海军战斗：修订间差异

2021年3月9日 (二) 22:43的版本

钢铁雄心 IV

海战

一场海军战斗会由两只特遣舰队在一个特定海上省份展开，其中一方是攻击者。这种情况通常发生在一次侦察结束或者与敌对舰队进入了同一个省份。由空军联队发起的海军轰炸和港口袭击会触发一场立即结束的海战。否则，战斗将持续到一方完全逃脱或被摧毁。防御方总是全速投入战斗，而攻击方则可能会根据情况而降低效率。

在战斗中，战舰可以独立行动，运输船队通常是抽象的，作为单独的舰船出现。

布局

屏卫编队：由屏卫舰组成,从敌方鱼雷的攻击中保护战列线和航母编队。
战列线：由除了航母的主力舰组成。除了提供强大的火力外，这些舰艇还对航母编队进行鱼雷掩护。
航母编队：由能够进行远程打击的航母组成。如果有运输船队在场，他们也会出现在这一区域内。
潜艇狼群：由潜艇组成, 如果敌方对鱼雷防护的屏卫效率不足，他们可以威胁到敌方的战列线和航母编队。

屏卫效率

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.10。

屏卫舰和其他舰船的比例被称为“屏卫效率”。在索敌良好的情况下，每艘主力舰搭配3艘屏卫舰就可以达到 100% 的屏卫效率。低下的索敌会对屏卫效率造成惩罚，会增加达到 100% 屏卫效率的要求。高屏卫效率可以防止敌方鱼雷攻击战列线和航母群，并且提高这些战斗群的命中率（高达 +40% ）和撤退速度（高达 +20% ）。

能搭载舰载机的航母和运输船的比率被称为“舰载机屏卫效率”。在良好索敌的情况下，当比值为1时，舰载机屏卫效率可以达到 100% 。低下的索敌会极大的影响舰载机屏卫效率。会增加达到 100% 舰载机屏卫效率的要求。更高的舰载机屏卫效率会进一步防止敌方鱼雷攻击航母编队（减少堆叠）。它还提高了航母的出击效率（高达 +10% ），提高了航母和护航队的撤退速度（高达 +20% ）。

武器CD

除鱼雷外的所有武器都能每小时发射一次，鱼雷通常每4小时发射一次。（通过将领的“装填操练专家”特质，可以加快到3小时一次）

选择目标

每一艘舰船都拥有攻击性武器（即除了航空母舰和运输船队) 和有着各自冷却时间的武器可以在每个战斗小时独立攻击三艘敌方舰船；一个是深水炸弹/轻武器，一个是鱼雷，一个是重星火炮。根据武器类型和索敌，只有特定的敌方编队可以成为攻击目标。

深水炸弹：唯一一种可以攻击潜艇的武器类型，而且只有在潜艇被暴露的情况下。（见下文）
轻型火炮：只能攻击最近的敌人。
重型火炮：只能攻击两个敌人。
鱼雷: 鱼雷攻击目标的概率是 100% 减去敌方的屏卫效率。如果要瞄准航母编队中的舰船（包括护航编队），它需要通过额外的检定，即 100% 减去敌方航母的舰载机屏卫效率。

当设定为高风险交战规则时，潜艇只会瞄准屏卫舰。它们只会在设定为中等风险或更高风险的情况下瞄准主力舰。

在剩余的有效目标中，舰船会通过加权随机选择从而选择一个目标。如果开火舰船不会逃跑的话，目标选择的权重如下（括号内的数字表示轻型火炮）^[1]：

主力舰: 30（2）
屏卫舰: 3（6）
潜艇: 4
航母: 15（1）
潜艇vs运输船队: 600（40）
非潜艇 vs运输船队: 60（4）

如果目标缺少生命值，则权重最多可获得 +100% 的加值。如果敌人逃跑了，权重减轻 50% 。如果敌人正在积极战斗（即不待机），将获得 50% 的加成。

当开火舰船正在逃跑时，权重是相似的，但只考虑积极战斗的目标的话，最高权重的目标总是会被选择，而不是随机抽选。

潜艇

潜艇在隐蔽时完全不会受到攻击，这由眼睛划一个斜杠的符号来表示。被发现的潜艇会设置一个冷却时间，之后潜艇将再次隐藏（除非冷却时间得到刷新）。

有三种情况能发现潜艇：

如果潜艇在开始战斗时处于防御方，它将在最初 16 个小时内处于可见状态。这种情况通常发生在其特遣舰队被敌军巡逻舰队发现时。
如果敌方的特遣舰队的对潜效率超过0，那便有 3.5% 的机会在潜艇攻击的 20 小时内处于可见状态。潜艇的可见度会增加被发现的几率，而不好的阵位会增加高达 200% 的可见度效果，它可以通过“鱼雷暴露几率”的修正（电动鱼雷技术，各种海军学说，将领的“猎杀潜航”特质）来减少。计算可见度的组合公式为： [math]\displaystyle{ (100% + \texttt{鱼雷被发现修正}) * 3.5% * \frac{\text{水下可见度}}{100} * (300% - 2 * \text{阵位}) }[/math] 。
每一个战斗小时中潜艇都有可能被敌人的对潜探测（取决于所有敌舰的平均值）而处于可见状态 20 个小时。公式为： [math]\displaystyle{ ((\frac{\text{水下可见度}}{100} * (300% - 2 * \text{阵位}) + \frac{\text{敌方对潜探测}}{100}) * 11)^3 / 100000 }[/math] 。

