暹罗：修订间差异

2024年11月28日 (四) 17:37的最新版本

暹罗

首都：

曼谷

政府类型：

威权政体，专制

阵营：

无

暹罗（Siam），是东南亚的一个国家。它的西边是英属印度，东边是法国的印度支那（Indochina），南部与英属马来亚接壤。暹罗的地形主要是平原，森林和丘陵，其首都曼谷属于城市地形。

历史背景

在第二次世界大战初期，泰国（即暹罗）名义上是日本的盟友。该国最初是由泰国王名义统治，以及在具有民族主义倾向的军事独裁者銮披汶·颂堪陆军元帅（Marshal Plaek Phibunsongkhram）实际统治的。当欧洲爆发战争时，泰国仍然没有参与大战，但其利用法国大败的机会解决了对法国支那地区的历史性问题。泰国与维希政权之间的冲突被称为法泰战争（French–Thai War）。1941年，日本军队进入泰国，他们用它作为入侵缅甸和印度东部的垫脚石。銮披汶·颂堪陆军元帅虽然不愿，但他认为日本的强大军事力量让泰国别无选择，只能命令禁止抵抗，并允许日军通过。

当日本军队在马来亚（Malaya）大放光彩，节节胜利时，銮披汶·颂堪陆军元帅（被任命为总理）对与日本的合作变得更加热心。1941年12月11日上午，銮披汶·颂堪与日本大使签署了临时的攻守同盟协定，并于当年12月21日在曼谷王宫佛寺内的玉佛面前签署了正式的《日泰同盟条约》，日泰结盟。一个月后的1942年1月25日，泰国对英、美宣战，是什么因素使銮披汶如此轻率？或许他们认为日本将在战争中获胜，泰国最好的选择就是跟随潮流，或者说他们更大胆地猜测通过一种与日本的友好，能保留更多的独立，更好地保护人民。不管怎么说，日泰结盟使比里·帕侬荣总理（Pridi Phanomyong）离开政府，社尼·巴莫（Mom Rajawongse Seni Pramoj）则拒绝向美国宣战。而是在美国建立了自由泰人运动（Free Thai Movement）。

战争的第一年充满了激动与热情，当看到欧洲人从他们已经拥有了100多年的殖民地抱头鼠窜似地逃亡时，泰国人长期以来对西方的技术与现代化的痴迷和尊敬大大地削弱了。日本人也在以人之道还治其人之身的方法击败了西方。泰国成了一个新世界秩序的共同参与者，以平等的身份，而不是以“棕色小兄弟”的身份参与，因为此刻的亚洲东部，从堪察加到澳大利亚与印度边界，泰国是唯一一个完全独立的国家，也是唯一一个与日本平起平坐的、被国际普遍承认的宪政国家。泰国甚至发动了一场他们自己的军事征战，并在1942年5月征服了缅甸景栋（Jingdong, Myanmar）。日本还把马来亚北方的四个马来邦（玻璃市、吉打、吉兰丹和丁加奴，Perlis, Kedah, Kelantan，Terengganu）转交给泰国，使得銮披汶的声望达到了鼎盛。

战争给泰国经济造成了不小的问题。国内冲突不断，且企业之间经常出现恶性竞争现象。德国曾频繁地采购泰国产品，但是一度由于海运问题难以解决而停止采购，泰国的经济只能依靠日本。但是泰国所需要的欧美商品，日本同样需要，而且日本所能提供的资源由于战争的原因变得越来越少。泰国国内商品开始出现短缺现象，物价飞涨、黑市泛滥、走私和囤积居奇。更糟的是，日本出台进口商品免税政策，进一步减少了泰政府的收入。随着战争的持续，士气和道德都败坏了。泰国国内冲突变得越来越极端。1942年12月，泰国民众与警察发生对峙，后来双方爆发枪战，此事件被和平解决，但是这意味着泰国的事态已非常严重。此事件也导致驻泰日军的指挥官被更换为中村明人（Akihito Nakamura）。随着轴心国在1943年的败退，泰国与日本的同盟关系动摇了，一些最死硬的亲日分子，如号召对华人进行种族灭绝的銮威集·瓦他干（Luangweiji Watakan），被排挤出了政府。

战争的进行，使得日本逐渐失去了主动权，泰政府的立场也开始动摇。銮披汶也意识到了这一点，在1942年他对参谋部长指出：“哪一方在战争中溃败，哪一方就就是我们的敌人。”当战局不利于日本，他也开始疏远日本。1943年11月，銮披汶没有亲自参与大东亚会议，即使东条英机在同年7月3日专程访问曼谷。但是，銮披汶的声誉在国内的下降速度完全超乎了他本人的想象。随着盟军逐渐加大轰炸曼谷的力度，泰国民众对銮披汶政府的信心在不断减少，有人开始怀疑他的外交政策，许多泰国王室成员和民党文官派也越来越厌倦銮披汶的统治，更多的精英开始支持反对派，如前总理比里·帕侬荣。

