring a restructuring of their component states, under Romanian leadership.	罗马尼亚： Requires the following: 傀儡保加利亚国家完全独立与南斯拉夫的陆军实力之比估计不低于150% 陆军现役兵力至少为500.00K 南斯拉夫存在国家完全独立 Is not in a faction with 罗马尼亚王国满足下列条件将会跳过该国策：南斯拉夫：处于战争中是罗马尼亚的傀儡国国家不存在 Romania has a war goal against 南斯拉夫	If 南斯拉夫 is at war or a subject: Romania gains annex war goal against 南斯拉夫否则：解锁决议：The Partition of Yugoslavia 罗马尼亚获得修正 invited_to_split_yugo
Align Hungary 结盟匈牙利 Hungary must be made to see our point of view. Their government is led by misguided elements that can only serve to lead the country to ruin. They would be stronger with us.	罗马尼亚： Requires the following: 巴尔干霸权国家完全独立与匈牙利王国的陆军实力之比估计不低于150% 陆军现役兵力至少为400.00K 匈牙利王国存在与罗马尼亚保持和平满足下列条件将会跳过该国策：匈牙利王国：必须满足下列条件之一：是罗马尼亚的傀儡国国家不存在	匈牙利王国触发事件 Romania demands changes to the government.
Split Czechoslovakia 分裂捷克斯洛伐克 We know of the German designs on Czechoslovakia, and it may well possible to capitalize on any agreements that are made. A proposal is being drafted.	罗马尼亚： Requires the following: 结盟匈牙利与捷克斯洛伐克的陆军实力之比估计不低于150% 陆军现役兵力至少为500.00K 捷克斯洛伐克：存在国家完全独立	德意志国触发事件 "Romania offers to split Czechoslovakia"

确立国王独裁线

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.12。

Political branch of the Romanian national focus tree that deals with handling the King.
Clicking on a national focus icon leads to the appropriate table row.

国策	前置条件	效果
Institute Royal Dictatorship The time has come to further increase the King's already-extensive powers, bringing political stability to the nation and enabling it to focus on threats from outside.	罗马尼亚： Is independent less than 50% support for 罗马尼亚共产党（PCR）. less than 50% support for 铁卫团（Garda de Fier）. less than 50% support for Frontul Renasteri Nationale.	罗马尼亚：获得+120 政治点数 Carol II Becomes leader for the Non-Aligned Hedonist 稳定度 -5.00% Politics will change: FRN becomes the ruling party. Public elections will not be held. Loses the 民族精神 Neutral Foreign Policy
Fortify the Borders Now that the domestic situation is under control, we must look at improving the defence of our borders from outside threats.	罗马尼亚： Requires the following: Institute Royal Dictatorship	罗马尼亚获得民族精神： Fortify the Borders 陆上要塞 Construction speed +20.00% 海岸要塞 Construction speed +20.00% Now that the domestic situation is under control, we must look at improving the defence of our borders from outside threats.
Revise the Constitution The constitution must be rewritten to solidify the King's position as the nation’s leader. Furthermore, dangerous far-right movements can be undermined by providing a safer alternative in the King’s Sentinel of the Motherland youth organization.	罗马尼亚： Requires the following: Institute Royal Dictatorship 满足下列条件将会跳过该国策： Carol II is not the country leader.	罗马尼亚： Carol II gains: Camarilla Leader 贸易法案花费：-25% 征兵法案花费：-25% Economy Cost: -25% High Command Cost: -25% Air Chief Cost: -25% Army Chief Cost: -25% Navy Chief Cost: -25% 获得民族精神： The Sentinel of the Motherland Recruitable Population 1.00%
His Majesty's Loyal Government Domestic loyalty is paramount, and as long as the nation stands behind its King a pragmatic foreign policy is unnecessary.	罗马尼亚： Requires the following: 结盟匈牙利 Fortify the Borders Revise the Constitution 与下列国策互斥： Flexible Foreign Policy 国家完全独立 Current party is Non-Aligned. Carol II is the current country leader. 必须满足下列条件之一：匈牙利王国 is aligned 匈牙利王国 is a subject of Romania 需要满足下列所有条件：匈牙利王国 does not exist Romania owns Transdanubia (155), Alföld (154) and Northern Hungary (43).	罗马尼亚：gains 120 政治点数.
Militarize the Sentinels The paramilitary Sentinels could easily be transformed into a fully-fledged military organization, provided we allocate the appropriate resources.	罗马尼亚： Requires the following: His Majesty's Loyal Government Current ruling party is Non-Aligned Carol II is the current country leader	罗马尼亚： Modify The Sentinel of the Motherland The Sentinel of the Motherland Effective Change: Division Recovery Rate +10.0% Recruitable Population 1.00%
All Parties Must End No party lasts forever, and the current geopolitical situation requires our King's undivided attention. He may throw one cracker of a party once the war is over, but for now he must leave his hedonistic ways behind him.	罗马尼亚： Requires the following: Militarize the Sentinels Current ruling party is Non-Aligned Carol II is the current country leader	罗马尼亚：replaces King Carol II's Lifestyle with: King Carol II Daily 中立主义 support: +0.02 Carol II loses: Hedonist 稳定度：-5.00%
Flexible Foreign Policy We must abandon our principles and forge relations with whoever it would be more practical to do so with. Our survival depends on it.	罗马尼亚： Requires the following: Revise the Constitution 与下列国策互斥： His Majesty's Loyal Government 国家完全独立	罗马尼亚获得民族精神： Flexible Foreign Policy Improve relations maintain cost: -50% We must abandon our principles and forge relations with whoever it would be more practical to do so with. Our survival depends on it.
Appoint Pro-Allied Government The future of Romania hinges on good relations with our old allies in the West - France and her allies. We must appoint a government that continues these relationships.	罗马尼亚： Requires the following: Flexible Foreign Policy Is independent 联合王国： Is faction Leader Current ruling party is 民主主义	罗马尼亚： Removes National Spirit: Iron Guard, National Christian Party and Securitate If hasn't modified Flexible Foreign Policy: Modify Flexible Foreign Policy by: Flexible Foreign Policy Effective Change: Join faction tension limit: -100.0% Change in popularity of 民主主义：35.00% 解锁决议：Change of Allegiance. 解锁决议：加入同盟国 Gain Base 稳定度：-5.00% 获得Appoint Allied-friendly Government （关系 +20） towards 联合王国联合王国 gains Appoint Allied-friendly Government （关系 +20） towards 罗马尼亚王国
Constitutional Guarantees The constitutional chances that have been implemented by the King must be reverted, and guarantees and balances must be introduced to ensure this does not happen again. Otherwise, all we are left with is a mockery of democracy.	罗马尼亚： Requires the following: Appoint Pro-Allied Government	罗马尼亚获得民族精神： Constitutional Guarantees 工厂产出：+5.00% The constitutional chances that have been implemented by the King must be reverted, and guarantees and balances must be introduced to ensure this does not happen again. Otherwise, all we are left with is a mockery of democracy. Removes National Spirit: Iron Guard, National Christian Party and Securitate
Handle the King Legistlation must be put in place to curtail the King's exuberant lifestyle. The national treasury may no longer be appropriated for his personal expenses.	罗马尼亚： Requires the following: Constitutional Guarantees 与下列国策互斥： Force Abdication 国家完全独立. One of the following must be true Carol II is the current country leader Current ruling party is 民主主义	罗马尼亚王国： If Carol II is the current country leader: Carol II retires Politics will change: 国家自由党（PNL） becomes the ruling party Public elections will be held Replace King Carol II's Lifestyle with: King Carol II Daily 民主主义 support: +0.02
Appoint Pro-Soviet Government The future of Romania hinges on good relations with our communist eastern neghbour. We must appoint a government that understands this reality.	Romania: Requires the following: Flexible Foreign Policy Is independent 苏维埃联盟： Is faction Leader Current ruling party is 共产主义	罗马尼亚： Removes National Spirit: Constitutional Guarantees, National Christian Party and Iron Guard If hasn't modified Flexible Foreign Policy: Modify Flexible Foreign Policy by: Flexible Foreign Policy Effective Change: Join faction tension limit: -100.0% Change in popularity of 共产主义：35.00% Gain Base 稳定度：-5.00% Gains Appoint Soviet-friendly Government （关系 +20） towards 苏维埃联盟苏维埃联盟 gains Appoint Soviet-friendly Government （关系 +20） towards 罗马尼亚王国 If the DLC 博湾纷争 is enabled and not in a faction where 土耳其 is the faction leader: Every country with The Balkan Pact （关系 +25）： Loses The Balkan Pact towards 罗马尼亚王国 If not in a faction with Turkey and Turkey is not a faction leader: 罗马尼亚王国 loses The Balkan Pact towards that country 保加利亚 loses The Balkan Pact （关系 -30）匈牙利王国 loses The Balkan Pact （关系 -30）保加利亚 gains Incongruous Neighbors （关系 -30）匈牙利王国 gains Incongruous Neighbors （关系 -30）解锁决议：Change of Allegiance. 解锁决议：加入共产国际
Securitate We must establish an expansive secret police organization to subdue internal threats to our new government.	罗马尼亚： Requires the following: Appoint Pro-Soviet Government	罗马尼亚： If does not have the 民族精神 Securitate 获得民族精神： Securitate Foreign subversive activities efficiency:-40% Damage to Garrisons: -10.00% We must establish an expansive secret police organization to subdue internal threats to our new government. If has the 民族精神： Constitutional Guarantees Removes national spirit: Constitutional Guarantees, National Christian Party and Iron Guard
Appoint Pro-Axis Government The future of Romania hinges on good relations with the up-and-coming Fascist powers in the West. We must appoint a government that understands this reality.	罗马尼亚： Requires the following: Flexible Foreign Policy Is independent 德意志国： Is faction Leader Current ruling party is fascist	罗马尼亚： Removes national spirit: Constitutional Guarantees, National Christian Party and Securitate If hasn't modified Flexible Foreign Policy: Modify Flexible Foreign Policy by: Flexible Foreign Policy Effective Change: Join faction tension limit: -100.0% Change in popularity of fascist：35.00% Gain Base 稳定度：-5.00% Available as Political Advisor: Mihail Strudza Fascist Demagogue (Daily fascism support +0.10) Gains Appoint Axis-friendly Government （关系 +20） towards 德意志国德意志国 gains Appoint Axis-friendly Government （关系 +20） towards 罗马尼亚王国 If the DLC 博湾纷争 is enabled and not in a faction where 土耳其 is the faction leader: Every country with The Balkan Pact （关系 +25）： Romania loses The Balkan Pact Every country that is in a faction with Turkey and Turkey is not faction leader loses The Balkan Pact 保加利亚 loses The Balkan Pact （关系 -30）匈牙利王国 loses The Balkan Pact （关系 -30）保加利亚 gains Incongruous Neighbors （关系 -30）匈牙利王国 gains Incongruous Neighbors （关系 -30）解锁决议：Change of Allegiance. 解锁决议：加入轴心国 Cancel Guarantee Independence with 南斯拉夫捷克斯洛伐克希腊王国土耳其
Iron Guard It is time to reconsider our policy concerning the Iron Guard. With our new government, the movement is now much more in line with our official standpoints, and could serve as an excellent tool to increase the nation's political stability.	罗马尼亚： Requires the following: Appoint Pro-Axis Government 与下列国策互斥： National Christian Party	罗马尼亚： Ion Antonescu becomes leader of the 法西斯主义 party. Prince of Terror Non-core 人力：+2.00% Foreign subversive activities efficiency: +30% Damage to Garrisons: -25.00% Ion Antonescu stops being a Chief of Army Ion Antonescu stops being a Field Marshal The 法西斯主义 party will now be called Garda de Fier Removes National Spirit: The Sentinel of the Motherland, Constitutional Guarantees, National Christian Party and Securitate 获得民族精神： Iron Guard Damage to Garrisons -20.00% Foreign Subversive activities efficiency -20% Division Attack on core territory:+5.00% Division Defense on core Territory:+5.00%
National Christian Party The writer Octavian Goga holds strong influence over our nation through his National Christian party. Born from influence gained as the Agrarian party, it has strong ties with rural communities. A reorganization of our cabinet could bring his influence into play in our favor.	罗马尼亚： Requires the following: Appoint Pro-Axis Government 与下列国策互斥： Iron Guard	罗马尼亚： Octavian Goga becomes leader for the 法西斯主义 party Anti-Democrat 稳定度：+10.00% Daily 民主主义 Support: -0.02 Acceptance of 民主主义 Diplomacy: -50 The 法西斯主义 Party will now be called 国家基督教党（Partidul National Crestin） Remove National Spirit: The Sentinel of the Motherland get the 民族精神： National Christian Party Consumer Goods Factories: -5.0% Remove National Spirit : Constitutional Guarantees, Iron Guard and Securitate
Force Abdication King Carol II is no longer required, and, indeed, is proving to be more of a hassle than a leader. Though he still has extensive control over the nation's government and finances, he must be made to abdicate for the long-term good of Romania.	罗马尼亚： Requires one of the following: Securitate Iron Guard National Christian Party 与下列国策互斥： Handle the King 国家完全独立必须满足下列条件之一： More than 35% support for 国家自由党（PNL）. More than 35% support for 罗马尼亚共产党（PCR）. More than 35% support for 铁卫团（Garda de Fier）.	罗马尼亚： Carol II Retires If: More 民主主义 support than 共产主义： More 民主主义 support than 法西斯主义： Politics will change: 国家自由党（PNL） becomes ruling party. Public elections will be held. Otherwise If: More 共产主义 support than 法西斯主义： More 共产主义 support than 民主主义： Politics will change: 罗马尼亚共产党（PCR） becomes ruling party. Public elections will not be held. Otherwise If: More 法西斯主义 support than 共产主义： More 法西斯主义 support than 民主主义： Politics will change: 铁卫团（Garda de Fier） becomes ruling party. Public elections will not be held. Replace King Carol II's Lifestyle with Figurehead King Michael 稳定度 +5.00% Remove National Spirit : The Sentinel of the Motherland Gains for 360 days: King Carol Emptied Accounts Consumer Goods Factories: 15% Daily Gain: -0.25 (Hidden) Gets news event "King Carol II Abdicates" in 1 day
King Michael's Coup The current government is bringing Romania to ruin. A firm hand is required to steer the nation away from disaster- the hand of Prince Michael.	罗马尼亚： Requires the following: Force Abdication Is independent 必须满足下列条件之一： At War More than 25% World Tension	罗马尼亚： If 波兰 has Michael I as leader: Romania will be known as the Provisional Kingdom of Poland-Romania Politics will change: 国家复兴阵线（FRN） becomes the ruling party. Public elections will not be held. Romania becomes Personal Union of 波兰 Otherwise: 米哈伊一世 becomes leader for the 民主主义 party. Politics will change: 国家自由党（PNL）成为执政党 Public elections will be held. 移除民族精神卡罗尔二世的为君之道和铁卫团解锁决议：加入同盟国解锁决议：加入轴心国解锁决议：加入共产国际
The Royal Foundation The King has graciously agreed to create a foundation in his name to study Romanian culture and create the science of the nation.	Romania: Requires the following: Revise the Constitution	罗马尼亚： Gain 1 Research Slot
Crack Down on Extremism Our political landscape has shifted strongly to the right under the King's rule. This said, extremist elements of society still hold sway over the hearts and minds of our people. We must move against these rogue actors in order to secure a more moderate future for our people.	罗马尼亚： Requires the following: Institute Royal Dictatorship Is fully independent Has not completed focus Iron Guard National Christian Party	罗马尼亚： Ion Antonescu becomes leader for the 法西斯主义 party Prince of Terror Non-core 人力：+2.00% Foreign Subversive Activities efficiency: -30% Damage to Garrisons: -25.00% Ion Antonescu stops being a Chief of Army Ion Antonescu stops being a Field Marshal The 法西斯主义 party will now be called Garda de Fier