命中率

基础的命中率是 10% , 深水炸弹的命中率为 11% 。如果开火舰船缺乏人力和组织度的话，人力不足的命中率减成最高会达到 -25% ；而组织度不足的命中率减成最高会达到 -50% 。

另一个修正因素是武器打击面和目标剖面的比值。小型，灵活的舰船更难被击中，特别是大炮打小型舰船时。舰船的命中剖面是其水面或水下可见度乘以 100 再除以舰船的速度。潜艇使用它们的水下可见度，即使是在潜艇被发现时。运输船队的命中剖面总是 120 。上述剖面值除以武器的打击面值后（轻型火炮： 45 ，重型火炮： 80 , 鱼雷： 145 ，深水炸弹： 100 ）再平方，便得到了右方的修正。它会影响命中率，但不能增加命中率。

命中率也会被坏天气，夜晚，索敌情况修正，以及海军上将的水平，后勤和计划技能所影响。

在炮手就位中，将领的“鱼雷专家”和“驱逐舰领导者”特质可以增加鱼雷的命中率。

而在实际游戏中，增加了 1% 的速度相当于增加舰船的 1.7% 的有效生命值。无论你的舰船水面/水下可见度如何，也不管舰船被什么武器瞄准，这种增加都是适用的。

命中率始终至少为0.05%^[2]。如果命中率没有造成命中，目标不会受到影响。

穿甲

如果武器不能穿透敌人的装甲，伤害将根据它们之间的比例减少：

<math display="inline">伤害减少值 = -90% * (100% - <武器的穿甲深度> / <敌方装甲厚度>)<math>

如果武器的穿甲深度高于敌人的装甲厚度，其攻击会增加致命一击的几率（参见致命一击），鱼雷攻击无视装甲。

伤害输出

舰船上的各种武器造成的伤害可以被海军学说、海上地形、天气、存在的舰队荣耀和将领的技能和特质修正。低下的阵位会造成高达 50% 的伤害惩罚。敌方将领的防御技能也会降低伤害。

如果武器不能穿透敌方的装甲，伤害最多会减少 90% ，其按照穿甲深度和装甲厚度的比例计算。伤害会在 15% 上下浮动。

武器会对舰船的HP和组织度都造成伤害，但当舰船的HP接近满时，组织度损伤相对较低。

致命一击

“致命一击”是一种对目标的特别具有破坏性的打击，它会损坏目标的一些关键组件。由此产生的惩罚只能通过修理舰船来消除。

鱼雷获得致命一击的概率是 20% 。其他武器的基本概率是 10% ，但这也要考虑到装甲是否被穿透（如果是穿透的话，几率将变成双倍），同时也取决于舰船的可靠性。（ 100% 时下降到 0% ）

在炮手就位中，无论武器类型如何，将领的“神枪手”和“安全第一”特质都可以分别增加和降低暴击几率。

如果真的发生了致命一击，它有可能会影响到舰船上的一个关键部件，几率是 10% ，与可靠性成反比（例如，可靠性为 25% 时，概率增加到 40% ）。效果取决于被损坏的具体部件，例如，如果弹药库被击中，造成的伤害会大幅增加，当方向舵击中时虽然会只造成轻微伤害，但会减慢舰船的撤退速度。

否则，在不损坏特定零件的情况下，会发生常规的故障。伤害会增加到 +100% （在可靠性为 100% 的情况下）或者 +600% （在可靠性为 0% 的情况下）。鱼雷造成增伤不会考虑可靠性，它造成的伤害总是 +100% 。

袭击舰艇

每8小时（00:00，08:00，16:00）飞机可以出动一次。

舰载机出击的数量限制为: <所有敌军舰船当前的HP总和> * 0.05 * (1 + 0.2 * <战斗天数>). 但至少能有20 架舰载机参加战斗.有资格加入海军战斗的飞机是是分配给袭击舰艇任务的飞机总数乘以任务效率。

目标选择

袭击舰艇的任务目标是从加权分布中随机抽取的。基础权重是每一艘船的最大HP。这取决于舰船类型：

暴露的潜艇: x10
主力舰: x50
屏卫舰: x20

在0生命值的情况下，这艘舰船的被攻击权重提高到+500% 如果舰船的对空攻击低于5，权重会提高5 * (5 - <舰船/运输船队防空攻击>)。例如运输船队的对空攻击只有0.2，提高了24的权重。

舰船的对空攻击

当一艘舰船被一架舰载机锁定，她可以选择反击。对抗非执行神风突击的舰载机时，舰船选择反击的机会是 (90%+50%*(90% - 1%*<舰载机的可靠性>)) * 20%. 这个机会不会低于 0.2%.