1944年7月18日东条英机（Hideki Tojo）下台，在6天后的1944年7月24日，銮披汶向议会提案迁都计划（一个把首都暂时迁往碧差汶，并在那里起义的计划）和佛都计划（在北标附近建造出世界佛教中心），这两个劳民伤财的浩大工程被议会否决。心灰意冷的銮披汶提出辞职，于是议会发起了一次新总理投票，銮披汶得22票，宽·阿派旺（Khuang Abhaiwongse）得69票，宽胜选。1944年8月1日，銮披汶正式辞职，1944年8月5日，銮披汶又主动辞去了陆军司令职位。

銮披汶在辞职后逃向了华富里府（Lop Buri），他本可以招集忠于自己的军队发动政变，可銮披汶很冷静，他没有这么做。在过了一年多悠闲惬意的田园生活后，1945年8月15日，日本投降。1945年8月16日，泰国取消了宣战声明，但未签署和平条约。1945年9月，銮披汶被社尼·巴莫逮捕，并被列为甲级战犯。

民族精神

Generic national focus tree.

主条目：通用国策树

暹罗没有独特的国策树，而是使用通用国策树。

通用国策有五个主要分支:

重视陆军 提供陆军经验和陆军相关研究项目的加成。
重视空军 提供空军经验，建立空军基地，并提供空军相关研究项目的加成。
重视海军 提供海军经验，建造海军船坞，并提供海军相关研究项目的加成。
重视工业 建造民用工厂和军用工厂（即使建筑槽位已满）并提供额外的科研槽。
重视政治 提供国家政治走向的选择。

科技

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

暹罗在游戏开始时拥有两个科研槽。

陆军科技	海军科技	空军科技	工业科技
基础步兵装备火炮 I	驱逐舰 I 轻型巡洋舰 I 重型巡洋舰 I 潜艇 I	None	None
学说
None	None	None

政治

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

暹罗在1936年开局是一个没有选举的中立主义国家。

暹罗有以下政党：

政党	意识形态	支持度	领袖	国家名	是否执政?
民主主义	民主主义	0%	身份不明的领袖	Republic of Thailand	No
共产主义	共产主义	0%	身份不明的领袖	Thai People's Republic	No
法西斯主义	法西斯主义	20%	Pleak Phibunsongkhram	Siamese Empire	No
Khana Ratsadon	中立主义	80%	Phraya Phahon	暹罗	Yes

民族精神

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

暹罗在1936年开局没有任何民族精神。

外交

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

日本可能会通过 “与暹罗结盟 ”国策要求暹罗加入其派别。这可能会使暹罗成为法西斯主义。如果暹罗控制了老挝和柬埔寨，他们可能会组建拉达那哥欣王国。它们属于{{国旗|France}。

理论家与设计商r

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

政治顾问
顾问	类型	效果	花费
Phot Bhahalyodin	恐怖的巨头	对驻军伤害: -25.00% 外国颠覆活动效率: 30% 非核心人力: +2.00%	150 pp
Kuang Abhayabongsa	沉默的实干家	政治点数获得: +15%	150 pp
Thawee Punyaketu	工业领袖	民用工厂建造速度: +10.00% 军用工厂建造速度: +10.00% 合成炼油厂建造速度: +10.00%	150 pp
Vajiravudh Chichalerm	共产主义革命者	每日共产主义支持度: +0.1%	150 pp
Seni Pramoja	民主主义改革者	每日民主主义支持度: +0.1%	150 pp
Wichit Wichitwathakam	法西斯煽动者	每日法西斯主义支持度: +0.1%	150 pp

坦克制造商
Designer	类型	Effect	Cost
Armor Company	坦克制造商	装甲研究时间: -10.0% 装甲: 可靠性: +5.0%	150 pp

舰艇制造商
Designer	类型	Effect	Cost
Naval Company	舰艇制造商	海军研究速度: -10.0%	150 pp

飞行器制造商
Designer	类型	Effect	Cost
Light Air Company	轻型飞机制造商	空军研究时间: -10.0% 战斗机: 机动: +10.0% 战斗机: 最大速度: +10.0% 舰载战斗机: 机动: +10.0% 舰载战斗机: 最大速度: +10.0%	150 pp
Medium Air Company	中型飞机制造商	空军研究时间: -10.0% 重型战斗机: 可靠性: +20.0% 战术轰炸机: 可靠性: +20.0%	150 pp
Heavy Air Company	重型飞机制造商	空军研究时间: -10.0% 战略轰炸机: 战略轰炸: +10.0%	150 pp
Naval Air Company	舰载飞机制造商	空军研究时间: -10.0% 海军轰炸机: 作战半径: +10.0% 海军轰炸机: 对海攻击: +10.0% 舰载海军轰炸机: 作战半径: +10.0% 舰载海军轰炸机: 对海攻击: +10.0%	150 pp

军需品设计
Designer	类型	Effect	Cost
Artillery Company	火炮制造商	火炮研究时间: -10.0%	150 pp
Small Arms Company	步兵装备制造商	武器装备研究时间: -10.0%	150 pp
Motorization Company	摩托化制造商	摩托化研究时间: -10.0%	150 pp