空军扩编线

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.12。

Airforce branch of the Romanian national focus tree.
Clicking on a national focus icon leads to the appropriate table row.

国策	前置条件	效果
Expand the Air Force Modern wars cannot be won without dominating the skies. We must do everything in our power to develop the Romanian air force!	None	罗马尼亚： Air Experience +25 Random owned controlled state (prioritize 蒙特尼亚（Muntenia）^[46], Moldova (79)): add 3 空军基地 Random owned controlled state (prioritize 蒙特尼亚（Muntenia）^[46], Moldova (79)): add 3 空军基地
The White Squadron The White squadron, proposed by Marina Ştirbei - a talented pilot of noble birth - is a service of air ambulances piloted exclusively by women. Merely the notion that rescue might be close at hand could keep our soldiers in high spirits.	罗马尼亚： Requires the following: Expand the Air Force At war	罗马尼亚获得民族精神： White Squadron Experienced soldier losses: -10.0% The White squadron is a service of air ambulances piloted exclusively by women. Merely the notion that rescue might be close at hand keeps our soldiers in high spirits.
Acquire Licenses Foreign aviation technology is superior to ours, and we should look at obtaining licenses so that we may produce airplanes with their innovations, ourselves.	罗马尼亚： Requires the following: Expand the Air Force 与下列国策互斥： Local Development	罗马尼亚获得民族精神： Acquire Licenses Air license Purchace cost: -10% Foreign aviation technology is superior to ours, and we should look at obtaining licenses so that we may produce airplanes with their innovations, ourselves.
Air Defense We must protect our borders with extensive anti-air batteries, to relieve the strain on our small air force.	罗马尼亚： Requires the following: Acquire Licenses 与下列国策互斥： Ground Support	罗马尼亚： 2x 50% Cost Reduction for: Operational Integrity Doctrine
Aquire Fighters Air superiority is key for our defense, and it is therefore essential that we expand our fighter forces by any means possible.	罗马尼亚： Requires the following: Air Defense Has not technology IAR 109G Has not technology IAR 410 Must have a modern fighter to offer and be at peace with Romania: 德意志国法国意大利联合王国美利坚合众国	罗马尼亚：gets event: Fighter Competition
Ground Support Combined arms is an essential tenet of modern-day warfare. The air force must be trained to support our land forces, when needed.	罗马尼亚： Requires the following: Acquire Licenses 与下列国策互斥： Air Defense	罗马尼亚： 2x 50% Cost Reduction for: Battlefield Support Doctrine
Medium Bombers The era is past when armies could win wars without looking to the skies. We must develop our tactical bombers to provide our soldiers with the air support they need.	罗马尼亚： Requires the following: Ground Support	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Tactical Bomber models
Local Development We will rely on the domestic Romanian aeronautical industry to produce the airplanes we need.	罗马尼亚： Requires the following: Expand the Air Force 与下列国策互斥： Aquire Licenses	罗马尼亚获得民族精神： Local Development Fighter Production Cost -10.00% Carrier Fighter Production Cost -10.00% Close Air Support Production Cost-10.00% Carrier CAS Production Cost-10.00% CV Naval Bomber Production Cost -10.00% Naval Bomber Production Cost -10.00% Tactical Bomber Production Cost -10.00% Heavy Fighter Production Cost -10.00% Strategic Bomber Production Cost -10.00% Ace Generation Chance +10.00% We will rely on the domestic Romanian aeronautical industry to produce the airplanes we need.
Air Superiority Mastery of the air is an essential requirement for military operations, and it is this aspect of air warfare that we must focus on.	罗马尼亚： Requires the following: Local Development 与下列国策互斥： Strategic Bomber Force	罗马尼亚： 2x 50% Cost Reduction for: Strategic Destruction Doctrine
IAR 80 Our engineers have excellent ideas that they are eager to pour into a new fighter design. They merely need funding and the go-ahead.	罗马尼亚： Requires the following: Air Superiority	罗马尼亚： If the DLC 唯有浴血 is not enabled: If Fighter II is researched: Reduce ahead of time penalty by 2 years and gives a 100% research bonus. Valid for the next 1 researches of these technologies: Light Fighter Otherwise: Reduce ahead of time penalty by 2 years and gives a 100% research bonus. Valid for the next 1 researches of these technologies: IAR80 If the DLC 唯有浴血 is enabled: If Improved Small Airframe is not researched: Reduce ahead of time penalty by 2 years and gives a 100% research bonus. Valid for the next 1 researches of these technologies: Improved Small Airframe Create IAR 80 Fighter variant on gaining technology Improved Small Airframe Otherwise: Create IAR 80 Fighter variant on gaining technology Improved Small Airframe
CAS We require dedicated airplane models, specifically designed for close air support, if we are to get the most out of our combined forces.	罗马尼亚： Requires the following: Air Superiority	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Close Air Support models
Strategic Bomber Force Military operations are secondary only to the destruction of the enemy's industry and infrastructure. Strategic bombing is the means by which we will achieve that.	罗马尼亚： Requires the following: Local Development 与下列国策互斥： Air Superiority	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Strategic Bomber models
Heavy Bombers Our strategic bombing forces require ample range and bomb loads. Large bombers are the only viable option to achieve these requirements.	罗马尼亚： Requires the following: Strategic Bomber Force	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Strategic Bomber models
Nuclear Bomb Project We can never hope to out-bomb our likely enemies via conventional means. We must therefore focus on technological advances that will allow us to achieve more destruction with less. Much, much more.	罗马尼亚： Requires the following: Heavy Bombers	Romania: 1x 100% Research bonus for: Nuclear Technology

陆军演习线

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.12。

Army branch of the Romanian national focus tree.
Clicking on a national focus icon leads to the appropriate table row.