如果攻击者选择执行神风突击的任务，舰船总是能进行反击而且她的对空攻击能提升到2倍。

可能击落飞机的最高数量是 1%的飞机数量乘以该舰船的对空攻击，上限是100%.被击落飞机的有效数量是一个0到这个最大值的随机数。因为神风突击，损失可以上升到400%。

攻击

如果飞机在舰船向他们射击后存活下来，它们将执行袭击舰艇任务。如果他们基于一艘正在参与战斗的航母作战的话。他们的伤害会提高到500%。实际击中舰船的飞机比例是<海上瞄准>/10 * 30%（上限在0%到100%之间）。它不取决于舰船的机动性。

舰船的对空攻击减少进一步减少了造成的伤害： 0.15 * (<舰船防空攻击 (运输船队是0)> + 20% * <所有在同一方战斗的舰船的防空攻击>)^0.2

对于运输船队而言，<舰船防空攻击>是0。但是运输船队的防空攻击会算入<所有在同一方战斗的舰船的防空攻击>. 伤害减免不会超过 50%.

致命一击的计算方法与击穿装甲的常规舰炮相同。

如果海战是一场港口袭击，那么海军基地受到的损害与对舰船造成的损害成比例。

航母叠加惩罚

如果战场中超过4架航母，将被处以20%的超载惩罚，最高可达80%。惩罚减少了可以工作的舰载机的数量。

详细的海军战斗结果

用于访问详细海军战斗结果的按钮位于标准海军战斗结果窗口的左下角.

在海战中，一旦战斗结束，就有可以获得玩家舰队中各种因素影响的详细而有价值的信息。打开海军战斗结果窗口后，按下详细海军作战结果按钮显示详细信息，如左侧图片所示。此按钮的作用类似于切换，因此在当前窗口中按下此按钮后，除非再次按下详细海军作战结果按钮，海军作战结果将一直自动显示详细结果。

英国人在这里度过了更好的一天，但仍然在意大利海军手中遭受重大损失。

一旦按下按钮，它将在海军战斗结果窗口的两侧显示一列信息，显示每个单位或飞机（包括舰载机或陆基飞机）对战斗的影响-参见右侧的示例。在这种情况下，战斗不包括空中部分，但玩家可以从下面显示的示例结果屏幕中看到。对于意大利人来说，重型巡洋舰“马可波罗”号为英国驱逐舰“威哈特”号和“摔跤手”号提供了最后一击，但它得到了其他一些意大利舰船的协助，包括“朱塞佩·拉马萨”号、“贾辛托·卡里尼”号和“卡斯特菲达多”号。而在英国方面，重型巡洋舰“埃芬厄姆”号击沉了两艘敌方驱逐舰（“柯塔顿”号和“卡斯特菲达多”号），但轻型巡洋舰“卡列登”号几乎造成了同样大的损失（只对一艘敌舰进行了最后一击）。

与通常情况一样，在本例中，详细结果中提供的信息比屏幕上的列中提供的信息更多。要查看具体参与这场战斗的其他舰船的表现，请使用“详细海军结果”列一侧的滚动条（其中详细的结果不可能一次全部显示在屏幕上）。

舰载飞行器

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.5。

为了能够以航母为基地部署飞机，必须要生产舰载机。首先要研究飞机的陆基版本，然后必须单击空军研究选项卡中飞机类型上的航空母舰按钮来研究有上舰能力的版本。

研究舰载机版本的按钮

舰载版本只能用于轻型战斗机、近距支援机和海军轰炸机。海基版本和路基版本有着不同的型号名称，不同的外形和不同的统计数据。如果不打算使用航空母舰，那么就不需要研究舰载机。

当一艘新的航母被生产出来时，最初将以它为基地部署的飞机将作为航母组件航母生产线的一部分使用船坞来生产。它以最新的型号来生产。在航母生产线上，可以更改新航母发射时将生产和部署的飞机类型。如果需要更换这些，那么就需要利用军工工厂建立一条新的飞机生产线，并选择合适的舰载机型号。

当航空母舰是在一个或多个地区巡逻的特遣舰队的一部分时，部署在航母上的舰载机显示为执行航母任务。如果舰队与敌人交战或被敌人袭击，并且航母在射程内时，它们将作为航母航空群作战，并自动参加任何海战。没有必要给他们任何具体的命令。