工业企业
Designer	类型	Effect	Cost
Industrial Company	工业企业	工业研究时间: -10.0%	150 pp

理论家
Designer	类型	Effect	Cost
Manphya Khanphialong	军事理论家	陆军学说研究时间: -7.0% 陆军经验获得: +0.05	150 pp
Sawat Phutianands	海军理论家	海军学说研究时间: -7.0% 海军经验获得: +0.05	150 pp
Phra Silpasakrakorn	空战理论家	空军学说研究时间: -7.0% 空军经验获得: +0.05	150 pp

经济

法案

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

File:Ambox outdated info.png

这张表格可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

征兵法案	经济法案	贸易法案
志愿兵役制 1.5% 适役人口	民用经济 35% 生活消费品工厂 –30% 军用工厂建造速度 –30% 民用工厂建造速度 +30% 军转民消耗 +30% 民转军消耗 -40% 石油转换燃油效率 -25% 燃油容量	重视出口 50% 可出口资源 +5% 科研速度 +10% 工厂/海军船坞产出 +10% 建造速度 +20% 泄露给他国的民政情报 +10% 泄露给他国的海军情报

工业和资源

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

资源
	Type	No.
	铝	0
	铬	0
	石油	0
	橡胶	62
	钢	0
	钨	3

工业
	Type	No.
	民用工厂	5
	军用工厂	1
	海军船坞	0

资源: 暹罗在暹罗（Siam）^[289]有5个民用工厂和1个军用工厂，在北马来（Northern Malay）^[724]有2个建筑位

资源: 暹罗在暹罗（Siam）^[289]有3单位钨和10单位橡胶，在北马来（Northern Malay）^[724]有52单位橡胶

军事

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

暹罗的军队规模很小。

Army
	Type	No.
	步兵师	4
	Cavalry	0
	Motorized infantry	0
	Light tank	0
	Marine	0
	Mountaineer	0
	Paratrooper	0
	Total divisions	4

Navy
	Type	No.
	驱逐舰	1
	Light cruiser	0
	Heavy cruiser	0
	Battlecruiser	0
	Battleship	0
	Submarine	0
	Carrier	0
	Convoy	0
	Total ships	1

Air force
	Type	No.
	近距离空中支援机	12
	战斗机	60
	Heavy fighter	0
	Naval bomber	0
	Tactical bomber	0
	Strategic bomber	0
	Transport	0
	Total planes	72

陆军: 暹罗的步兵师由9个步兵营组成。

海军: 暹罗的海军有1艘驱逐舰。

空军: 暹罗有 60 架战斗机和 12 架近距离空中支援机。

策略和指引

了解暹罗不错的玩法？
+来写点东西帮助其他玩家吧！
请记得参考编辑规范和示范页面。

国家

欧洲	阿尔巴尼亚奥地利比利时保加利亚捷克斯洛伐克丹麦爱沙尼亚芬兰法国德意志国希腊王国匈牙利王国爱尔兰意大利拉脱维亚立陶宛卢森堡荷兰挪威波兰葡萄牙西班牙罗马尼亚王国斯洛伐克苏维埃联盟瑞典瑞士土耳其联合王国南斯拉夫

北美	加拿大自治领哥斯达黎加古巴多米尼加共和国萨尔瓦多危地马拉海地洪都拉斯墨西哥尼加拉瓜巴拿马美利坚合众国

南美	阿根廷玻利维亚巴西智利哥伦比亚厄瓜多尔巴拉圭秘鲁乌拉圭委内瑞拉

亚洲	阿富汗不丹英属马来亚英属印度中华民国中共桂系伊朗伊拉克日本满洲国蒙古国蒙古尼泊尔阿曼菲律宾沙特阿拉伯晋系暹罗新疆唐努图瓦西藏西北三马也门滇系

非洲	埃塞俄比亚利比里亚南非

大洋洲

澳大利亚新西兰

主要国家	法国美利坚合众国联合王国德意志国意大利日本苏维埃联盟

次要国家	加拿大自治领澳大利亚新西兰南非英属印度捷克斯洛伐克匈牙利王国罗马尼亚王国南斯拉夫中华民国中共满洲国桂系滇系晋系西北三马新疆墨西哥荷兰西班牙葡萄牙保加利亚希腊王国土耳其立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚波兰

