补丁：修订间差异

2020年11月6日 (五) 22:01的版本

钢铁雄心 IV

版本历史

忠诚试炼

1.14 • 1.14.2 • 1.14.3

以力御暴

1.13.4 • 1.13.5 • 1.13.6 • 1.13.7

1.13 • 1.13.1 • 1.13.2 • 1.13.3

唯有浴血

1.12.10 • 1.12.11 • 1.12.12 • 1.12.13

1.12.6 • 1.12.7 • 1.12.8 • 1.12.9

1.12 • 1.12.2 • 1.12.3 • 1.12.4 • 1.12.5

寸步不退

1.11.9 • 1.11.10 • 1.11.11 • 1.11.12

1.11.5 • 1.11.6 • 1.11.7 • 1.11.8

1.11 • 1.11.1 • 1.11.2 • 1.11.3 • 1.11.4

博斯普鲁斯之战

1.10.5 • 1.10.6 • 1.10.7 • 1.10.8

1.10 • 1.10.2 • 1.10.3 • 1.10.4

抵抗运动

1.9 • 1.9.1 • 1.9.2 • 1.9.3

炮手就位

1.8 • 1.8.1 • 1.8.2

1.7 • 1.7.1

1.6 • 1.6.1 • 1.6.2

唤醒猛虎

1.5 • 1.5.1 • 1.5.2 • 1.5.3 • 1.5.4

玉碎瓦全

1.4 • 1.4.1 • 1.4.2

共赴胜利

1.3 • 1.3.1 • 1.3.2 • 1.3.3

基础版本

1.2 • 1.2.1

1.1

1.0 • 1.0.1

钢铁雄心4的补丁和修补程序是免费更新，尽管目的不同：

补丁修复错误或做出平衡调整（Bugfix）。它们有时与新的DLC一起发布。发生这种情况时，通常会将DLC的部分功能作为免费补丁的一部分提供，从而使拥有基础游戏包DLC的玩家都可以使用。
修补程序（Hotfix）是对游戏的很小的更新，通常仅修复了一些错误，并且可能还对游戏进行了一些更改。修补程序通常在主要修补程序之后不久发布，以修复先前更新中附带的任何不可预见的错误，或者独立于修复新发现的错误或漏洞。

请注意，如果您使用较旧的补丁版本，则无法激活较新的DLC。这也同适用于mod，它与新补丁具有各种级别的兼容性。

版本历史

Version	Date of Addition	Checksum	Notes
1.9.3	04 Jun 2020	a7a4	Bugfix
1.9.2	06 May 2020	a73d	Bugfix
1.9.1	08 Apr 2020	6d23	Bugfix
1.9	25 Feb 2020	ab9e	Major patch (aka "Husky"). Released alongside La Résistance
1.8.2	07 Feb 2020	ce2f	Hotfix
1.8.1	14 Nov 2019	aa59	Hotfix
1.8	13 Nov 2019	3241	Major patch (aka "Fork"). Unified PDX launcher.
1.7.1	26 Jun 2019	87c8	Hotfix
1.7	04 Jun 2019	d12e	Major patch (aka "Hydra"). 64 bit executable only.
1.6.2	03 Apr 2019	6f7d	Hotfix
1.6.1	13 Mar 2019	55d5	Hotfix
1.6	28 Feb 2019	9513	Major patch (aka "Ironclad"). Released alongside Man the Guns
1.5.4	27 Jun 2018	1503	Hotfix
1.5.3	19 Apr 2018	30ec	Hotfix
1.5.2	11 Apr 2018	fa9b	Hotfix
1.5.1	15 Mar 2018	dbb6	Hotfix
1.5	08 Mar 2018	9515	Major patch (aka "Cornflakes"). Released alongside Waking the Tiger
1.4.2	21 Aug 2017	a48d	Hotfix
1.4.1	29 Jun 2017	6e42	Hotfix
1.4	14 Jun 2017	9b1f	Major patch (aka "Oak"). Released alongside Death or Dishonor.
1.3.3	23 Feb 2017	2dd2	Bugfix. Note: won't work on Windows Vista^[1].
1.3.2	17 Jan 2017	e13a	Hotfix
1.3.1	21 Dec 2016	8152	Hotfix
1.3	15 Dec 2016	5256	Major patch (aka "Torch"). Released alongside Together for Victory.
1.2.1	23 Sep 2016	3d5f	Hotfix
1.2	16 Sep 2016	bb23	Major patch (aka "Sunflower")
1.1	30 Jun 2016	5d33	Major patch (aka "Red Ball Express")
1.0.1	14 Jun 2016	f680	Hotfix
1.0	06 Jun 2016	8899	Release version