如果一个人希望使用自己的航母作为浮动空军基地，并使用舰载机执行标准的空中任务，那么他们将不再自动作为航母航空群运作。如果航母舰队与敌人交战，它可能没有空中掩护。玩家应该小心确保它得到了适当的保护。这样可以在航母舰队所在的区域部署一个战斗机联队执行拦截任务，但可以派一个轰炸机联队以另一个区域为目标，例如海军入侵提供支援。

战争

陆战	集团军 • 陆军师 • 作战计划 • 陆军战斗 • 步兵科技 • 支援科技 • 装甲车辆科技 • 火炮科技 • 陆军学说

海战	海军 • 海军单位 • 海军任务 • 海军战斗 • 海军科技 • 海军学说

空战	空军单位 • 空军任务 • 空军作战 • 空军科技 • 空军学说

↑ 这些数字不会被修改。
↑ 但由于机制的原因，命中率实际上不能低于 0.1% 。

[1] 这些数字不会被修改。

[2] 但由于机制的原因，命中率实际上不能低于 0.1% 。

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{version|1.5}}
+{{version|1.10}}
 {{NavalWarfareNavColumn}}
- 一场'''海军战斗'''会由两只特遣舰队在一个特定省份展开，其中一方是攻击者。这种情况通常发生在一次侦察结束或者与敌对舰队进入了同一个省份。由[[air wing|空军联队]]发起的海军轰炸和港口袭击会触发一场立即结束的海战。否则，战斗将持续到一方完全逃脱或被摧毁。防御方总是全速投入战斗，而攻击方则可能会根据情况而降低效率。
+ 一场'''海军战斗'''会由两只特遣舰队在一个特定 海上 省份展开，其中一方是攻击者。这种情况通常发生在一次侦察结束或者与敌对舰队进入了同一个省份。由[[air wing|空军联队]]发起的海军轰炸和港口袭击会触发一场立即结束的海战。否则，战斗将持续到一方完全逃脱或被摧毁。防御方总是全速投入战斗，而攻击方则可能会根据情况而降低效率。
  在战斗中，战舰可以独立行动，[[convoy|运输船队]]通常是抽象的，作为单独的舰船出现。
 == 布局 ==
-* '''屏卫编队''':  由[[Ship#Screen ships|屏卫舰]]组成,从敌方鱼雷的攻击中保护战列线和航母编队。
+* '''屏卫编队''' ： 由[[Ship#Screen ships|屏卫舰]]组成,从敌方鱼雷的攻击中保护战列线和航母编队。
-* '''战列线''':  由除了航母的[[Ship#Capital ships|主力舰]]组成。除了提供强大的火力外，这些舰艇还对航母编队进行鱼雷掩护。
+* '''战列线''' ： 由除了航母的[[Ship#Capital ships|主力舰]]组成。除了提供强大的火力外，这些舰艇还对航母编队进行鱼雷掩护。
-* '''航母编队''':  由能够远程打击的航母组成。如果有运输船队在场，他们也会出现在这一区域内。
+* '''航母编队''' ： 由能够 进行 远程打击的航母组成。如果有运输船队在场，他们也会出现在这一区域内。
-* '''潜艇狼群''': 由[[Ship#Submarines|潜艇]]组成, 如果敌方对鱼雷防护的屏卫效率不足，他们可以威胁到敌方的战列线和航母编队。
+* '''潜艇狼群''' ： 由[[Ship#Submarines|潜艇]]组成, 如果敌方对鱼雷防护的屏卫效率不足，他们可以威胁到敌方的战列线和航母编队。
 == 屏卫效率 ==
-{{Sversion|1.9}}
+{{Sversion|1.10}}
- 屏卫舰和其他舰船的比例被称为'' 屏卫效率'' 。  在索敌良好的情况下，  每艘主力舰搭配3艘屏卫舰就可以达 到100%的屏卫效率。低下的索敌会对屏卫效率造成惩罚，会增加达 到100%屏卫效率的要求。高屏卫效率可以防止敌方鱼雷攻击战列线和航母群，并且提高这些战斗群的命中率（高达 {{green|+40%}}）和撤退速度( 高达 {{green|+20%}}) 。
+ 屏卫舰和其他舰船的比例被称为 “ 屏卫效率 ” 。在索敌良好的情况下，每艘主力舰搭配3艘屏卫舰就可以达 到 {{green|100%}}  的屏卫效率。低下的索敌会对屏卫效率造成惩罚，会增加达 到 {{green|100%}}  屏卫效率的要求。高屏卫效率可以防止敌方鱼雷攻击战列线和航母群，并且提高这些战斗群的命中率（高达 {{green|+40%}}  ）和撤退速度 （ 高达 {{green|+20%}} ） 。