国策	前置条件	效果
Army Maneuvers Our Army must be brought back in shape for potential future armed conflicts. We will send them on maneuvers to develop new tactics and strategies.	None	罗马尼亚： Gain Army Experience +50
Army War College We require the brightest minds in command of our military forces, which means the war college must be expanded.	罗马尼亚： Requires the following: Army Maneuvers	罗马尼亚获得民族精神： Army War College Army leader cost: -50.0% We require the brightest minds in command of our military forces, which means the war college must be expanded. A 2 Skill General named Barbu Paraianu will appear.
The ZB-53 Modern equipment is key in warfare, and we must strive to modernize our infantry weaponry.	罗马尼亚： Requires the following: Army War College	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Infantry Weapons
Vanatori De Munte The Vanatori De Munte- Mountain Huntsmen - are our elite mountain infantry. Their reputation precedes them, even abroad, and we would do well to bolster their numbers with the best that we can find.	Romania: Requires the following: The ZB-53 Has Technology 山地步兵 I	罗马尼亚： Gain a Mountaineer unit with 9 battalions 1x 100% Research bonus for: Mountaineers Technology
Artillery Modernization Infantry do not function with proper artillery support. Ensuring modern, high-quality guns will go a long way to improving the effectiveness of our forces.	罗马尼亚： Requires the following: The ZB-53	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Support Artillery
Mountain Artillery Our mountaineers must receive the artillery support they are due, if we are to preserve their excellence. Our artillery must therefore be adapted for mountain use.	罗马尼亚： Requires the following: Vanatori De Munte Artillery Modernization	罗马尼亚： Enables Mountain Gun Artillery Mountain: Movement: +15% Enables Anti-Tank Mountain: Movement: +15%
Modern AT Guns The age of the tank has arrived, and our infantry require up-to-date means to defend themselves against these steel behemoths.	罗马尼亚： Requires the following: Artillery Modernization 与下列国策互斥： Mobile Tank Destroyers	罗马尼亚： 2x 100% Research bonus for: Anti-Tank
Royal Guards Divisions Our Royal Guards must be expanded, as appropriate for our great King.	罗马尼亚： Requires the following: Army Maneuvers	罗马尼亚： Gain a unit with 7 Infantry and 2 Artillery batallions.
Reserve Divisions 罗马尼亚：is a small nation, and we must allocate appropriate numbers to reserve divisions if our army is to have any staying power in the field.	罗马尼亚： Requires the following: Royal Guards Divisions 与下列国策互斥： The Armored Division	罗马尼亚获得民族精神： Reserve Divisions icon Reserve Divisions Recruitable Population factor 7% Romania is a small nation, and we must allocate appropriate numbers to reserve divisions if our army is to have any staying power in the field.
The Armored Division Tanks are the way forward, and we must establish dedicated divisions that utilize the strengths of these new weapons.	罗马尼亚： Requires the following: Royal Guards Divisions 与下列国策互斥： Reserve Divisions	罗马尼亚： Gain 2 unit with 4 Medium Armor and 4 Motorized batallions.
Acquire Modern Tanks The development of tanks continues at a rapid pace, and it will not do acquire obsolete models.	罗马尼亚： Requires one of the following: Reserve Divisions The Armored Division	罗马尼亚获得民族精神： Aquire Modern Tanks Armor license purchase cost -25% The development of tanks continues at a rapid pace, and it will not do acquire obsolete models.
Mobile Tank Destroyers We do not possess the industry to out-produce our enemies in terms of tanks. We must instead focus on producing weapons that can nullify the enemy's superiority in armored units.	罗马尼亚： Requires the following: Artillery Modernization Acquire Modern Tanks 与下列国策互斥： Modern AT Guns	罗马尼亚： Available as Design Company: Leonidas Works which grants: Armor Research Speed +5% Light Tank Destroyer：Reliability:+20%, Hard Attack:+5%, Piercing:+5% Medium Tank Destroyer：Reliability:+20%, Hard Attack:+5%, Piercing:+5% Heavy Tank Destroyer：Reliability:+20%, Hard Attack:+5%, Piercing:+5% Armor: Reliability:+5%, Tank Designer, Conversion speed bonus+10.00%
The Maresal Our engineers have come up with an idea to place Soviet 122mm howitzer in an enclosed casemate. By further refining this design, we may well be on our way to create highly-successful tank model.	罗马尼亚： Requires the following: Mobile Tank Destroyers	罗马尼亚： Reduce ahead of time penalty by 2 years and gives a 100% research bonus . Valid for the next 1 Researches of these technologies Heavy Tank Models

扩建加拉茨造船厂线

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.12。

Naval branch of the Romanian national focus tree.
Clicking on a national focus icon leads to the appropriate table row.

国策	前置条件	效果
Expand the Galati Shipyards Our already-existing shipyard facilities at Galati must he greatly expanded if we are to project our power into the Black Sea.	None	罗马尼亚：海军经验：+25 <span class="explain" title="Prioritize 蒙特尼亚（Muntenia）^[46]">Random owned controlled state: Add 2 (unrecognized string "building slots" for Template:Icon) Add 2 Naval dockyards
Coastal Defense Navy With our limited resources, we can strive for no more than to secure our shores. All effort must be directed towards this goal.	罗马尼亚： Requires the following: Expand the Galati Shipyards 与下列国策互斥： Black Sea Dominance	罗马尼亚： Available as Design Company: Galati Shipyard Naval 研究速度：+15% Light Hull: Light Attack: +10% Max Range: -50% Production cost：-20.00% Cruiser: Light Attack: +10% Max Range: -50% Production cost：-20.00%
Coastal Defense Ships New designs will have to be created for ships that excel at coastal defense duties.	罗马尼亚： Requires the following: Coastal Defense Navy	罗马尼亚：获得民族精神： Coastal Defense Ships Cruiser: Armor: +20% Light Attack: +10% Production cost -10.00% New designs will have to be created for ships that excel at coastal defense duties. With 炮手就位 enabled: Adds Technology Coastal Defence Ships
Torpedo Boats Torpedoes ere the great equalizer of naval warfare. By ensuring all our ships carry them, we may be able to surprise and annihilate a superior force through sheer audacity and volume of torpedo fire.	罗马尼亚： Requires the following: Coastal Defense Ships	罗马尼亚： Modify Coastal Defense Ships to: Coastal Defense Ships Cruiser: Armor: +20% Heavy Attack: +10% Production cost：-10.00% Light Hull: Torpedo Attack: +20%
Black Sea Dominance Our initial lack of resources should be no impediment to future total Romanian dominance of the Black Sea. With appropriate political will, we will make this a reality.	罗马尼亚： Requires the following: Expand the Galati Shipyards 与下列国策互斥： Coastal Defense Navy	罗马尼亚： Available as Design Company: Braila Shipyards Naval 研究速度：+15% Cruiser: Heavy Attack: +20% Max Range: -50% Armor: +20% Heavy Ship: Heavy Attack: +20% Max Range: -50% Armor: +20%
Modern Destroyers Destroyers ere the backbone of any navy, and ours is no exception. Our naval backbone must be brought in line with the standards of today.	罗马尼亚： Requires one of the following: Coastal Defense Navy Black Sea Dominance	罗马尼亚： 1x 300% Research bonus for: Destroyer models
Modern Submarines Submarine warfare is the most exciting navel development since the invention of the torpedo boat. We would do well to not just protect against submarines, but also use them against enemy shipping.	罗马尼亚： Requires the following: Modern Destroyers	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Submarine models
Torpedo Bombers We can makeup our naval weakness by appropriating a portion of our air forces to naval duties. This will require a new airplane model that can carry a torpedo.	罗马尼亚： Requires the following: Modern Destroyers	罗马尼亚： 1x 100% Research bonus for: Naval Bomber models
Capital Ships If we are to be taken seriously as a naval power, we will require capital ships to head our Black Sea fleet.	罗马尼亚： Requires the following: Black Sea Dominance	罗马尼亚： 2x 100% Research bonus for: Heavy Cruiser models, Battleship models and Battlecruiser models
Expand the Marine Regiment Mastery of the Black Sea opens up opportunities for new avenues of attack. Naval invasions are now a viable option, requiring the creation of new models of transports, as well as dedicated marine divisions that can specialize in this form of warfare.	罗马尼亚： Requires the following: Capital Ships	罗马尼亚： 2x 100% Research bonus for: Transport models and Marine technology

国策

通用	通用 • 持续性国策

基础版本	法国 • 德意志国 • 意大利 • 日本 • 苏维埃联盟 • 联合王国 • 美利坚合众国

United and Ready

波兰

共赴胜利	澳大利亚 • 英属印度 • 加拿大自治领 • 新西兰 • 南非

玉碎瓦全	捷克斯洛伐克 • 匈牙利王国 • 罗马尼亚王国 • 南斯拉夫

唤醒猛虎	中华民国 • 中共 • 满洲国 • 军阀

炮手就位

墨西哥 •

荷兰

抵抗运动	自由法国 • 维希法国 • 葡萄牙 • 西班牙国 • 西班牙共和国

博湾纷争	保加利亚 • 希腊 • 土耳其

寸步不退	苏维埃联盟（重制）• 波兰（重制）• 爱沙尼亚 • 拉脱维亚 • 立陶宛

唯有浴血	意大利（重制）• 埃塞俄比亚 • 瑞士 • 非洲之角诸国

以力御暴	丹麦 • 芬兰 • 冰岛 • 挪威 • 瑞典

↑ 1.10版本调整了确立国王独裁线的部分国策，1.12.6版本为空军扩编线增添了一个国策。1.12.10版本为政治线添加了数个新国策。

[1] 1.10版本调整了确立国王独裁线的部分国策，1.12.6版本为空军扩编线增添了一个国策。1.12.10版本为政治线添加了数个新国策。

[1]