其它国家	西班牙国西班牙共和国埃塞俄比亚

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{version|1.5}}
 {{country
-|Capital = Bangkok
+|Capital = 曼谷
-|Government = Despotism Neutrality
+|Government = 威权政体，专制
-|Faction = None
+|Faction = 无
 }}
-{{flag|Siam}} is a nation in Southeast Asia. It borders the {{flag|British Raj}} to the west, {{flag|France}}'s Indochina to the east, and {{flag|British Malaya}} to the south. Siam is mainly plains, forests and hills. Bangkok is a city.
+'''{{ 国旗|Siam}} （Siam）'''，是东南亚的一个国家。它的西边是 {{ 国旗|British Raj}} ，东边是 {{ 国旗|France}} 的印度支那（Indochina），南部与 {{ 国旗|British Malaya}} 接壤。暹罗的地形主要是平原，森林和丘陵，其首都曼谷属于城市地形。
-== Historical background ==
+== 历史背景==
-Thailand was nominally an ally of Japan at the beginning of the war. The country was ruled at first by Field Marshal Plaek Phibunsongkhram, a military dictator with nationalist leanings, under the Thai King. Thailand remained uninvolved when war broke out in Europe, but it took the opportunity of France's defeat to settle historical claims to parts of French Indochina. The conflict between Thailand and the Vichy regime is known as the French –Thai War. In 1941, the Japanese entered Thailand, and they used it as a stepping-stone to invade Burma and eastern India. Phibun, while reluctant, believed that Japan's superior military power gave Thailand no choice but to order an armistice, and he allowed the Japanese military to pass through.
+在第二次世界大战初期，泰国（即暹罗）名义上是日本的盟友。该国最初是由泰国王名义统治，以及在具有民族主义倾向的军事独裁者銮披汶·颂堪陆军元帅（Marshal Plaek Phibunsongkhram ）实际统治的。当欧洲爆发战争时，泰国仍然没有参与大战，但其利用法国大败的机会解决了对法国支那地区的历史性问题。泰国与维希政权之间的冲突被称为法泰战争（French –Thai War ）。1941年，日本军队进入泰国，他们用它作为入侵缅甸和印度东部的垫脚石。銮披汶·颂堪陆军元帅虽然不愿，但他认为日本的强大军事力量让泰国别无选择，只能命令禁止抵抗，并允许日军通过。
-The Premier became more enthusiastic about co-operation with Japan when the Japanese performed well in Malaya, and on 21 December, a formal "alliance" was concluded. At noon on 25 January 1942, Thailand declared war on the United States and the United Kingdom. Some Thais supported the alliance, arguing that it was in the national interest, or arguing that it was better sense to ally oneself with a victorious power. Others formed the Free Thai Movement to resist. Eventually, when the war turned against the Japanese, Phibun was forced to resign, and a Free Thai-controlled government was formed. On 16 August 1945, Thailand rescinded its declarations of war without signing a peace treaty.
+当日本军队在马来亚（Malaya）大放光彩，节节胜利时，銮披汶·颂堪陆军元帅（被任命为总理）对与日本的合作变得更加热心。1941年12月11日上午，銮披汶·颂堪与日本大使签署了临时的攻守同盟协定，并于当年12月21日在曼谷王宫佛寺内的玉佛面前签署了正式的《日泰同盟条约》，日泰结盟。一个月后的1942年1月25日，泰国对英、美宣战，是什么因素使銮披汶如此轻率？或许他们认为日本将在战争中获胜，泰国最好的选择就是跟随潮流，或者说他们更大胆地猜测通过一种与日本的友好，能保留更多的独立，更好地保护人民。不管怎么说，日泰结盟使比里·帕侬荣总理（Pridi Phanomyong）离开政府，社尼·巴莫（Mom Rajawongse Seni Pramoj）则拒绝向美国宣战。而是在美国建立了自由泰人运动（Free Thai Movement ）。
-== National focus ==
+战争的第一年充满了激动与热情，当看到欧洲人从他们已经拥有了100多年的殖民地抱头鼠窜似地逃亡时，泰国人长期以来对西方的技术与现代化的痴迷和尊敬大大地削弱了。日本人也在以人之道还治其人之身的方法击败了西方。泰国成了一个新世界秩序的共同参与者，以平等的身份，而不是以“棕色小兄弟”的身份参与，因为此刻的亚洲东部，从堪察加到澳大利亚与印度边界，泰国是唯一一个完全独立的国家，也是唯一一个与日本平起平坐的、被国际普遍承认的宪政国家。泰国甚至发动了一场他们自己的军事征战，并在1942年5月征服了缅甸景栋（Jingdong, Myanmar）。日本还把马来亚北方的四个马来邦（玻璃市、吉打、吉兰丹和丁加奴，Perlis, Kedah, Kelantan，Terengganu）转交给泰国，使得銮披汶的声望达到了鼎盛。
+战争给泰国经济造成了不小的问题。国内冲突不断，且企业之间经常出现恶性竞争现象。德国曾频繁地采购泰国产品，但是一度由于海运问题难以解决而停止采购，泰国的经济只能依靠日本。但是泰国所需要的欧美商品，日本同样需要，而且日本所能提供的资源由于战争的原因变得越来越少。泰国国内商品开始出现短缺现象，物价飞涨、黑市泛滥、走私和囤积居奇 。更糟的是，日本出台进口商品免税政策，进一步减少了泰政府的收入。随着战争的持续，士气和道德都败坏了。泰国国内冲突变得越来越极端。1942年12月，泰国民众与警察发生对峙，后来双方爆发枪战，此事件被和平解决，但是这意味着泰国的事态已非常严重。此事件也导致驻泰日军的指挥官被更换为中村明人（Akihito Nakamura）。随着轴心国在1943年的败退，泰国与日本的同盟关系动摇了，一些最死硬的亲日分子，如号召对华人进行种族灭绝的銮威集·瓦他干（Luangweiji Watakan），被排挤出了政府。