- 能搭载舰载机的 主力舰 和运输船 的 的比率被称为'' 舰载机屏卫效率'' 。在良好索敌的情况下，  当比值为1时，舰载机屏卫效率可以达 到100%。低下的索敌会极大的影响舰载机屏卫效率。  会增加达 到100%舰载机屏卫效率的要求。更高的舰载机屏卫效率会进一步防止敌方鱼雷攻击航母编队（减少堆叠）。它还提高了航母的出击效率（高达 {{green|+10%}}），提高了航母和护航队的撤退速度( 高达 {{green|+20%}}) 。
+ 能搭载舰载机的 航母 和运输船的比率被称为 “ 舰载机屏卫效率 ” 。在良好索敌的情况下，当比值为1时，舰载机屏卫效率可以达 到 {{green|100%}}  。低下的索敌会极大的影响舰载机屏卫效率。会增加达 到 {{green|100%}}  舰载机屏卫效率的要求。更高的舰载机屏卫效率会进一步防止敌方鱼雷攻击航母编队（减少堆叠）。它还提高了航母的出击效率（高达 {{green|+10%}}  ），提高了航母和护航队的撤退速度 （ 高达 {{green|+20%}} ） 。
 == 武器CD ==
- 除鱼雷外的所有武器都能{{hover|基础的火炮冷却时间|每小时}}发射一次，鱼雷通常每{{hover|基础的鱼雷冷却时间|4}}小时发射一次（通过将领的'' 装填操练专家'' 特质，可以加快到3小时一次）
+ 除鱼雷外的所有武器都能{{hover|基础的火炮冷却时间|每小时}}发射一次，鱼雷通常每{{hover|基础的鱼雷冷却时间|4}}小时发射一次 。 （通过将领的 “ 装填操练专家 ” 特质，可以加快到3小时一次）
 == 选择目标 ==
- 每一艘舰船都拥有攻击性武器( 即除了航空母舰和运输船队) 和有着各自冷却时间的武器可以在每个战斗小时独立攻击三艘敌方舰船；一个是深水炸弹/轻武器，一个是鱼雷，一个是重炮。根据武器类型和索敌，只有特定的敌方编队可以成为攻击目标。
+ 每一艘舰船都拥有攻击性武器 （ 即除了航空母舰和运输船队) 和有着各自冷却时间的武器可以在每个战斗小时独立攻击三艘敌方舰船；一个是深水炸弹/轻武器，一个是鱼雷，一个是重 星火 炮。根据武器类型和索敌，只有特定的敌方编队可以成为攻击目标。
-* 深水炸弹：唯一一种可以攻击潜艇的武器类型，而且只有在潜艇被暴露的情况下（见下文）
+* 深水炸弹：唯一一种可以攻击潜艇的武器类型，而且只有在潜艇被暴露的情况下 。 （见下文）
-* 轻型火炮：只能攻击最近的敌人
+* 轻型火炮：只能攻击最近的敌人 。
-* 重型火炮：只能攻击两个敌人
+* 重型火炮：只能攻击两个敌人 。
-* 鱼雷: 鱼雷攻击目标的概率 是100%减去敌方的屏卫效率。如果要瞄准航母编队中的舰船（包括护航编队），它需要通过额外的检定， 即100%减去敌方航母的舰载机屏卫效率。
+* 鱼雷: 鱼雷攻击目标的概率 是 100%  减去敌方的屏卫效率。如果要瞄准航母编队中的舰船（包括护航编队），它需要通过额外的检定， 即 100%  减去敌方航母的舰载机屏卫效率。
  当设定为高风险交战规则时，潜艇只会瞄准屏卫舰。它们只会在设定为中等风险或更高风险的情况下瞄准主力舰。
- 在剩余的有效目标中，舰船会通过加权随机选择选择一个目标。如果开火舰船不会逃跑的话，目标选择的权重如下 ( 括号内的数字表示轻型火炮)<ref>这些数字不会被修改</ref>:
+ 在剩余的有效目标中，舰船会通过加权随机选择 从而 选择一个目标。如果开火舰船不会逃跑的话，目标选择的权重如下 （ 括号内的数字表示轻型火炮 ）<ref>这些数字不会被修改 。</ref> ：
-* 主力舰: 30 (2)
+* 主力舰: 30 （2）
-* 屏卫舰: 3 (6)
+* 屏卫舰: 3 （6）
 * 潜艇: 4
-* 航母: 15 (1)
+* 航母: 15 （1）
-* 潜艇vs运输船队: 600 (40)
+* 潜艇vs运输船队: 600 （40）
-* 非潜艇 vs运输船队: 60 (4)
+* 非潜艇 vs运输船队: 60 （4）
- 如果目标缺少生命值，则权重最多可获得+100%的加值。如果敌人逃跑了，权重减 轻50%。如果敌人正在积极战斗（即不待机），将获得+50%的加成。
+ 如果目标缺少生命值，则权重最多可获得 {{green|+100%}}  的加值。如果敌人逃跑了，权重减 轻 {{red|50%}}  。如果敌人正在积极战斗（即不待机），将获得 {{green|50%}}  的加成。
  当开火舰船正在逃跑时，权重是相似的，但只考虑积极战斗的目标的话，最高权重的目标总是会被选择，而不是随机抽选。
 === 潜艇 ===
- 潜艇在隐蔽时完全不会受到攻击 。 这由眼睛划一个斜杠的符号来表示。被发现的潜艇会设置一个冷却时间，之后潜艇将再次隐藏（除非冷却时间得到刷新）。