@@ 第21行： / 第21行： @@
 ;维持大罗马尼亚线
 :这条线将使 {{国旗|Romania}}加入共产国际、轴心国、同盟国，或者与 {{国旗|Poland}}和 {{国旗|Czechoslovakia}}一道成立{{ruby|隔离线阵营|Cordon Sanitaire}}。然而不同于其他国策树的是，这些意识形态国策之间并不互斥。
 ;民用建设/国防工业分支
 :该分支将促进 {{国旗|Romania}}发展工业。完成 [[File:Focus rom preserve romania.png|x22px|alt=Preserve Greater Romania focus|link=#Preserve Greater Romania]][[#Preserve Greater Romania|维持大罗马尼亚]]或 [[File:Goal demand sudetenland.png|x22px|alt=Balkans Dominance icon|link=#Balkans Dominance]][[#Balkans Dominance|巴尔干霸权]]后可启用
@@ 第68行： / 第69行： @@
 desc none
 </imagemap>
-<span style="font-size: small;">Political Branch of the [[#main|Romanian national focus tree]] that deals with Foreign Alliances.<br>Clicking on a national focus icon leads to the appropriate table row.</span>
+<span style="font-size: small;"> 罗马尼亚国策处理外国盟友事务政治线</span>
 </div>
@@ 第80行： / 第81行： @@
 | 维持大罗马尼亚
 | en=Preserve Greater Romania
-| We have at last managed to unite all Romanian speakers in our country. Now, we must ensure that our children may inherit our legacy of a Romania for all Romanians.}}
+| 我们终于设法团结了我国所有讲罗马尼亚语的人。现在，我们必须确保我们的子孙后代能够为所有罗马尼亚人继承我们的罗马尼亚遗产。}}
 | 罗马尼亚：
 *[[File:ExclusiveM.png|22px]] 与下列国策互斥：
 **[[File:Goal demand sudetenland.png|x36px|alt=Balkans Dominance icon|link=#Balkans Dominance]] 巴尔干霸权
 | 罗马尼亚获得[[民族精神]]：
-{{Effectbox|维持大罗马尼亚|We have at last managed to unite all Romanian speakers in our country. Now, we must ensure that our children may inherit our legacy of a Romania for all Romanians.
+{{Effectbox|维持大罗马尼亚| 我们终于设法团结了我国所有讲罗马尼亚语的人。现在，我们必须确保我们的子孙后代能够为所有罗马尼亚人继承我们的罗马尼亚遗产。|file=Preserve Greater Romania
-|modifiers=*Guarantee tension limit {{green|-100%}}
+|modifiers=* 保障独立紧张度限制 {{green|-100%}}
-*Guarantee Cost {{green|-50%}}
+* 保障独立花费 {{green|-50%}}
 |indent=1
 }}
@@ 第93行： / 第94行： @@
 |- id="A Deal With the Devil"
 | {{iconbox|image=Goal generic dangerous deal.png
-|
+| 与恶魔的交易
 | en=A Deal With the Devil
-| The Soviet Union is a threat to our eastern border, and territorial demands may only be just over the horizon. Perhaps it would be better to join the Soviets rather than fight them.}}
+| 苏联对我们东部边界构成威胁，领土需求可能只是指日可待。也许联合苏联比与他们作战更好。}}
 '''Alternative Descriptions'''
 {{collapse|
-{{red|Game file description}}<br/>
+{{red| 游戏文件描述}}<br/>
 {{small|''[SOU.GetNameDefCap] is a threat to our eastern border, and territorial demands may only be just over the horizon. Perhaps it would be better to join the [SOU.GetAdjective]s rather than fight them.''}}
 }}
@@ 第114行： / 第115行： @@
 |- id="Form Peasant Militias"
 | {{iconbox|image=Goal generic political pressure.png
-|
+| 组建农民民兵
 | en=Form Peasant Militias
 | With the communist ideals that we take from our neighbour comes the duty of every man to defend his comrades, his country, and the revolution.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic dangerous deal.png|x36px|alt=A Deal With the Devil focus|link=#A Deal With the Devil]] A Deal With the Devil
+**[[File:Goal generic dangerous deal.png|x36px|alt=A Deal With the Devil focus|link=#A Deal With the Devil]] 与恶魔的交易
 | 罗马尼亚获得[[民族精神]]：
-{{Effectbox|A Deal With the Devil|
+{{Effectbox| 与恶魔的交易|file=A Deal With the Devil
-|modifiers=*Daily {{icon|communism|1}} support {{green|+0.01}}
+|modifiers=* 每日 {{icon|communism|1}} 支持率：{{green|+0.01}}
-*Recruitable Population '''1.00%'''
+* 适役人口：{{orange|1.00%}}
 |indent=1
 }}
@@ 第129行： / 第130行： @@
 |- id="Basing Rights for Soviet Union"
 | {{iconbox|image=Focus generic soviet politics.png
-|
+| 为苏维埃联盟提供驻军权
 | en=Basing Rights for Soviet Union
 | We know the Soviets desire our territory, but we might be able to preclude any hostilities by offering our neighbour basing rights.}}
-'''Alternative Names'''
+''' 替代名称'''
 {{collapse|
-{{red|Game file name}}<br/>
+{{red| 游戏文件名称}}<br/>
-'''Basing Rights for [SOU.GetName]'''<br/>
+''' 为[SOU.GetName] 提供驻军权'''<br/>
 {{small|''We know the [SOU.GetAdjective]s desire our territory, but we might be able to preclude any hostilities by offering our neighbour basing rights.''}}
 }}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic dangerous deal.png|x36px|alt=A Deal With the Devil focus|link=#A Deal With the Devil]] A Deal With the Devil
+**[[File:Goal generic dangerous deal.png|x36px|alt=A Deal With the Devil focus|link=#A Deal With the Devil]] 与恶魔的交易
 * Is ''not'' in a [[Faction]].
 {{国旗|Soviet Union}}：
@@ 第147行： / 第148行： @@
 *Is not in a civil war
 {{Bypass|Romania is in faction with {{国旗|Soviet Union}}. }}
-| {{国旗|Soviet Union}} gets event [[Romanian_events_2#Romania_offers_bases|Romania offers bases]]
+| {{国旗|Soviet Union}} 触发事件 [[Romanian_events_2#Romania_offers_bases|Romania offers bases]]
 |- id="Romanian Volunteer Brigades"
 | {{iconbox|image=Goal generic military sphere.png
-|
+| 罗马尼亚志愿旅
 | en=Romanian Volunteer Brigades
 | We will establish volunteer brigades in an effort to support fledgling revolutions in other nations.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Focus generic soviet politics.png|x36px|alt=Basing Rights for Soviet Union focus|link=#Basing Rights for Soviet Union]] Basing Rights for Soviet Union
+**[[File:Focus generic soviet politics.png|x36px|alt=Basing Rights for Soviet Union focus|link=#Basing Rights for Soviet Union]] 为苏维埃联盟提供驻军权
 | 罗马尼亚获得[[民族精神]]：
-{{Effectbox|Romanian Volunteer Brigades|We will establish volunteer brigades in an effort to support fledgling revolutions in other nations.
+{{Effectbox| 罗马尼亚志愿旅|We will establish volunteer brigades in an effort to support fledgling revolutions in other nations.|file=Romanian Volunteer Brigades
 |modifiers=*Divisions required for sending volunteer force: {{Green|-100%}}
 *Max volunteer force divisions {{Green|+1}}
@@ 第167行： / 第168行： @@
 |- id="Join Comintern"
 | {{iconbox|image=Focus generic join comintern.png
-|
+| 加入共产国际
 | en=Join Comintern
 | The time has come to finally petition for membership in the Comintern. This will protect our territory against claims from the East, and enable us to more actively champion the cause of communism globally.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Focus generic soviet politics.png|x36px|alt=Basing Rights for Soviet Union focus|link=#Basing Rights for Soviet Union]] Basing Rights for Soviet Union
+**[[File:Focus generic soviet politics.png|x36px|alt=Basing Rights for Soviet Union focus|link=#Basing Rights for Soviet Union]] 为苏维埃联盟提供驻军权
 * Is not in [[faction]].
 * 与 {{国旗|Soviet Union}}处于和平.
-*国家完全独立.
+*  国家完全独立.
 {{国旗|Soviet Union}} is faction leader
 Any other country:
@@ 第181行： / 第182行： @@
 * 与罗马尼亚保持和平
 {{Bypass|Romania is in faction with {{国旗|Soviet Union}}. }}
-| {{国旗|Soviet Union}} gets event “[[Generic_events#generic.2|Romania seeks to join the Comintern]]”.
+| {{国旗|Soviet Union}} 触发事件 “[[Generic_events#generic.2|Romania seeks to join the Comintern]]”.
 |- id="Trade Treaty With Germany"
 | {{iconbox|image=Goal generic trade.png
-|
+| 与德国的贸易条约
 | en=Trade Treaty With Germany
 | We know of the German economic interest in our country. Arranging increased delivery of goods such as oil will enable us to request German aid in modernizing our military.}}
@@ 第191行： / 第192行： @@
 *Requires the following:
 **[[File:Focus rom preserve romania.png|x36px|alt=Preserve Greater Romania focus|link=#Preserve Greater Romania]] 维持大罗马尼亚
-* Is at peace with {{国旗|Germany|German Reich}}.
+* Is at peace with {{国旗|Germany}}.
 | 罗马尼亚：
-*Change in popularity of {{icon|fascism|Fascist}} {{green|5.00%}}
+*Change in popularity of {{icon|fascism}} {{green|5.00%}}
-*Trade Relations with {{国旗|Germany|German Reich}} Changed by {{green|+25}}
+*Trade Relations with {{国旗|Germany}} Changed by {{green|+25}}
-{{国旗|Germany|German Reich}}：
+{{国旗|Germany}}：
 *Trade Relations with {{国旗|Romania}} Changed by {{green|+25}}
 |- id="Invite German Advisors"
 | {{iconbox|image=Goal generic axis build infantry.png
-|
+| 邀请德国顾问
 | en=Invite German Advisors
 | German aid is essential if we want to modernize our military. They possess the technical know-how that we require, and so we should request the help of their advisors.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic trade.png|x36px|alt=Trade Treaty With Germany focus|link=#Trade Treaty With Germany]] Trade Treaty With Germany
+**[[File:Goal generic trade.png|x36px|alt=Trade Treaty With Germany focus|link=#Trade Treaty With Germany]] 与德国的贸易条约
 * Is at peace with {{国旗|Germany}}.
 * one of the following must be true:
 **is ''not'' in a [[faction]]
-** Is in [[faction]] with {{国旗|Germany|German Reich}}
+** Is in [[faction]] with {{国旗|Germany}}
 | Romania
 * Permits Germany to station troops on Romanian Soil.
 * Joins '''Invite German Advisors'''
-{{国旗|Germany|German Reich}} Joins '''Invite German Advisors'''
+{{国旗|Germany}} Joins '''Invite German Advisors'''
 |- id="License German Equipment"
 | {{iconbox|image=Focus generic license production.png
-|
+| 德国装备生产许可
 | en=License German Equipment
 | German equipment is superior to our own, but perhaps we could obtain the licenses to produce these weapons, ourselves.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic axis build infantry.png|x36px|alt=Invite German Advisors focus|link=#Invite German Advisors]] Invite German Advisors
+**[[File:Goal generic axis build infantry.png|x36px|alt=Invite German Advisors focus|link=#Invite German Advisors]] 邀请德国顾问
 * one of the following must be true:
 **is ''not'' in a [[faction]]
-*** Is in [[faction]] with {{国旗|Germany|German Reich}}
+*** Is in [[faction]] with {{国旗|Germany}}
 | 罗马尼亚：
-Gains '''License German Equipment''' when dealing with {{国旗|Germany|German Reich}}
+Gains '''License German Equipment''' when dealing with {{国旗|Germany}}
 *Acceptance when requesting to buy license: '''+20'''
 *License Production speed: {{green|+25%}}
@@ 第234行： / 第235行： @@
 |- id="Join the Axis"
 | {{iconbox|image=Goal support fascism.png
-|
+| 加入轴心国
 | en=Join the Axis
 | The time has come to join the Axis, so that we may carve out a glorious Romanian future alongside the Germans.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic axis build infantry.png|x36px|alt=Invite German Advisors focus|link=#Invite German Advisors]] Invite German Advisors