+战争的进行，使得日本逐渐失去了主动权，泰政府的立场也开始动摇。銮披汶也意识到了这一点，在1942年他对参谋部长指出：“哪一方在战争中溃败，哪一方就就是我们的敌人。”当战局不利于日本，他也开始疏远日本。1943年11月，銮披汶没有亲自参与大东亚会议，即使东条英机在同年7月3日专程访问曼谷。但是，銮披汶的声誉在国内的下降速度完全超乎了他本人的想象。随着盟军逐渐加大轰炸曼谷的力度，泰国民众对銮披汶政府的信心在不断减少，有人开始怀疑他的外交政策，许多泰国王室成员和民党文官派也越来越厌倦銮披汶的统治，更多的精英开始支持反对派，如前总理比里·帕侬荣。
+年7月18日东条英机（Hideki Tojo）下台，在6天后的1944年7月24日，銮披汶向议会提案迁都计划（一个把首都暂时迁往碧差汶，并在那里起义的计划）和佛都计划（在北标附近建造出世界佛教中心），这两个劳民伤财的浩大工程被议会否决。心灰意冷的銮披汶提出辞职，于是议会发起了一次新总理投票，銮披汶得22票，宽·阿派旺（Khuang Abhaiwongse）得69票，宽胜选。1944年8月1日，銮披汶正式辞职，1944年8月5日，銮披汶又主动辞去了陆军司令职位。
+銮披汶在辞职后逃向了华富里府（Lop Buri），他本可以招集忠于自己的军队发动政变，可銮披汶很冷静，他没有这么做。在过了一年多悠闲惬意的田园生活后，1945年8月15日，日本投降。1945年8月16日，泰国取消了宣战声明，但未签署和平条约。1945年9月，銮披汶被社尼·巴莫逮捕，并被列为甲级战犯。
+== 民族精神==
 [[File:NF tree Generic.jpg|thumbnail|600px|Generic national focus tree.]]
-{{main|Generic national focus tree}}
+{{main| 通用国策树}}
+{{ 国旗|Siam}} 没有独特的国策树，而是使用通用国策树。
-{{flag|Siam}}, lacking a unique national focus tree, uses the generic national focus tree instead.
 {{#lst:Generic national focus tree|branches desc}}
-== Technology ==
+== 科技 ==
 {{SVersion|1.5}}
-Siam starts with 2 research slots.
+暹罗在游戏开始时拥有两个科研槽。
 {| class="wikitable"
-! Army technology !! Naval technology !! Air technology !! Electronics & Industry
+! 陆军科技 !! 海军科技 !! 空军科技 !! 工业科技
 |- style="vertical-align: top;"
 |
-* Basic Infantry Eq.
+* 基础步兵装备
-* Towed Artillery
+* 火炮 I
 |
-*Destroyer I
+* 驱逐舰 I
-*Light Cruiser I
+* 轻型巡洋舰 I
-*Heavy Cruiser I
+* 重型巡洋舰 I
-*Submarine I
+* 潜艇 I
 |
 *None
@@ 第40行： / 第49行： @@
 |-
-! colspan="4" | Doctrines
+! colspan="4" | 学说
 |-
 |
@@ 第51行： / 第60行： @@
 |}
-== Politics ==
+== 政治 ==
 {{SVersion|1.5}}
-Siam, in 1936 is a {{icon|Neutrality|Non-Aligned}} nation with no elections.
+暹罗在1936年开局是一个没有选举的{{icon|Neutrality|1}} 国家。
-Siam has the following political parties:
+暹罗有以下政党：
 {| class="wikitable"
 |-
-! Political party !! Ideology !! Popularity !! Party leader !! Country name !! Is ruling? '''
+! 政党 !! 意识形态 !! 支持度 !! 领袖 !! 国家名 !! 是否执政? '''
 |-
-| <span style="color: blue;">Democratic</span> || {{Icon|democracy}} Democratic || <span style="color: blue;">0%</span> || Generic || Republic of Thailand || No
+| <span style="color: blue;"> 民主主义</span> || {{Icon|democracy|1}}|| <span style="color: blue;">0%</span> || ''身份不明的领袖'' || Republic of Thailand || No
 |-
-| <span style="color: red;">Communist</span> || {{Icon|communism}} Communist || <span style="color: red;">0%</span> || Generic || Thai People's Republic || No
+| <span style="color: red;"> 共产主义</span> || {{Icon|communism|1}} || <span style="color: red;">0%</span> || ''身份不明的领袖'' || Thai People's Republic || No
 |-
-| <span style="color: orange;">Fascist</span> || {{Icon|fascism}} Fascist || <span style="color: orange;">20%</span> || Pleak Phibunsongkhram || Siamese Empire || No
+| <span style="color: orange;"> 法西斯主义</span> || {{Icon|fascism|1}} || <span style="color: orange;">20%</span> || Pleak Phibunsongkhram || Siamese Empire || No
 |-
-| <span style="color: grey;">Khana Ratsadon</span> || {{Icon|neutrality}} Non-Aligned || <span style="color: grey;">80%</span> || Phraya Phahon || Siam || Yes
+| <span style="color: grey;">Khana Ratsadon</span> || {{Icon|neutrality|1}}|| <span style="color: grey;">80%</span> || Phraya Phahon || 暹罗 || Yes
 |-
 |}
-=== National spirits ===
+=== 民族精神===
-{{SVersion|1.5}}