+ 潜艇在隐蔽时完全不会受到攻击 ， 这由眼睛划一个斜杠的符号来表示。被发现的潜艇会设置一个冷却时间，之后潜艇将再次隐藏（除非冷却时间得到刷新）。
- 有三种情况能发现潜艇:
+ 有三种情况能发现潜艇 ：
-* 如果潜艇在开始战斗时处于防御方，它将在最初{{hover|NNavy.SUBMARINE_REVEALED_TIMEOUT|16}} 个小时内处于可见状态。这种情况通常发生在其特遣 部 队被敌军巡逻队发现时。
+* 如果潜艇在开始战斗时处于防御方，它将在最初 16  个小时内处于可见状态。这种情况通常发生在其特遣 舰 队被敌军巡逻 舰 队发现时。
-* 如果敌方的特遣舰队的对潜效率超过0，那便有{{hover|NNavy.SUBMARINE_BASE_TORPEDO_REVEAL_CHANCE|3.5%}} 的机会在潜艇攻击的 {{hover|NNavy.SUBMARINE_HIDE_TIMEOUT|20}} 小时内处于可见状态。潜艇的可见度会增加被发现的几率，而不好的阵位会增加高达 {{hover|NNavy.SUBMARINE_REVEAL_ON_MINIMUM_POSITIONING|200%}}的可见度效果，它可以通过{{hover|naval_torpedo_reveal_chance_factor| 鱼雷暴露几率}}  的修正（电动鱼雷技术，各种海军学说，将领的'' 猎杀潜航'' 特质）来减少。计算可见度的组合公式 是 <math display="inline">(100% + \texttt{鱼雷被发现修正}) * 3.5% * \frac{\text{水下可见度}}{100} * (300% - 2 * \text{阵位})</math>
+* 如果敌方的特遣舰队的对潜效率超过0，那便有 3.5%  的机会在潜艇攻击的 20  小时内处于可见状态。潜艇的可见度会增加被发现的几率，而不好的阵位会增加高达 {{red|200%}}  的可见度效果，它可以通过 “ 鱼雷暴露几率 ” 的修正（电动鱼雷技术，各种海军学说，将领的 “ 猎杀潜航 ” 特质）来减少。计算可见度的组合公式 为： <math display="inline">(100% + \texttt{鱼雷被发现修正}) * 3.5% * \frac{\text{水下可见度}}{100} * (300% - 2 * \text{阵位})</math> 。
-*每一个战斗小时中潜艇都有可能被敌人的对潜探测（取决于所有敌舰的平均值）而处于可见状态{{hover|NNavy.SUBMARINE_HIDE_TIMEOUT|20}} 个小时。公式为: <math display="inline">((\frac{\text{水下可见度}}{100} * (300% - 2 * \text{阵位}) + \frac{\text{敌方对潜探测}}{100}) * 11)^3 / 100000</math>
+*每一个战斗小时中潜艇都有可能被敌人的对潜探测（取决于所有敌舰的平均值）而处于可见状态 20 个小时。公式为 ： <math display="inline">((\frac{\text{水下可见度}}{100} * (300% - 2 * \text{阵位}) + \frac{\text{敌方对潜探测}}{100}) * 11)^3 / 100000</math> 。
 == 命中率 ==
- 基础的命中率是{{hover|NNavy.COMBAT_BASE_HIT_CHANCE|10%}}, 深水炸弹的命中率为 {{hover|NNavy.DEPTH_CHARGES_HIT_CHANCE_MULT|11%}} 如果开火舰船缺乏人力和组织度的话，  人力不足的命中率减成最高会达到 {{hover|NNavy.COMBAT_LOW_MANPOWER_HIT_CHANCE_PENALTY|-25%}} 而组织度不足的命中率减成最高会达到 {{hover|NNavy.COMBAT_LOW_ORG_HIT_CHANCE_PENALTY|-50%}}。
+ 基础的命中率是 {{green|10%}} , 深水炸弹的命中率为 {{green|11%}}  。 如果开火舰船缺乏人力和组织度的话，人力不足的命中率减成最高会达到 {{red|-25%}}  ； 而组织度不足的命中率减成最高会达到 {{red|-50%}}  。
 [[File:Hit profile multiplier.png|thumb]]