Playing earlier versions

Choosing version 1.0.0 in the Betas list in the Properties of the game in your Steam Library allows you to install this previous version on your computer

在Steam中发布新版本时，通常会自动更新计算机上的游戏文件。如果您想继续选择游玩早期版本，可以从Steam中进行选择。如果您的游戏与当前发布的版本不兼容，或者您在当前版本中存在技术问题，则可以使您继续玩以先前版本开始的游戏。

打开Steam
单击“库”，然后单击“游戏”
右键单击“Hearts of Iron IV”，然后从刚打开的菜单中选择“属性”。
单击“测试”标签，在这里您可以“请选择您想要参与的测试”。
选择您要游玩的版本。

默认情况下，它设置为“无-不选择任何测试活动”（这意味着游戏将使用最新版本）。在此列表中，您将看到列出的几个版本，选择其中一种会使Steam在您的计算机上安装该版本的游戏文件。

校验码和mod

checksum in the launcher (in this case a7a4)

in-game checksum (in this case a7a4)

可以在启动器的左下角看到校验码。版本号后括号中显示的四个字符即是校验码。最终的校验码可以通过调试启动选项和启用的mod进行更改（请注意，并非所有mod都会影响校验码）。加载游戏时，您可以在主菜单下看到游戏中的最终校验码（也称为“游戏中的校验码”）。

对于成就，重要的是要在游戏中拥有标准校验码，而校验码又取决于您使用的游戏版本。在上文中，您可以阅读所使用版本的标准校验码。

对于多人游戏，您通常也需要标准校验码，因为一个人只能与具有相同校验码的人一起游玩。如果您想玩带有更改校验码的mod的多人游戏，则需要确保所有参与方使用相同的更改校验码的mod，否则您将因此无法使用。

如果您使用的是非标准的校验码——尽管您尚未启用可对其进行更改的mod，请尝试单击启动器中的“清除用户目录”按钮，这样可以解决大多数的问题。

钢铁雄心4

Game	成就 • Ironman

Guides

入门指南 • 用户界面 • 热键 • Multiplayer • 控制台指令

Development

补丁 • DLC • 开发者日志 • 模组制作

Community

Communities • 黑话 • IRC

hoi4fr:Patchs hoi4ru:Патчи

↑ Forum: Torch 1.3.3 patch | "HOI4 has never supported Vista, but it has somewhat worked before".

[1] Forum: Torch 1.3.3 patch | "HOI4 has never supported Vista, but it has somewhat worked before".