+{{SVersion|1.9}}
-None
+暹罗在1936年开局没有任何民族精神。
-=== Diplomacy ===
+=== 外交 ===
 {{SVersion|1.5}}
-{{flag|Japan}} may ask Siam to join its faction via the [[Japanese_national_focus_tree#Alliance_With_Siam|Alliance With Siam]] national focus. This may make Siam {{icon|Fascism|Fascist}}. Siam may form the {{flag|Rattanakosin Kingdom}} if they control the states of Laos and Cambodia. They are owned by {{flag|France}}.
+{{ 国旗|Japan}} 可能会通过 “与暹罗结盟 ”国策要求暹罗加入其派别。这可能会使暹罗成为{{icon|Fascism|1}} 。如果暹罗控制了老挝和柬埔寨，他们可能会组建{{ 国旗|Rattanakosin Kingdom}} 。它们属于{{ 国旗|France} 。
-== Staff and designer ==
+== 理论家与设计商r ==
 {{SVersion|1.5}}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap|Political advisors}}
+|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap| 政治顾问}}
-! Advisor !! Type !! Effect !! Cost
+! 顾问 !! 类型 !! 效果 !! 花费
 |-
-| Phot Bhahalyodin || Prince of Terror ||
+| Phot Bhahalyodin || 恐怖的巨头 ||
-* Effect of Partisans against us: {{green|-25.00%}}
+* 对驻军伤害: {{green|-25.00%}}
-* Foreign Subversive Activities Efficiency: {{green|30%}}
+* 外国颠覆活动效率: {{green|30%}}
-* Non-core Manpower: {{green|+2.00%}}
+* 非核心人力: {{green|+2.00%}}
 || 150 pp
 |-
-| Kuang Abhayabongsa || Silent Workhorse ||
+| Kuang Abhayabongsa || 沉默的实干家 ||
-* {{icon|Political Power|1}} gain: {{green|+15%}}
+* {{icon|Political Power|1}} 获得: {{green|+15%}}
 || 150 pp
 |-
-| Thawee Punyaketu || Captain of Industry ||
+| Thawee Punyaketu || 工业领袖 ||
-* {{icon|cic|Civilian Factory}} Construction Speed: {{green|+10.00%}}
+* {{icon|cic|1}} 建造速度: {{green|+10.00%}}
-* {{icon|mic|Military Factory}} Construction Speed: {{green|+10.00%}}
+* {{icon|mic|1}} 建造速度: {{green|+10.00%}}
-* {{icon|Refinery|1}} Construction Speed: {{green|+10.00%}}
+* {{icon|Refinery|1}} 建造速度: {{green|+10.00%}}
 || 150 pp
 |-
-| Vajiravudh Chichalerm || Communist Revolutionary ||
+| Vajiravudh Chichalerm || 共产主义革命者 ||
-* Communism Support: {{green|+0.1%}}
+* 每日{{icon|communism|1}}支持度: {{green|+0.1%}}
 || 150 pp
 |-
-| Seni Pramoja || Democratic Reformer ||
+| Seni Pramoja || 民主主义改革者 ||
-* Daily Democracy Support: {{green|+0.1}}
+* 每日{{icon|democracy|1}}支持度: {{green|+0.1%}}
 || 150 pp
 |-
-| Wichit Wichitwathakam || Fascist Demagogue ||
+| Wichit Wichitwathakam || 法西斯煽动者 ||
-* Daily Fascism Support: {{green|+0.1%}}
+* 每日{{icon|fascism|1}}支持度: {{green|+0.1%}}
 || 150 pp
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap|Tank designers}}
+|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap| 坦克制造商}}
-! Designer !! Type !! Effect !! Cost
+! Designer !! 类型 !! Effect !! Cost
 |-
-| Armor Company|| Tank Designer ||
+| Armor Company|| 坦克制造商 ||
-* Armor Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 装甲研究时间: {{green|-10.0%}}
-* Armor: Reliability: {{green|+5.0%}}
+* 装甲: 可靠性: {{green|+5.0%}}
 || 150 pp
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap|Ship designers}}
+|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap| 舰艇制造商}}
-! Designer !! Type !! Effect !! Cost
+! Designer !! 类型 !! Effect !! Cost
 |-
-| Naval Company|| Ship designer ||
+| Naval Company|| 舰艇制造商 ||
-* Naval Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 海军研究速度: {{green|-10.0%}}
 || 150 pp
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap|Aircraft designers}}
+|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap| 飞行器制造商}}
-! Designer !! Type !! Effect !! Cost
+! Designer !! 类型 !! Effect !! Cost
 |-
-| Light Air Company || Light aircraft ||