- 另一个修正因素是武器打击面和目标剖面的比值。  小型，灵活的舰船更难被击中，特别是大炮打小船时。  舰船的命中剖面是其水面或水下可见度乘以{{hover|NNavy.HIT_PROFILE_MULT|100}}再除以舰船的速度。潜艇使用它们的水下可见度，即使是在潜艇被发现时。运输船队的命中剖面总是{{hover|NNavy.CONVOY_HIT_PROFILE|120}}。上述剖面值除以武器的打击面值后（轻型火炮: {{hover|NNavy.GUN_HIT_PROFILES[2]|45}}，重型火炮： {{hover|NNavy.GUN_HIT_PROFILES[0]|80}}, 鱼雷：{{hover|NNavy.GUN_HIT_PROFILES[1]|145}}，深水炸弹：{{hover|DEPTH_CHARGES_HIT_PROFILE|100}}）再平方，便得到了右方的修正。它会影响命中率，但不能增加命中率。
+ 另一个修正因素是武器打击面和目标剖面的比值。小型，灵活的舰船更难被击中，特别是大炮打小 型舰 船时。舰船的命中剖面是其水面或水下可见度乘以 {{hover|NNavy.HIT_PROFILE_MULT|100}}  再除以舰船的速度。潜艇使用它们的水下可见度，即使是在潜艇被发现时。运输船队的命中剖面总是 {{hover|NNavy.CONVOY_HIT_PROFILE|120}}  。上述剖面值除以武器的打击面值后（轻型火炮 ： {{hover|NNavy.GUN_HIT_PROFILES[2]|45}}  ，重型火炮： {{hover|NNavy.GUN_HIT_PROFILES[0]|80}} , 鱼雷： {{hover|NNavy.GUN_HIT_PROFILES[1]|145}}  ，深水炸弹： {{hover|DEPTH_CHARGES_HIT_PROFILE|100}}  ）再平方，便得到了右方的修正。它会影响命中率，但不能增加命中率。
  命中率也会被坏[[weather|天气]]，夜晚，索敌情况修正，以及海军上将的水平，后勤和计划技能所影响。
-{{icon|mtg}}  将领的'' 鱼雷专家'' 和'' 驱逐舰领导者'' 特质可以增加鱼雷的命中率。
+在 {{icon|mtg}} [[炮手就位]]中， 将领的 “ 鱼雷专家 ” 和 “ 驱逐舰领导者 ” 特质可以增加鱼雷的命中率。
- 而在实际游戏中，增加 了1%的速度相当于增加舰船的有效生 命1.7% 。无论你的舰船水面/水下可见度如何，也不管舰船被什么武器瞄准，这种增加都是适用的。
+ 而在实际游戏中，增加 了 {{green|1%}}  的速度相当于增加舰船 的 {{green|1.7%}}  的有效生 命值 。无论你的舰船水面/水下可见度如何，也不管舰船被什么武器瞄准，这种增加都是适用的。
- 命中率始终至少为{{hover|COMBAT_MIN_HIT_CHANCE|0.05%}}<ref>但由于机制的原因，命中率实际上不能低 于0.1%</ref>。
+ 命中率始终至少为{{hover|COMBAT_MIN_HIT_CHANCE|0.05%}}<ref>但由于机制的原因，命中率实际上不能低 于 0.1% 。</ref>。如果命中率没有造成命中，目标不会受到影响。
- 如果命中率没有造成命中，目标不会受到影响。
 == 穿甲 ==
  如果武器不能穿透敌人的装甲，伤害将根据它们之间的比例减少：
- 伤害减少值 = {{hover|NNavy.COMBAT_ARMOR_PIERCING_DAMAGE_REDUCTION|-90%}} * (100% - <武器的穿甲深度> / <敌方装甲厚度>)
+<math display="inline"> 伤害减少值 = {{red|-90%}} * (100% - <武器的穿甲深度> / <敌方装甲厚度>)<math>
- 如果武器的穿甲深度'' 高于'' 敌人的装甲厚度，其攻击会增加致命一击的几率( 参见 [[#critical hit|致命一击]]).  鱼雷攻击无视装甲。
+ 如果武器的穿甲深度高于敌人的装甲厚度，其攻击会增加致命一击的几率 （ 参见[[#critical hit|致命一击]] ）， 鱼雷攻击无视装甲。
 == 伤害输出 ==
- 舰船上的各种武器造成的伤害可以被海军学说、[[Strategic region#Naval terrain|海上地形]]、[[Strategic region#Bad weather|天气]]、存在的[[pride of the fleet|舰队 骄傲]]和将领的技能和特质修正。低下的阵位会造成高达{{hover|NNavy.DAMAGE_PENALTY_ON_MINIMUM_POSITIONING|50%}}的伤害惩罚。敌方将领的防御技能也会降低伤害 。