+**[[File:Goal generic axis build infantry.png|x36px|alt=Invite German Advisors focus|link=#Invite German Advisors]] 邀请德国顾问
 * is ''not'' in a [[faction]]
-* Is at peace with {{国旗|Germany|German Reich}}.
+* Is at peace with {{国旗|Germany}}.
-*国家完全独立.
+*  国家完全独立.
-{{国旗|Germany|German Reich}}：
+{{国旗|Germany}}：
 * is faction leader
 *Is {{icon|fascism|Fascist}}
 Any other country:
-* Is ''not'' in [[faction]] with {{国旗|Germany|German Reich}}
+* Is ''not'' in [[faction]] with {{国旗|Germany}}
 * 与罗马尼亚保持和平
-{{Bypass|Romania is in faction with {{国旗|Germany|German Reich}}.}}
+{{Bypass|Romania is in faction with {{国旗|Germany}}.}}
-| {{国旗|Germany|German Reich}} gets event “[[Generic_events#generic.2|Romania seeks to join the Axis]]”.
+| {{国旗|Germany}} 触发事件 “[[Generic_events#generic.2|Romania seeks to join the Axis]]”.
 |- id="German-Romanian Oil Exploitation Company"
 | {{iconbox|image=Goal generic oil refinery.png
-|
+| 德国-罗马尼亚石油开发公司
 | en=German-Romanian Oil Exploitation Company
 | German need for oil is tremendous, providing us with a lucrative opportunity to expand our oil refineries.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal support fascism.png|x36px|alt=Join the Axis focus|link=#Join the Axis]] Join the Axis
+**[[File:Goal support fascism.png|x36px|alt=Join the Axis focus|link=#Join the Axis]] 加入轴心国
-* Is in [[faction]] with {{国旗|Germany|German Reich}}
+* Is in [[faction]] with {{国旗|Germany}}
-{{国旗|Germany|German Reich}}：Exists and is fully independent.
+{{国旗|Germany}}：Exists and is fully independent.
 | 罗马尼亚：
-*Random owned controlled state (prioritize Muntenia (46)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|46}}):
 **adds production of '''8''' {{icon|oil|1}}<br/>
-{{国旗|Germany|German Reich}}
+{{国旗|Germany}}
 *Random owned controlled state:
 **adds production of '''4''' {{icon|oil|1}}
@@ 第271行： / 第272行： @@
 |- id="Demand Transnistria"
 | {{iconbox|image=Goal generic occupy states ongoing war.png
-|
+| 索取外德涅斯特
 | en=Demand Transnistria
 | Now that we are strong and have German backing, the time has come to demand the region of Transnistria, incorporating it into Greater Romania.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal support fascism.png|x36px|alt=Join the Axis focus|link=#Join the Axis]] Join the Axis
+**[[File:Goal support fascism.png|x36px|alt=Join the Axis focus|link=#Join the Axis]] 加入轴心国
-{{国旗|Soviet Union}} owns and controls Balta-Tiraspol (834).
+{{国旗|Soviet Union}} 拥有并控制 {{s|834}}。
-| Romania gains Conquer (Focus) {{iconify|war goal}} against {{国旗|Soviet Union}}
+| 罗马尼亚：gains Conquer (Focus) {{iconify|war goal}} against {{国旗|Soviet Union}}
 |- id="Renew Romanian-Polish Alliance"
 | {{iconbox|image=Goal anschluss.png
-|
+| 重申罗马尼亚-波兰同盟
 | en=Renew Romanian-Polish Alliance
 | Our old ties with Poland have cooled in recent years. As the threats surrounding us have not diminished, and the global political situation grows ever more tumultuous, the time has come to revive our alliance with our northern neighbour.}}
@@ 第289行： / 第290行： @@
 **[[File:Focus rom preserve romania.png|x36px|alt=Preserve Greater Romania focus|link=#Preserve Greater Romania]] 维持大罗马尼亚
 * Is at peace with {{国旗|Poland}}
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
 {{国旗|Poland}}存在 and is fully independent
 | 罗马尼亚：
 *Change in popularity of {{Icon|democracy|1}} {{green|5.00%}}<br/>
 {{国旗|Poland}}：
-*Gets event [[Romanian_events_2#Romania_wants_to_restore_the_Alliance|Romania wants to restore the Alliance]]
+* 触发事件 [[Romanian_events_2#Romania_wants_to_restore_the_Alliance|Romania wants to restore the Alliance]]
 |- id="The Cordon Sanitaire"
 | {{iconbox|image=Goal generic alliance.png
-|
+| 隔离线
 | en=The Cordon Sanitaire
 | We are bordered by dangerous ideologies both to the east and to the west. Together with our neighbours to the north and south, we will establish a barrier, quarantining these dogmas and preventing them from advancing any further.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal anschluss.png|x36px|alt=Renew Romanian-Polish Alliance focus|link=#Renew Romanian-Polish Alliance]] Renew Romanian-Polish Alliance
+**[[File:Goal anschluss.png|x36px|alt=Renew Romanian-Polish Alliance focus|link=#Renew Romanian-Polish Alliance]] 重申罗马尼亚- 波兰同盟
 * Is ''not'' in a [[faction]].
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
 * Has not capitulated
-One of the following must be true:
+必须满足下列条件之一：
 *{{国旗|Poland}}存在
 *{{国旗|Czechoslovakia}}存在
 | 罗马尼亚：
 *Set the rule: {{icon|yes}} Can Create Factions
-*创建阵营：'''Cordon Sanitaire'''
+*创建阵营：''' 隔离线'''
 If {{国旗|Czechoslovakia}}：
 * 存在,
@@ 第318行： / 第319行： @@
 * Is not a subject
 * Is not in a faction
-**触发事件 [[Romanian_events_2#The_Cordon_Sanitaire|The Cordon Sanitaire]]
+**触发事件 [[Romanian_events_2#The_Cordon_Sanitaire| 隔离线]]
 If {{国旗|Poland}}：
 * 存在,
@@ 第324行： / 第325行： @@
 * Is not a subject
 * Is not in a faction
-**触发事件 [[Romanian_events_2#The_Cordon_Sanitaire|The Cordon Sanitaire]]
+**触发事件 [[Romanian_events_2#The_Cordon_Sanitaire| 隔离线]]
 |- id="Demand a Western Guarantee"
 | {{iconbox|image=Goal generic defence.png
-|
+| 要求西方保证独立
 | en=Demand a Western Guarantee
 | If we are to stand against both communism and Fascism, we will require Western aid. We will use all of the political leverage at our disposal to obtain such a guarantee.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal anschluss.png|x36px|alt=Renew Romanian-Polish Alliance focus|link=#Renew Romanian-Polish Alliance]] Renew Romanian-Polish Alliance
+**[[File:Goal anschluss.png|x36px|alt=Renew Romanian-Polish Alliance focus|link=#Renew Romanian-Polish Alliance]] 重申罗马尼亚- 波兰同盟
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
 *Is at peace with {{国旗|United Kingdom}} and {{国旗|France}}
 {{国旗|United Kingdom}} is fully independent
@@ 第340行： / 第341行： @@
 ** {{国旗|France}} is fully independent
 {{Bypass|Is in [[faction]] with {{国旗|United Kingdom}} or {{国旗|France}}.}}
-| {{国旗|France}} Gets Event [[Romanian_events_2#Romania_demands_guarantee|Romania demands Guarantee]] If either:
+| {{国旗|France}} 触发事件 [[Romanian_events_2#Romania_demands_guarantee|Romania demands Guarantee]] If either:
 *{{国旗|United Kingdom}} is not {{Icon|democracy|1}}
 *either:
 **{{国旗|France}} is not in a faction with {{国旗|United Kingdom}}
 **{{国旗|France}} is faction leader
-{{国旗|United Kingdom}} Gets Event [[Romanian_events_2#Romania_demands_guarantee|Romania demands Guarantee]]
+{{国旗|United Kingdom}} 触发事件 [[Romanian_events_2#Romania_demands_guarantee|Romania demands Guarantee]]
 |- id="Military Modernization"
 | {{iconbox|image=Goal generic army artillery.png
-|
+| 军事现代化
 | en=Military Modernization
 | Even with Western support, we must see to modernizing the army, so that our allies have time to support us before all is lost.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic defence.png|x36px|alt=Demand a Western Guarantee|link=#Demand a Western Guarantee]] Demand a Western Guarantee
+**[[File:Goal generic defence.png|x36px|alt=Demand a Western Guarantee|link=#Demand a Western Guarantee]] 要求西方保证独立
 | 罗马尼亚：
 Gains '''Military Modernization''' when dealing with {{国旗|United Kingdom}}
@@ 第363行： / 第364行： @@
 |- id="Join the Allies"
 | {{iconbox|image=Goal generic support democracy.png
-|
+| 加入同盟国
 | en=Join the Allies
 | A guarantee is not enough - it is time to declare for the Western democracies fully, and stand with them in defense of liberty.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic defence.png|x36px|alt=Demand a Western Guarantee|link=#Demand a Western Guarantee]] Demand a Western Guarantee
+**[[File:Goal generic defence.png|x36px|alt=Demand a Western Guarantee|link=#Demand a Western Guarantee]] 要求西方保证独立
 * is ''not'' in a [[faction]]
 * Is at peace with {{国旗|United Kingdom}}.
-*国家完全独立.
+*  国家完全独立.
 {{国旗|United Kingdom}} is faction leader and is {{Icon|democracy|1}}
 Any other country:
@@ 第377行： / 第378行： @@
 * 与罗马尼亚保持和平
 {{Bypass|Is in [[faction]] with {{国旗|United Kingdom}}}}
-| {{国旗|United Kingdom}} gets event  “[[Generic_events#generic.2|Romania seeks to join the Allies]]”.
+| {{国旗|United Kingdom}} 触发事件 “[[Generic_events#generic.2|Romania seeks to join the Allies]]”.
 |- id="Joint Allied Staff College"
 | {{iconbox|image=Goal generic allies build infantry.png
-|
+| 盟军联合参谋学院
 | en=Joint Allied Staff College
 | In light of our shared interests, we should cooperate with the Western powers in the development of military equipment and tactics.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic support democracy.png|x36px|alt=Join the Allies|link=#Join the Allies]] Join the Allies
+**[[File:Goal generic support democracy.png|x36px|alt=Join the Allies|link=#Join the Allies]] 加入同盟国
-**[[File:Goal generic defence.png|x36px|alt=Military Modernization|link=#Military Modernization]] Military Modernization
+**[[File:Goal generic defence.png|x36px|alt=Military Modernization|link=#Military Modernization]] 军事现代化
 | Romania
 * Joins '''Joint Allied Staff College'''
@@ 第393行： / 第394行： @@
 |}
-=== 民用建设/国防工业分支 ===
+== 民用建设/国防工业分支 ==
 {{SVersion|1.12}}
 <div style="text-align:center">
@@ 第423行： / 第424行： @@
 | {{iconbox|image=Goal generic construction.png
 | 民用建设
+| en=Civil Works
 | Greater Romania will require an extensive program of industrial development if it is to support a large-scale military build-up. We will start it now.}}
 | 罗马尼亚：
@@ 第428行： / 第430行： @@
 **[[File:Focus rom preserve romania.png|x36px|alt=Preserve Greater Romania icon|link=#Preserve Greater Romania]] 维持大罗马尼亚
 | 罗马尼亚：
-'''2x''' {{Green|100%}} Research bonus for '''工业'''.
+'''2x'''{{Green|100%}} 研究加成：'''工业'''
 |- id="National Defense Industry"
 | {{iconbox|image=Goal generic construct mil factory.png
-| National Defense Industry
+| 国防工业
+| en=National Defense Industry
 | We must greatly expand our national arms industry if we are to keep up with increased demands.}}
 | 罗马尼亚：
@@ 第438行： / 第441行： @@