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Version column}}
-'''Patches''' and hotfixes are free updates for Hearts of Iron IV, though they are different in purpose:
+''' 钢铁雄心4''' 的'''补丁'''和修补程序是免费更新，尽管目的不同：
-* ''Patches'' fix bugs and/or implement balance tweaks. They are sometimes released alongside a new, major [[DLC]]. When this occurs, a portion of the DLC's features are usually shipped as part of the coinciding free patch, thus made available to anyone who has the base game.
+*''' 补丁修复错误'''或'''做出平衡调整'''（Bugfix）。它们有时与新的[[DLC]] 一起发布。发生这种情况时，通常会将DLC的部分功能作为免费补丁的一部分提供，从而使拥有'''基础游戏包DLC''' 的玩家都可以使用。
-* ''Hotfixes'' are very small updates to the game that usually fix only a few bugs and may contain a few changes to the gameplay as well. Hotfixes are commonly released shortly after major patches to fix any unforeseen bugs that came with the previous update, or independently to fix newly-discovered bugs or exploits.
+*'''修补程序''' （Hotfix）是对游戏的很小的更新，通常仅修复了一些错误，并且可能还对游戏进行了一些更改。修补程序通常在主要修补程序之后不久发布，以修复先前更新中附带的任何不可预见的错误，或者独立于修复新发现的错误或漏洞。
-Note that newer DLCs cannot be activated if you are playing on an older patch version. This is also applicable to [[mods]], which have various levels of compatibility with new patches.
+请注意，如果您使用较旧的补丁版本，则无法激活较新的DLC。这也同适用于[[mods|mod]] ，它与新补丁具有各种级别的兼容性。
-== Version history ==
+== 版本历史 ==
 {| class="mildtable sortable"
 ! width="15%" | Version
@@ 第162行： / 第162行： @@
 ==Playing earlier versions==
 [[File:Steam_Betas.JPG|thumb|400px|Choosing version 1.0.0 in the Betas list in the Properties of the game in your Steam Library allows you to install this previous version on your computer]]
-When a new version is released in Steam, this normally updates the files on your computer automatically.  If you wish to continue to play an earlier version you can do this from Steam.  This can allow you to continue to play a game that started in a previous version, if your game is not compatible with the currently released version, or you have technical problems in the current version.
+  在Steam中发布新版本时，通常会'''自动更新'''计算机上的游戏文件。如果您想继续选择游玩早期版本，可以从Steam中进行选择。如果您的游戏与当前发布的版本不兼容，或者您在当前版本中存在技术问题，则可以使您继续玩以先前版本开始的游戏。
-*Open Steam
+* 打开Steam
-*Click on ''Library'' and then on ''Games''
+* 单击“库”，然后单击“游戏”
-*Right-click on ''Hearts of Iron IV'' and from the menu that just opened select ''Properties''.
+* 右键单击“Hearts of Iron IV ”，然后从刚打开的菜单中选择“属性”。
-*Click on the ''Betas'' tab, where you can ''Select the beta you would like to opt into''.
+* 单击“测试”标签，在这里您可以“请选择您想要参与的测试”。
-*Select the version you want to opt into.
+* 选择您要游玩的版本。
-By default it is set to ''NONE - Opt out of all beta programs'' (which means that one uses the current version).  On this list you will see several versions listed, but not the currently released version.  Despite the way this is presented by Steam, these older version are not beta versions, instead they are the earlier released (live) versions.  Choosing one of these causes Steam to install the files from that version on your computer.
+默认情况下，它设置为“无- 不选择任何测试活动”（这意味着游戏将使用最新版本）。在此列表中，您将看到列出的几个版本，选择其中一种会使Steam在您的计算机上安装该版本的游戏文件。
+== 校验码和mod==
-'''IMPORTANT NOTE:'''  Per HOI4 forum posts [[forum:1120883|Changes to Playing Previous Versions of PDS Titles]]  and [[forum:1121392|How To Roll-back Your Game Version]], both dated 24-Sep-2018, there will be two ways to roll back the game to a previous version. One for versions that are from '''before''' the General Data Protection Regulation (GDPR) changes and one for versions that are '''after'''. This can allow you to continue to play a game that started in a previous version, if your game is not compatible with the currently released version, or you have technical problems in the current version. The steps listed above will not work for versions released before October 1st, 2018; please use the [[forum:1121392|How To Roll-back Your Game Version]].
-==Checksum and mods==
 [[File:Loader Checksum.png|thumb|300px|left|checksum in the launcher (in this case '''a7a4''')]][[File:Game Checksum.png|thumb|320px|''in-game checksum'' (in this case '''a7a4''')]]
-The vanilla checksum can be seen in the bottom left corner of the launcher.  The four characters that are displayed in parentheses after the  version number are the checksum.
+  可以在启动器的''' 左下角''' 看到校验码。版本号后括号中显示的四个字符即是校验码。最终的校验码可以通过调试启动选项和启用的mod进行更改（请注意，并非所有mod都会影响校验码）。加载游戏时，您可以在主菜单下看到游戏中的最终校验码（也称为“游戏中的校验码”）。
-The final checksum can be changed by the debug launch option and mods that you have enabled.  (Note that not all mods affect the checksum.)  You can see the final checksum in-game under the main menu when you load the game (it's also referred to as the ''in-game checksum'').  For all intents and purposes this is the relevant checksum.
-For [[achievements]] it's important to have the standard checksum in-game, which in turn depends on which version of the game you use.  On the top of this page you can read what's the correct checksum for the version you use.
-For multiplayer you usually want the standard checksum as well, since one can only play with people who have the same checksum.  If you want to play multiplayer with mods that change the checksum you need to make sure that all the involved parties use the same checksum-changing mods.  (Otherwise you won't have the same checksum and therefore it won't work.)
-If you have a non-standard checksum---although you don't have mods enabled that change it---try clicking on the "Clear user directory" button in the launcher.  That fixes most problems like that.
+对于[[成就]]，重要的是要在游戏中拥有''' 标准校验码'''，而校验码又取决于您使用的游戏版本。在上文中，您可以阅读所使用版本的标准校验码。
-== References ==
+对于多人游戏，您通常也需要标准校验码，因为一个人只能与具有'''相同校验码'''的人一起游玩。如果您想玩带有更改校验码的mod的多人游戏，则需要确保所有参与方使用相同的更改校验码的mod，否则您将因此无法使用。
-<references/>
+如果您使用的是非标准的校验码——尽管您尚未启用可对其进行更改的mod，请尝试单击启动器中的“清除用户目录”按钮，这样可以解决大多数的问题。
 {{Template:HoI4Navbox}}