+| Light Air Company || 轻型飞机制造商 ||
-* Air Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 空军研究时间: {{green|-10.0%}}
-* Fighter: Agility: {{green|+10.0%}}
+* 战斗机: 机动: {{green|+10.0%}}
-* Fighter: Max Speed: {{green|+10.0%}}
+* 战斗机: 最大速度: {{green|+10.0%}}
-* Carrier Fighter: Agility: {{green|+10.0%}}
+* 舰载战斗机: 机动: {{green|+10.0%}}
-* Carrier Fighter: Max Speed: {{green|+10.0%}}
+* 舰载战斗机: 最大速度: {{green|+10.0%}}
 || 150 pp
 |-
-| Medium Air Company || Medium aircraft ||
+| Medium Air Company || 中型飞机制造商 ||
-* Air Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 空军研究时间: {{green|-10.0%}}
-* Heavy Fighter: Reliability: {{green|+20.0%}}
+* 重型战斗机: 可靠性: {{green|+20.0%}}
-* Tactical Bomber: Reliability: {{green|+20.0%}}
+* 战术轰炸机: 可靠性: {{green|+20.0%}}
 || 150 pp
 |-
-| Heavy Air Company || Heavy aircraft ||
+| Heavy Air Company || 重型飞机制造商 ||
-* Air Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 空军研究时间: {{green|-10.0%}}
-* Strategic Bomber: Strategic Bombing: {{green|+10.0%}}
+* 战略轰炸机: 战略轰炸: {{green|+10.0%}}
 || 150 pp
 |-
-| Naval Air Company || Naval aircraft ||
+| Naval Air Company || 舰载飞机制造商 ||
-* Air Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 空军研究时间: {{green|-10.0%}}
-* Naval Bomber: Operational Range: {{green|+10.0%}}
+* 海军轰炸机: 作战半径: {{green|+10.0%}}
-* Naval Bomber: Naval Attack: {{green|+10.0%}}
+* 海军轰炸机: 对海攻击: {{green|+10.0%}}
-* CV Naval Bomber: Operational Range: {{green|+10.0%}}
+* 舰载海军轰炸机: 作战半径: {{green|+10.0%}}
-* CV Naval Bomber: Naval Attack: {{green|+10.0%}}
+* 舰载海军轰炸机: 对海攻击: {{green|+10.0%}}
 || 150 pp
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap|Materiel designers}}
+|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap| 军需品设计}}
-! Designer !! Type !! Effect !! Cost
+! Designer !! 类型 !! Effect !! Cost
 |-
-| Artillery Company || Artillery designer ||
+| Artillery Company || 火炮制造商 ||
-* Artillery Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 火炮研究时间: {{green|-10.0%}}
 || 150 pp
 |-
-| Small Arms Company || Infantry Equipment designer ||
+| Small Arms Company || 步兵装备制造商||
-* Weapons and Equipment Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 武器装备研究时间: {{green|-10.0%}}
 || 150 pp
 |-
-| Motorization Company || Motorized Equipment designer ||
+| Motorization Company || 摩托化制造商 ||
-* Motorization Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 摩托化研究时间: {{green|-10.0%}}
 || 150 pp
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap|Industrial concern}}
+|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap| 工业企业}}
-! Designer !! Type !! Effect !! Cost
+! Designer !! 类型 !! Effect !! Cost
 |-
-| Industrial Company || | Industrial Concern ||
+| Industrial Company || | 工业企业||
-* Industrial Research Time: {{green|-10.0%}}
+* 工业研究时间: {{green|-10.0%}}
 || 150 pp
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap|Theorists}}
+|+ style="width: 55em; text-align: left;" | {{nowrap| 理论家}}
-! Designer !! Type !! Effect !! Cost
+! Designer !! 类型 !! Effect !! Cost
 |-
-| ''Manphya Khanphialong'' || Military Theorist ||
+| ''Manphya Khanphialong'' || 军事理论家 ||
-* Land Doctrine Research Time: {{green|-7.0%}}
+* 陆军学说研究时间: {{green|-7.0%}}
-* Army Experience Gain: {{green|+0.05}}
+* 陆军经验获得: {{green|+0.05}}
 || 150 pp
 |-
-| ''Sawat Phutianands'' || Naval Theorist ||
+| ''Sawat Phutianands'' || 海军理论家 ||
-* Naval Doctrine Research Time: {{green|-7.0%}}
+* 海军学说研究时间: {{green|-7.0%}}
-* Naval Experience Gain: {{green|+0.05}}