 **[[File:Goal demand sudetenland.png|x36px|alt=Balkans Dominance icon|link=#Balkans Dominance]] 巴尔干霸权
 | 罗马尼亚：
-*Random owned controlled state (prioritize Olentia (81), Moldova (79)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|81}}、{{s|79}}：
-**Add {{green|2}} {{icon|building slot|1}}
+** 添加{{green|2}} {{icon|building slot|1}}
-** Add '''1''' {{Icon|mic|1}}
+** 添加'''1''' {{Icon|mic|1}}
-*Random owned controlled state (prioritize Olentia (81), Moldova (79)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|81}}、{{s|79}}：
-**Add {{green|1}} {{icon|building slot|1}}
+** 添加{{green|1}} {{icon|building slot|1}}
-** Add '''1''' {{Icon|mic|1}}
+** 添加'''1''' {{Icon|mic|1}}
 |- id="Agrarian Reform"
 | {{iconbox|image=Goal generic consumer goods.png
-| Agrarian Reform
+| 农业改革
+| en=Agrarian Reform
 | Our agrarian sector has ample room for improvement. Streamlining it and improving its efficiency will free up work forces that can be employed in other sectors, such as construction and arms production.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires ''one'' of the following:
-**[[File:Goal generic construction.png|x36px|alt=Civil Works icon|link=#Civil Works]] Civil Works
+**[[File:Goal generic construction.png|x36px|alt=Civil Works icon|link=#Civil Works]] 民用建设
-**[[File:Goal generic construct mil factory.png|x36px|alt=National Defense Industry icon|link=#National Defense Industry]] National Defense Industry
+**[[File:Goal generic construct mil factory.png|x36px|alt=National Defense Industry icon|link=#National Defense Industry]] 国防工业
 | 罗马尼亚获得[[民族精神]]：
-{{Effectbox|Agrarian Reform|Our agrarian sector has ample room for improvement. Streamlining it and improving its efficiency will free up work forces that can be employed in other sectors, such as construction and arms production.
+{{Effectbox| 农业改革|Our agrarian sector has ample room for improvement. Streamlining it and improving its efficiency will free up work forces that can be employed in other sectors, such as construction and arms production.|file=Agrarian Reform
-|modifiers=Consumer Goods Factories: '''-5%'''
+|modifiers= 生活消费品工厂：{{orange|-5%}}
 |indent=1
 }}
@@ 第461行： / 第465行： @@
 |- id="Danubian Transport Network"
 | {{iconbox|image=Goal generic construct infrastructure.png
-| Danubian Transport Network
+| 多瑙河运输网络
+| en=Danubian Transport Network
 | Our transport capabilities alongside the Danube can be drastically improved upon, both by utilizing the river itself more, effectively and the way it is connected to our road and rail networks.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic consumer goods.png|x36px|alt=Agrarian Reform icon|link=#Agrarian Reform]] Agrarian Reform
+**[[File:Goal generic consumer goods.png|x36px|alt=Agrarian Reform icon|link=#Agrarian Reform]] 农业改革
 | 罗马尼亚：
 * 3 Random owned controlled states: Add '''1''' {{icon|Infrastructure|1}} each
@@ 第471行： / 第476行： @@
 |- id="MALAXA"
 | {{iconbox|image=Goal generic construct civ factory.png
-| MALAXA
+| 马拉克斯工厂
+| en=MALAXA
 | We must expand our domestic automobile industry, so that it may be easily converted and appropriated for military purposes, when required. To this end, one of our business tycoons has some rather interesting ideas that we could make use of...}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic construct infrastructure.png|x36px|alt=Danubian Transport Network icon|link=#Danubian Transport Network]] Danubian Transport Network
+**[[File:Goal generic construct infrastructure.png|x36px|alt=Danubian Transport Network icon|link=#Danubian Transport Network]] 多瑙河运输网络
 *[[File:ExclusiveM.png|22px]] 与下列国策互斥：
-**[[File:Goal generic army motorized.png|x36px|alt=Invite Foreign Motor Companies icon|link=#Invite Foreign Motor Companies]] Invite Foreign Motor Companies
+**[[File:Goal generic army motorized.png|x36px|alt=Invite Foreign Motor Companies icon|link=#Invite Foreign Motor Companies]] 邀请外国机动车公司
 | 罗马尼亚：
-*Random owned controlled state (prioritize Moldova (79)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|79}}：
-** Add {{green|3}} {{icon|building slot|1}}.
+** 添加{{green|3}} {{icon|building slot|1}}.
-** Add '''3''' {{icon|cic|1}}
+** 添加'''3''' {{icon|cic|1}}
 |- id="Invite Foreign Motor Companies"
 | {{iconbox|image=Goal generic army motorized.png
-| Invite Foreign Motor Companies
+| 邀请外国机动车公司
+| en=Invite Foreign Motor Companies
 | Rather than expend resources on increasing production of unproven domestic automobile designs, we would benefit mare from producing tried and tested foreign designs under license.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic construct infrastructure.png|x36px|alt=Danubian Transport Network icon|link=#Danubian Transport Network]] Danubian Transport Network
+**[[File:Goal generic construct infrastructure.png|x36px|alt=Danubian Transport Network icon|link=#Danubian Transport Network]] 多瑙河运输网络
 *[[File:ExclusiveM.png|22px]] 与下列国策互斥：
-**[[File:Goal generic construct civ factory.png|x36px|alt=MALAXA icon|link=#MALAXA]] MALAXA
+**[[File:Goal generic construct civ factory.png|x36px|alt=MALAXA icon|link=#MALAXA]] 马拉克斯工厂
 | 罗马尼亚： Gets event [[Romanian_events_2#Invite_Foreign_Motor_Companies|Invite Foreign Motor Companies]]
 |- id="Hunedoara Steel Works"
 | {{iconbox|image=Goal generic construct civilian.png
-| Hunedoara Steel Works
+| 胡内多阿拉钢铁工业
+| en=Hunedoara Steel Works
 | To feed the needs of our arms production the great steelworks in Transylvania must be modernized and drastically expanded.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires ''one'' of the following:
-**[[File:Goal generic construct civ factory.png|x36px|alt=MALAXA icon|link=#MALAXA]] MALAXA
+**[[File:Goal generic construct civ factory.png|x36px|alt=MALAXA icon|link=#MALAXA]] 马拉克斯工厂
-**[[File:Goal generic army motorized.png|x36px|alt=Invite Foreign Motor Companies icon|link=#Invite Foreign Motor Companies]] Invite Foreign Motor Companies
+**[[File:Goal generic army motorized.png|x36px|alt=Invite Foreign Motor Companies icon|link=#Invite Foreign Motor Companies]] 邀请外国机动车公司
 | 罗马尼亚：
-*Random owned controlled state (prioritize Transylvania (84)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|84}}):
-**Add {{green|2}} {{icon|building slot|1}}
+** 添加{{green|2}} {{icon|building slot|1}}
-**Add '''2''' {{icon|cic|1}}
+** 添加'''2''' {{icon|cic|1}}
-**Add Production of '''12''' {{Icon|Steel|1}}
+** 添加Production of '''12''' {{Icon|Steel|1}}
 |- id="Invest In the IAR"
 | {{iconbox|image=Goal generic construct military.png
-| Invest In the IAR
+| 投资IAR
+| en=Invest In the IAR
 | It is critical to keep up with the demands of a modern airforce. Our industry must be capable not only of building the machines we require in the first place, but also of doing so at a pace fast enough to replace operational losses.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires ''one'' of the following:
-**[[File:Goal generic construct civ factory.png|x36px|alt=MALAXA icon|link=#MALAXA]] MALAXA
+**[[File:Goal generic construct civ factory.png|x36px|alt=MALAXA icon|link=#MALAXA]] 马拉克斯工厂
-**[[File:Goal generic army motorized.png|x36px|alt=Invite Foreign Motor Companies icon|link=#Invite Foreign Motor Companies]] Invite Foreign Motor Companies
+**[[File:Goal generic army motorized.png|x36px|alt=Invite Foreign Motor Companies icon|link=#Invite Foreign Motor Companies]] 邀请外国机动车公司
 | 罗马尼亚：
-*Random owned controlled state (prioritize Oltenia (81)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|81}}):
-**Add {{Green|3}} {{icon|building slot|1}}
+** 添加{{Green|3}} {{icon|building slot|1}}
-**Add '''3''' {{Icon|mic|1}}
+** 添加'''3''' {{Icon|mic|1}}
 *Available as '''Design Company''':'''IAR''' which grants:
-**Air Research Speed: {{green|+5%}}
+**Air 研究速度：{{green|+5%}}
 **'''Fighter:Air Attack: {{green|+10%}}
 **'''Carrier Fighter''':Air Attack {{green|+10%}}
@@ 第529行： / 第538行： @@
 |- id="Expand Ploiesti Oil Production"
 | {{iconbox|image=Goal generic oil refinery.png
-| Expand Ploiesti Oil Production
+| 扩大普洛耶什蒂油田生产
+| en=Expand Ploiesti Oil Production
 | We possess some of the largest oil fields in Europe in Ploiesti, and these are of tremendous importance not only for ourselves, but also for our allies and other nations in the region. We should increase the fields' production to better meet the demands.}}
-| Romania
+| 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic construct civilian.png|x36px|alt=Hunedoara Steel Works icon|link=#Hunedoara Steel Works]] Hunedoara Steel Works
+**[[File:Goal generic construct civilian.png|x36px|alt=Hunedoara Steel Works icon|link=#Hunedoara Steel Works]] 胡内多阿拉钢铁工业
-**[[File:Goal generic construct military.png|x36px|alt=Invest In the IAR icon|link=#Invest In the IAR]] Invest In the IAR
+**[[File:Goal generic construct military.png|x36px|alt=Invest In the IAR icon|link=#Invest In the IAR]] 投资IAR
-* Has full control of Muntenia (46)
+* Has full control of {{s|46}}
-| Muntenia (46) Adds production of '''24 {{icon|oil|1}}
+| {{s|46}} Adds production of '''24 {{icon|oil|1}}
 |- id="Expand the University of Bucharest"
 | {{iconbox|image=Focus research.png
-| Expand the University of Bucharest
+| 扩张布加勒斯特大学
+| en=Expand the University of Bucharest
 | By improving the quality and capacity of our university, we can increase the pool of best and brightest that we rely on for our technological advances.}}
-| Romania
+| 罗马尼亚：
 *Requires the following:
 **[[File:Goal generic oil refinery.png|x36px|alt=Expand Ploiesti Oil Production icon|link=#Expand Ploiesti Oil Production]] Expand Ploiesti Oil Production
@@ 第551行： / 第562行： @@
 |- id="Exploit the Baita Mines"
 | {{iconbox|image=Goal generic construction2.png
-| Exploit the Baita Mines
+| 开采巴伊塔矿产
+| en=Exploit the Baita Mines
 | It is beginning to become clear that uranium is of vital importance to some of the most drastic technological advances in weaponry since the invention of the firearm. We are lucky enough to have a large deposit of the stuff within our borders, and we should set up a mine to exploit it.}}
-| Romania