+ 舰船上的各种武器造成的伤害可以被海军学说、[[Strategic region#Naval terrain|海上地形]]、[[Strategic region#Bad weather|天气]]、存在的[[pride of the fleet|舰队 荣耀]]和将领的技能和特质修正。低下的阵位会造成高达 {{red|50%}}  的伤害惩罚。敌方将领的防御技能也会降低伤害。
-如果武器不能穿透敌方的装甲，伤害最多会减少{{hover|NNavy.COMBAT_ARMOR_PIERCING_DAMAGE_REDUCTION|90%}}，其按照穿甲深度和装甲厚度的比例计算 。
- 伤害会在{{hover|half of NNavy.COMBAT_DAMAGE_RANDOMNESS|15%}}上下浮动。
+  如果武器不能穿透敌方的装甲，伤害最多会减少 {{red|90%}} ，其按照穿甲深度和装甲厚度的比例计算。 伤害会在 {{green|15%}}  上下浮动。
  武器会对舰船的HP和组织度都造成伤害，但当舰船的HP接近满时，组织度损伤相对较低。
 == 致命一击 ==
- 致命一击是一种对目标的特别具有破坏性的打击，它会损坏目标的一些关键组件。由此产生的惩罚只能通过修理舰船来消除。
+  “ 致命一击 ” 是一种对目标的特别具有破坏性的打击，它会损坏目标的一些关键组件。由此产生的惩罚只能通过修理舰船来消除。
- 鱼雷获得致命一击的概率是{{hover|NNavy.COMBAT_TORPEDO_CRITICAL_CHANCE|20%}}。其他武器的基本概率是{{hover|NNavy.COMBAT_BASE_CRITICAL_CHANCE|10%}}，但这也要考虑到装甲是否被穿透( 穿透的话几率{{hover|NNavy.COMBAT_ARMOR_PIERCING_CRITICAL_BONUS| 双倍}})。 同时也取决于舰船的可靠性 （100%时下降 到0%）
+ 鱼雷获得致命一击的概率是 {{green|20%}}  。其他武器的基本概率是 {{green|10%}}  ，但这也要考虑到装甲是否被穿透 （如果是 穿透的话 ， 几率 将变成 双倍 ）， 同时也取决于舰船的可靠性 。（ {{green|100%}}  时下降 到 {{red|0%}}  ）
-{{icon|mtg}}  无论武器类型如何，将领的'' 神枪手'' 和'' 安全第一'' 特质都可以分别增加和降低暴击几率。
+在 {{icon|mtg}} [[炮手就位]]中， 无论武器类型如何，将领的 “ 神枪手 ” 和 “ 安全第一 ” 特质都可以分别增加和降低暴击几率。
- 如果真的发生了致命一击，它有可能会影响到舰船上的一个关键部件， 机会 是{{hover|NNavy.CHANCE_TO_DAMAGE_PART_ON_CRITICAL_HIT|10%}}与可靠性成反比（例如，可靠性 为25%时，概率增加 到40%）。效果取决于被损坏的具体部件 。 例如，如果弹药库被击中，造成的伤害会大幅增加，当方向舵击中时虽然会只造成轻微伤害，但会减慢舰船的撤退速度。
+ 如果真的发生了致命一击，它有可能会影响到舰船上的一个关键部件， 几率 是 {{green|10%}} ， 与可靠性成反比（例如，可靠性 为 {{green|25%}}  时，概率增加 到 {{green|40%}}  ）。效果取决于被损坏的具体部件 ， 例如，如果弹药库被击中，造成的伤害会大幅增加，当方向舵击中时虽然会只造成轻微伤害，但会减慢舰船的撤退速度。
- 否则，在不损坏特定零件的情况下，会发生常规的故障。伤害会增加到+100% ( 在可靠性 为100%的情况下）或者{{hover|100% + NNavy.COMBAT_CRITICAL_DAMAGE_MULT|+600%}}（在可靠性 为0%的情况下）。鱼雷造成增伤不会考虑 的 可靠性，它造成的伤害总是{{hover|NNavy.COMBAT_TORPEDO_CRITICAL_DAMAGE_MULT|+100%}}。
+ 否则，在不损坏特定零件的情况下，会发生常规的故障。伤害会增加到 {{green|+100%}} （ 在可靠性 为 {{green|100%}}  的情况下）或者 {{green|+600%}}  （在可靠性 为 {{green|0%}}  的情况下）。鱼雷造成增伤不会考虑可靠性，它造成的伤害总是 {{green|+100%}}  。
 == 袭击舰艇 ==