+* 海军经验获得: {{green|+0.05}}
 || 150 pp
 |-
-| ''Phra Silpasakrakorn'' || Air Warfare Theorist ||
+| ''Phra Silpasakrakorn'' || 空战理论家 ||
-* Air Doctrine Research Time: {{green|-7.0%}}
+* 空军学说研究时间: {{green|-7.0%}}
-* Air Experience Gain: {{green|+0.05}}
+* 空军经验获得: {{green|+0.05}}
 || 150 pp
 |}
-== Economy ==
+== 经济 ==
-=== Laws ===
+=== 法案 ===
 {{SVersion|1.5}}
 {{Law}}
-=== Industry and resources ===
+=== 工业和资源 ===
 {{SVersion|1.5}}
 {| class="wikitable sortable" style="width: 250px; float:left; margin-right: 40px;"
-|+ style="color:black;"| Resources
+|+ style="color:black;"| 资源
 ! width=1% class="unsortable" | !! width=80% | Type !! width=15% | No.
 |-
-| [[File:Aluminum.png]] || Aluminium || 0
+| [[File:Aluminum.png]] || 铝 || 0
 |-
-| [[File:Chromium.png]] || Chromium || 0
+| [[File:Chromium.png]] || 铬 || 0
 |-
-| [[File:Oil.png]] || Oil || 0
+| [[File:Oil.png]] || 石油 || 0
 |-
-| [[File:Rubber.png]] || Rubber || 62
+| [[File:Rubber.png]] || 橡胶 || 62
 |-
-| [[File:Steel.png]] || Steel || 0
+| [[File:Steel.png]] || 钢 || 0
 |-
-| [[File:Tungsten.png]] || Tungsten || 3
+| [[File:Tungsten.png]] || 钨 || 3
 |}
 {| class="wikitable sortable" style="width: 250px; float:left; margin-right: 40px;"
-|+ style="color:black;"| Industry
+|+ style="color:black;"| 工业
 ! width=1% class="unsortable" | !! width=80% | Type !! width=15% | No.
 |-
-| {{icon|Civilian factory}} || Civilian factory || 5
+| {{icon|Civilian factory}} || 民用工厂 || 5
 |-
-| {{icon|Military factory}} || Military factory || 1
+| {{icon|Military factory}} || 军用工厂 || 1
 |-
-| {{icon|Naval dockyard}} || Naval dockyard || 0
+| {{icon|Naval dockyard}} || 海军船坞 || 0
 |}
 {{clear}}
-; Industry
+; 资源
-: Siam has 5 civilian factories and 1 military factory in the state of Siam. There are 2 more building slots in Northern Malay.
+: 暹罗在{{s|289}}有5个民用工厂和1个军用工厂，在{{s|724}}有2个建筑位
+; 资源
+: 暹罗在{{s|289}}有3单位钨和10单位橡胶，在{{s|724}}有52单位橡胶
-; Resources
-: Siam has 3 tungsten and 10 rubber in Siam. Northern Malay has 52 rubber.
-== Military ==
+== 军事 ==
 {{SVersion|1.5}}
-Siam has a small military.
+暹罗的军队规模很小。
 {| class="wikitable sortable" style="width: 250px; float:left; margin-right: 40px;"
@@ 第260行： / 第271行： @@
 ! width=1% class="unsortable" | !! width=80% | Type !! width=15% | No.
 |-
-| [[File:Infantry cropped.png|24px]] || Infantry || 4
+| [[File:Infantry cropped.png|24px]] || 步兵师 || 4
 |-
 | [[File:Cavalry cropped.png|24px]] || Cavalry || 0
@@ 第281行： / 第292行： @@
 ! width=1% class="unsortable" | !! width=80% | Type !! width=15% | No.
 |-
-| [[File:Destroyer.png|24px]] || Destroyer || 1
+| [[File:Destroyer.png|24px]] || 驱逐舰 || 1
 |-
 | [[File:Light Cruiser.png|24px]] || Light cruiser || 0
@@ 第304行： / 第315行： @@
 ! width=1% class="unsortable" | !! width=80% | Type !! width=15% | No.
 |-
-| [[File:CAS.png|24px]] || Close air support || 12
+| [[File:CAS.png|24px]] || 近距离空中支援机 || 12
 |-
-| [[File:Fighter c.png|24px]] || Fighter || 60
+| [[File:Fighter c.png|24px]] || 战斗机 || 60
 |-
 | [[File:Heavy fighter.png|24px]] || Heavy fighter || 0
@@ 第321行： / 第332行： @@
 |}
 {{clear}}
-; Army
+; 陆军
-: Their Infantry has 9 units.
+: 暹罗的步兵师由9个步兵营组成。
-; Navy
+; 海军
-: Their navy has one Destroyer.
+: 暹罗的海军有1艘驱逐舰。
-; Air force
+; 空军
-: They have 60 fighters and 12 Close air support.
+: 暹罗有 60 架战斗机和 12 架近距离空中支援机。
-== Strategies and guides ==
+== 策略和指引 ==
 {{Add|Strategy}}
 {{Country navbox|Countries without strategy guides}}