+| 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Focus research.png|x36px|alt=Expand the University of Bucharest icon|link=#Expand the University of Bucharest]] Expand the University of Bucharest
+**[[File:Focus research.png|x36px|alt=Expand the University of Bucharest icon|link=#Expand the University of Bucharest]] 扩张布加勒斯特大学
 | 罗马尼亚获得[[民族精神]]：
-{{Effectbox|Exploit the Baita Mines|It is beginning to become clear that uranium is of vital importance to some of the most drastic technological advances in weaponry since the invention of the firearm. We are lucky enough to have a large deposit of the stuff within our borders, and we should set up a mine to exploit it.''
+{{Effectbox| 开采巴伊塔矿产|It is beginning to become clear that uranium is of vital importance to some of the most drastic technological advances in weaponry since the invention of the firearm. We are lucky enough to have a large deposit of the stuff within our borders, and we should set up a mine to exploit it.''|file=Exploit the Baita Mines
-|modifiers={{icon|Nuclear Reactor|1}} Construction Speed {{green|+25%}}
+|modifiers={{icon|Nuclear Reactor|1}} 建造速度：{{green|+25%}}
 |indent=1
 }}
@@ 第589行： / 第601行： @@
 | {{iconbox|image=Goal demand sudetenland.png
 | 巴尔干霸权
+| en=Balkans Dominance
 | The key to a prosperous Romanian future lies not with the revolutionaries of the East, or the democracies or fascists of the West, but with Romanian dominance of the balkans.}}
 | 罗马尼亚：
@@ 第595行： / 第608行： @@
 | 罗马尼亚：
 * 获得[[民族精神]]：
-{{Effectbox|巴尔干霸权|The key to a prosperous Romanian future lies not with the revolutionaries of the East, or the democracies or fascists of the West, but with Romanian dominance of the balkans.
+{{Effectbox|巴尔干霸权|The key to a prosperous Romanian future lies not with the revolutionaries of the East, or the democracies or fascists of the West, but with Romanian dominance of the balkans.|file=Balkans Dominance
 |modifiers=Justify war goal time {{green|-25%}}
 |indent=1
@@ 第609行： / 第622行： @@
 |- id="Puppet Bulgaria"
 | {{iconbox|image=Goal generic demand territory.png
-| Puppet Bulgaria
+| 傀儡保加利亚
+| en=Puppet Bulgaria
 | Warmongering Bulgaria has long been a thorn in their neighbors’ sides. We must subjugate them once and for all.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
 **[[File:Goal demand sudetenland.png|x36px|alt=Balkans Dominance icon|link=#Balkans Dominance]] 巴尔干霸权
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
-* Estimated army strength ratio of 150% or more compared to {{国旗|Bulgaria}}
+* 与 {{国旗|Bulgaria}} 的陆军实力之比估计不低于150%
-* At least 400.00K manpower in divisions in the field
+* 陆军现役兵力至少为'''400.00K'''
 {{国旗|Bulgaria}}
 * 存在
 * 与罗马尼亚保持和平
-{{Bypass|{{国旗|Bulgaria}} ：One of the following must be true:
+{{Bypass|{{国旗|Bulgaria}} ：必须满足下列条件之一：
-*Is a puppet of Romania
+* 是罗马尼亚的傀儡国
 * 国家不存在
-*All of the following must be true:
+* 需要满足下列所有条件：
-**Is at war with Romania
+** 处于战争中 with Romania
 **Has Capitulated
-**Romania Controls {{s|48}}、{{s|212}}和 {{s|211}}. }}
+** 罗马尼亚拥有 {{s|48}}、{{s|212}}和 {{s|211}} 。}}
-| {{国旗|Bulgaria}} gets event ''[[Romanian_events_2#Romanian_pressure|"Romanian Pressure"]]''
+| {{国旗|Bulgaria}} 触发事件 ''[[Romanian_events_2#Romanian_pressure|"Romanian Pressure"]]''
 |- id="Secure Greece"
 | {{iconbox|image=Goal generic occupy states ongoing war.png
-| Secure Greece
+| 控制希腊
+| en=Secure Greece
 | Greece- though often an ally in the past - must be made to accept Romanian dominance in the region.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic demand territory.png|x36px|alt=Puppet Bulgaria icon|link=#Puppet Bulgaria]] Puppet Bulgaria
+**[[File:Goal generic demand territory.png|x36px|alt=Puppet Bulgaria icon|link=#Puppet Bulgaria]] 傀儡保加利亚
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
-* Estimated army strength ratio of 100% or more compared to {{国旗|Greece}}
+* 与 {{国旗|Greece}} 的陆军实力之比估计不低于100%
-* At least 500.00K manpower in divisions in the field
+* 陆军现役兵力至少为'''500.00K'''
 {{国旗|Greece}}
 * 存在
 * Is ''not'' in a [[faction]] with Romania
-{{Bypass|{{国旗|Greece}} ：One of the following must be true:
+{{Bypass|{{国旗|Greece}} ：必须满足下列条件之一：
-*is a puppet of Romania
+* 是罗马尼亚的傀儡国
 * 国家不存在 }}
-| Romania gains Puppet (Focus) {{iconify|war goal}} against {{国旗|Greece}}
+| 罗马尼亚：gains Puppet (Focus) {{iconify|war goal}} against {{国旗|Greece}}
 |- id="Secure the Bosporus"
 | {{iconbox|image=Goal generic occupy states ongoing war.png
-| Secure the Bosporus
+| 控制博斯普鲁斯海峡
+| en=Secure the Bosporus
 | Our naval access is, for now, limited to the Black Sea. Turkey, straddling the Bosporus Strait, could block our access to the mediterranean in the case of war, and so we must ensure free passage for when we have need of it.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic demand territory.png|x36px|alt=Secure Greece icon|link=#Secure Greece]] Secure Greece
+**[[File:Goal generic demand territory.png|x36px|alt=Secure Greece icon|link=#Secure Greece]] 控制希腊
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
-* Estimated army strength ratio of 150% or more compared to {{国旗|Turkey}}
+* 与 {{国旗|Turkey}} 的陆军实力之比估计不低于150%
-* At least 750.00K manpower in divisions in the field
+* 陆军现役兵力至少为'''750.00K'''
 {{国旗|Turkey}}
 * 存在
 * 与罗马尼亚保持和平
-{{Bypass|{{国旗|Turkey}} is a puppet of Romania}}
+{{Bypass|{{国旗|Turkey}} 是罗马尼亚的傀儡国}}
-| Romania gains Puppet (Focus) {{iconify|war goal}} against {{国旗|Turkey}}
+| 罗马尼亚：gains Puppet (Focus) {{iconify|war goal}} against {{国旗|Turkey}}
 |- id="Divide Yugoslavia"
 | {{iconbox|image=Goal generic political pressure.png
-| Divide Yugoslavia
+| 肢解南斯拉夫
+| en=Divide Yugoslavia
 | The current arrangement of the balkan states making up Yugoslavia is not maintainable. We will issue an ultimatum requiring a restructuring of their component states, under Romanian leadership.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic demand territory.png|x36px|alt=Puppet Bulgaria icon|link=#Puppet Bulgaria]] Puppet Bulgaria
+**[[File:Goal generic demand territory.png|x36px|alt=Puppet Bulgaria icon|link=#Puppet Bulgaria]] 傀儡保加利亚
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
-* Estimated army strength ratio of 150% or more compared to {{国旗|Yugoslavia}}
+* 与 {{国旗|Yugoslavia}} 的陆军实力之比估计不低于150%
-* At least 500.00K manpower in divisions in the field
+* 陆军现役兵力至少为'''500.00K'''
 {{国旗|Yugoslavia}}
 * 存在
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
 * Is ''not'' in a [[faction]] with {{国旗|Romania}}
 {{Bypass|{{国旗|Yugoslavia}}：
-*Is at war
+* 处于战争中
-*is a subject of Romania
+* 是罗马尼亚的傀儡国
 * 国家不存在
 *Romania has a war goal against {{国旗|Yugoslavia}}}}
 | If {{国旗|Yugoslavia}} is at war or a subject:
 * Romania gains annex {{icon|Cb| war goal}} against {{国旗|Yugoslavia}}
-*Otherwise:
+* 否则：
-**Unlocks '''The Partition of Yugoslavia''' Decisions
+** 解锁决议：'''The Partition of Yugoslavia'''
-**Romania gets flag invited_to_split_yugo
+** 罗马尼亚获得修正 invited_to_split_yugo
 |- id="Align Hungary"
 | {{iconbox|image=Goal generic political pressure.png
-| Align Hungary
+| 结盟匈牙利
+| en=Align Hungary
 | Hungary must be made to see our point of view. Their government is led by misguided elements that can only serve to lead the country to ruin. They would be stronger with us.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
 **[[File:Goal demand sudetenland.png|x36px|alt=Balkans Dominance icon|link=#Balkans Dominance]] 巴尔干霸权
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
-* Estimated army strength ratio of 150% or more compared to {{国旗|Hungary}}
+* 与 {{国旗|Hungary}} 的陆军实力之比估计不低于150%
-* At least 400.00K manpower in divisions in the field
+* 陆军现役兵力至少为'''400.00K'''
 {{国旗|Hungary}}
 * 存在
 * 与罗马尼亚保持和平
-{{Bypass|{{国旗|Hungary}} ：One of the following must be true:
+{{Bypass|{{国旗|Hungary}} ：必须满足下列条件之一：
-*is a puppet of Romania
+* 是罗马尼亚的傀儡国
 * 国家不存在}}
-| {{国旗|Hungary}} gets event [[Romanian_events_2#DOD_romania.50|Romania demands changes to the government.]]
+| {{国旗|Hungary}} 触发事件 [[Romanian_events_2#DOD_romania.50|Romania demands changes to the government.]]
 |- id="Split Czechoslovakia"
 | {{iconbox|image=Goal generic territory or war.png
-| Split Czechoslovakia
+| 分裂捷克斯洛伐克
+| en=Split Czechoslovakia
 | We know of the German designs on Czechoslovakia, and it may well possible to capitalize on any agreements that are made. A proposal is being drafted.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic political pressure.png|x36px|alt=Align Hungary focus|link=#Align Hungary]] Align Hungary
+**[[File:Goal generic political pressure.png|x36px|alt=Align Hungary focus|link=#Align Hungary]] 结盟匈牙利
-* Estimated army strength ratio is 150% or more compared to {{国旗|Czechoslovakia}}.
+* 与 {{国旗|Czechoslovakia}} 的陆军实力之比估计不低于150%
-* At least 500.00k manpower in divisions on the field.
+* 陆军现役兵力至少为'''500.00K'''
 {{国旗|Czechoslovakia}}：
-*Exists
+* 存在
-*Is fully independent.
+* 国家完全独立
-| {{国旗|Germany|German Reich}} gets event ''[[Romanian_events_2#Romania_offers_to_split_.5BCZE.GetNameDef.5D|"Romania offers to split Czechoslovakia"]]''
+| {{国旗|Germany}} 触发事件 ''[[Romanian_events_2#Romania_offers_to_split_.5BCZE.GetNameDef.5D|"Romania offers to split Czechoslovakia"]]''
 |}
@@ 第762行： / 第781行： @@
 | 罗马尼亚：
 * Is independent
-* less than 50% support for {{Icon|communism|PCR}}.
+* less than 50% support for {{Icon|communism| 罗马尼亚共产党（PCR）}}.
-* less than 50% support for {{Icon|fascism|Garda de Fier}}.
+* less than 50% support for {{Icon|fascism|{{ruby|铁卫团|Garda de Fier}}}}.
 * less than 50% support for {{Icon|Neutrality|Frontul Renasteri Nationale}}.
 | 罗马尼亚：
@@ 第800行： / 第819行： @@
 *'''Carol II''' gains:
 **'''Camarilla Leader'''
-***Trade Laws Cost: {{green|-25%}}
+*** 贸易法案花费：{{green|-25%}}
-***Conscription Laws Cost: {{green|-25%}}
+*** 征兵法案花费：{{green|-25%}}
 ***Economy Cost: {{green|-25%}}
 ***High Command Cost: {{green|-25%}}
@@ 第819行： / 第838行： @@
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
-**[[File:Goal generic political pressure.png|x36px|alt=Align Hungary focus|link=#Align Hungary]] Align Hungary
+**[[File:Goal generic political pressure.png|x36px|alt=Align Hungary focus|link=#Align Hungary]] 结盟匈牙利
 **[[File:Goal_generic_construct_military.png|x36px|alt=Fortify the Borders focus|link=#Fortify the Borders]] Fortify the Borders
 **[[File:Goal generic forceful treaty.png|x36px|alt=Revise the Constitution focus|link=#Revise the Constitution]] Revise the Constitution
 *[[File:ExclusiveM.png|22px]] 与下列国策互斥：
 **[[File:Goal generic improve relations.png|x36px|alt=Flexible Foreign Policy icon|link=#Flexible Foreign Policy]] Flexible Foreign Policy
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
 * Current party is {{Icon|neutrality|Non-Aligned}}.
 * Carol II is the current country leader.
-One of the following must be true:
+必须满足下列条件之一：
 * {{国旗|Hungary}} is aligned
 * {{国旗|Hungary}} is a subject of Romania
-* All of the following must be true:
+* 需要满足下列所有条件：
 ** {{国旗|Hungary}} does not exist
 ** Romania owns Transdanubia (155), Alföld (154) and Northern Hungary (43).
-| Romania gains {{green|120}} {{icon|political power|1}}.
+| 罗马尼亚：gains {{green|120}} {{icon|political power|1}}.
 |- id="Militarize the Sentinels"
@@ 第861行： / 第880行： @@
 * Current ruling party is {{Icon|neutrality|Non-Aligned}}
 * Carol II is the current country leader
-| Romania replaces [[File:Rom carol ii hedonist.png|32px|link=Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] [[Kingdom_of_Romania#King_carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] with:
+| 罗马尼亚：replaces [[File:Rom carol ii hedonist.png|32px|link=Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] [[Kingdom_of_Romania#King_carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] with:
 {{Effectbox|King Carol II|
 |modifiers=Daily {{icon|non-aligned|1}} support: {{green|+0.02}}
@@ 第879行： / 第898行： @@
 *[[File:ExclusiveM.png|22px]] 与下列国策互斥：
 **[[File:Goal generic propaganda.png|x36px|alt=His Majesty's Loyal Government focus|link=#His Majesty's Loyal Government]] His Majesty's Loyal Government
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
 | 罗马尼亚获得[[民族精神]]：
 {{Effectbox|Flexible Foreign Policy|We must abandon our principles and forge relations with whoever it would be more practical to do so with. Our survival depends on it.
@@ 第907行： / 第926行： @@
 }}
 *Change in popularity of {{Icon|democracy|1}}：{{Green|35.00%}}
-*Unlocks '''Change of Allegiance''' decisions.
+* 解锁决议：'''Change of Allegiance'''.
-*Unlocks Decision: '''Join the Allies'''
+* 解锁决议：''' 加入同盟国'''
 *Gain Base {{icon|Stability|1}}：{{red|-5.00%}}
 *获得{{opinion|ROM_appoint_allied_friendly_government}} towards {{国旗|United Kingdom}}
@@ 第936行： / 第955行： @@
 *[[File:ExclusiveM.png|22px]] 与下列国策互斥：
 **[[File:Focus rom abdicate.png|x36px|alt=Force Abdication focus|link=#Force Abdication]] Force Abdication
-*国家完全独立.
+*  国家完全独立.
 * One of the following must be true
 ** Carol II is the current country leader
@@ 第944行： / 第963行： @@
 ** '''Carol II''' retires
 * Politics will change:
-** {{Icon|democracy|PNL}} becomes the ruling party
+** {{icon|democracy| 国家自由党（PNL）}} becomes the ruling party
 ** Public elections will be held
 *Replace [[File:Rom carol ii hedonist.png|32px|link=Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] [[Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] with:
@@ 第985行： / 第1,004行： @@
 ** {{国旗|Bulgaria}} gains {{opinion|BFTB_incongruous_neighbors}}
 ** {{国旗|Hungary}} gains {{opinion|BFTB_incongruous_neighbors}}
-*Unlocks '''Change of Allegiance''' decisions.
+* 解锁决议：'''Change of Allegiance'''.
-*Unlocks Decision: '''Join the Comintern'''
+* 解锁决议：''' 加入共产国际'''
 |- id="Securitate"
@@ 第1,039行： / 第1,058行： @@
 **{{国旗|Bulgaria}} gains {{opinion|BFTB_incongruous_neighbors}}
 **{{国旗|Hungary}} gains {{opinion|BFTB_incongruous_neighbors}}
-*Unlocks '''Change of Allegiance''' decisions.
+* 解锁决议：'''Change of Allegiance'''.
-*Unlocks Decision: '''Join the Axis'''
+* 解锁决议：''' 加入轴心国'''
 *Cancel '''Guarantee Independence''' with
 **{{国旗|Yugoslavia}}
@@ 第1,090行： / 第1,109行： @@
 ***Daily {{icon|Democracy|1}} Support: {{red|-0.02}}
 ***Acceptance of {{icon|Democratic|1}} Diplomacy: {{red|-50}}
-*The {{icon|Fascist|1}} Party will now be called '''Partidul National Crestin'''
+*The {{icon|Fascist|1}} Party will now be called {{ruby|''' 国家基督教党'''|Partidul National Crestin}}
 *Remove National Spirit: [[File:Idea rom sentinel of motherland.png|32px|link=#The Sentinel of the Motherland|The Sentinel of the Motherland]] [[#The Sentinel of the Motherland|The Sentinel of the Motherland]]
 *get the [[民族精神]]：
@@ 第1,110行： / 第1,129行： @@
 *[[File:ExclusiveM.png|22px]] 与下列国策互斥：
 **[[File:Focus rom handle king.png|x36px|alt=Handle the King focus|link=#Handle the King]] Handle the King
-*国家完全独立
+*  国家完全独立
-* One of the following must be true:
+* 必须满足下列条件之一：
-** More than 35% support for {{Icon|democracy|PNL}}.
+** More than 35% support for {{icon|democracy| 国家自由党（PNL）}}.
-** More than 35% support for {{Icon|communism|PCR}}.
+** More than 35% support for {{Icon|communism| 罗马尼亚共产党（PCR）}}.
-** More than 35% support for {{Icon|fascism|Garda de Fier}}.
+** More than 35% support for {{Icon|fascism|{{ruby|铁卫团|Garda de Fier}}}}.
 | 罗马尼亚：
 *'''Carol II''' Retires
@@ 第1,121行： / 第1,140行： @@
 **More {{Icon|democracy|1}} support than {{Icon|fascism|1}}：
 ***Politics will change:
-***{{Icon|democracy|PNL}} becomes ruling party.
+***{{icon|democracy| 国家自由党（PNL）}} becomes ruling party.
 ***Public elections will be held.
 *Otherwise If:
@@ 第1,127行： / 第1,146行： @@
 **More {{Icon|communism|1}} support than {{Icon|democracy|1}}：
 ***Politics will change:
-***{{Icon|communism|PCR}} becomes ruling party.
+***{{Icon|communism| 罗马尼亚共产党（PCR）}} becomes ruling party.
 ***Public elections will not be held.
 *Otherwise If:
@@ 第1,133行： / 第1,152行： @@
 **More {{Icon|fascism|1}} support than {{Icon|democracy|1}}：
 ***Politics will change:
-***{{Icon|fascism|Garda de Fier}} becomes ruling party.
+***{{Icon|fascism|{{ruby|铁卫团|Garda de Fier}}}} becomes ruling party.
 ***Public elections will not be held.
 *Replace [[File:Rom carol ii hedonist.png|32px|link=Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] [[Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] with
@@ 第1,157行： / 第1,176行： @@
 **[[File:Focus rom abdicate.png|x36px|alt=Force Abdication focus|link=#Force Abdication]] Force Abdication
 * Is independent
-*One of the following must be true:
+* 必须满足下列条件之一：
 ** At War
 ** More than 25% World Tension
@@ 第1,164行： / 第1,183行： @@
 **'''Romania''' will be known as the '''Provisional Kingdom of Poland-Romania'''
 **Politics will change:
-***{{icon|Non-Aligned|FRN}} becomes the ruling party.
+***{{icon|Non-Aligned| 国家复兴阵线（FRN）}} becomes the ruling party.
 ***Public elections will not be held.
 **Romania becomes [[file:Autonomy personal union puppet.png]] [[Puppet#Personal_Union|Personal Union]] of {{国旗|Poland}}
 *Otherwise:
-**'''Michael I''' becomes leader for the {{icon|Democratic|1}} party.
+**''' 米哈伊一世''' becomes leader for the {{icon|Democratic|1}} party.
 **Politics will change:
-***{{icon|Democratic|PNL}} becomes the ruling party.
+***{{icon|Democratic| 国家自由党（PNL）}} 成为执政党
 ***Public elections will be held.
-*Remove [[民族精神]]  [[File:Rom carol ii hedonist.png|32px|link=Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] [[Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] and [[File:Iron Guard.png|32px|link=#Iron Guard|Iron Guard]] [[#Iron Guard|Iron Guard]]
+* 移除 [[民族精神]]  [[File:Rom carol ii hedonist.png|32px|link=Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle|King Carol II's Lifestyle]] [[Kingdom_of_Romania#King_Carol_II's_Lifestyle| 卡罗尔二世的为君之道]] 和 [[File:Iron Guard.png|32px|link=#Iron Guard|Iron Guard]] [[#Iron Guard| 铁卫团]]
-*Unlocks Decision: '''Join the Allies'''
+* 解锁决议：''' 加入同盟国'''
-*Unlocks Decision: '''Join the Axis'''
+* 解锁决议：''' 加入轴心国'''
-*Unlocks Decision: '''Join the Comintern'''
+* 解锁决议：''' 加入共产国际'''
 |- id="The Royal Foundation"
@@ 第1,245行： / 第1,264行： @@
 | 罗马尼亚：
 *{{icon|air exp|Air Experience}} {{green|+25}}
-*Random owned controlled state (prioritize Muntenia (46), Moldova (79)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|46}}, Moldova (79)):
 ** add '''3''' {{icon|Air Base|1}}
-*Random owned controlled state (prioritize Muntenia (46), Moldova (79)):
+*Random owned controlled state (prioritize {{s|46}}, Moldova (79)):
 **add '''3''' {{icon|Air Base|1}}
@@ 第1,304行： / 第1,323行： @@
 *{{国旗|United Kingdom}}
 *{{国旗|United States}}
-| Romania gets event: '''Fighter Competition'''
+| 罗马尼亚：gets event: '''Fighter Competition'''
 |- id="Ground Support"
@@ 第1,494行： / 第1,513行： @@
 *Requires the following:
 **[[File:Goal generic small arms.png|x36px|alt=The ZB-53 focus|link=#The ZB-53]] The ZB-53
-* Has Technology {{Icon|mountaineers|Mountain Infantry I}}
+* Has Technology {{Icon|mountaineers| 山地步兵 I}}
 | 罗马尼亚：
 * Gain a {{icon|mountaineers|Mountaineer}} unit with 9 battalions
@@ 第1,548行： / 第1,567行： @@
 | {{iconbox|image=Goal generic political pressure.png
 | Reserve Divisions
-| Romania is a small nation, and we must allocate appropriate numbers to reserve divisions if our army is to have any staying power in the field.}}
+| 罗马尼亚：is a small nation, and we must allocate appropriate numbers to reserve divisions if our army is to have any staying power in the field.}}
 | 罗马尼亚：
 *Requires the following:
@@ 第1,649行： / 第1,668行： @@
 | 罗马尼亚：
 * {{icon|navy exp|1}}：{{Green|+25}}
-** {{Hover|Prioritize Muntenia (46)|Random}} owned controlled state:
+** {{Hover|Prioritize {{s|46}}|Random}} owned controlled state:
 *** Add {{green|2}} {{icon|building slots|1}}
 *** Add {{green|2}} {{icon|nic|Naval dockyards}}
@@ 第1,667行： / 第1,686行： @@
 {{effectbox|Galati Shipyard|file=Idea generic coastal navy
 |modifiers=
-* Naval Research Speed: {{Green|+15%}}
+* Naval 研究速度：{{Green|+15%}}
 * '''Light Hull''':
 ** Light Attack: {{Green|+10%}}
@@ 第1,735行： / 第1,754行： @@
 {{effectbox|Braila Shipyards|file=Idea generic sea focused navy
 |modifiers=
-* Naval Research Speed: {{Green|+15%}}
+* Naval 研究速度：{{Green|+15%}}
 * '''Cruiser''':
 ** Heavy Attack: {{Green|+20%}}