以力御暴：修订间差异

2023年11月4日 (六) 23:16的最新版本

Arms Against Tyranny

类别

扩展包

发布时间 / 补丁

2023-10-10 / 1.13

Arms Against Tyranny是《钢铁雄心4》的第6个扩展包，于2023-06-07宣布^[1]，发售于2023-10-10^[2]与1.13版本同步推出。

扩展包特色内容

北方的四个民主国家似乎对充满掠夺性的邻近独裁国家无能为力。芬兰、挪威、丹麦和瑞典虽然小，但通过巧妙的外交或激烈的抵抗，便有机会避免被征服。在《钢铁雄心4》的新扩展包《Arms Against Tyranny》中，为北欧国家写下崭新历史。

该扩展包为欧洲最北方的国家添加了全新的国策树和架空历史、武器制造商的自定义内容，以及利用中立性为人民谋利的全新方式。

特色包括

冬季战争：重温芬兰历史上的决定性时刻，在战争中对抗比其强大数倍的苏联敌军。虽然芬兰军队在空中和装甲部队方面处于劣势，但在国土防御方面有很大的优势，因此您应该准备一支专为芬兰地形设计的军队来对抗侵略者。或者您也可以书写自己的历史，加强法西斯支持者的力量，实现大芬兰主义，或是在取得苏联支持或不仰赖其支援的情况下，追求社会主义的道路。

强大的瑞典：瑞典是北欧国家中最富有的国家，非常适合走极度中立的路线，同时身兼武器设计者与武器贸易商，除非您能提供足够的工作机会，否则强大的工会可能会使不稳定的政府陷入瘫痪。在战火纷飞的世界，瑞典也必须升级过时的军队，以维持自我防卫的能力。瑞典的民主制度是否能避免选边站，支持其被占领邻国的压力，还是其政府会因偏向君主主义、法西斯主义甚至共产主义而瓦解呢？

挪威：重温这个年轻的工业化国家在面对德国侵略时试图保持中立的历史挑战，或者迅速武装起来，为烧到门前的战火做准备并展开抵抗。在架空历史路线中，没有道德原则的国内法西斯分子可能会利用国内的自满情绪，并通过背叛来追求北欧结盟；或者您可以选择共产主义革命要支持还是反对斯大林政权。

丹麦: 长期以来的中立政策使丹麦对战争毫无准备。您可以选择通过强大的福利国家和灵活的外交来追求国内和谐，或者加入民主同盟，为即将到来的风暴重新武装。新的道路包括追逐统一的斯堪的纳维亚半岛的梦想，复兴旧的卡尔马联盟。

由您设计的战争机器: 为了确保你拥有一个符合你抱负的行业，国家制造商和武器设计师可以专门化他们的工艺，在战争过程中改进各种物品的生产和研究。军工组织将提供新的方法来简化生产线或开发在战场上具有优势的高性能武器系统。

以军武换取民生:在新的国际市场上，你可以成为一个武器出口大国，向其他国家出售武器以换取民用工厂的产量，在国内增加自己的工业生产，同时为国外的战争火上浇油。这是富裕和先进的中立国家在世界大战中保持生存和活跃的新方式。

全新军事选项我们对军事部门的设计与组织进行了众多的更新与更改，包含特种部队单位自定义，部门专业以及其他内容。

全新美术与音乐：全新单位美术，包含芬兰的雪上摩托车旅，以及10首以《Arms Against Tyranny》中主要文化为灵感的全新曲目。

视频

前瞻预告

Arms Against Tyranny: Säkkijärven Polkka. Arms Against Tyranny's bonus track.

Arms Against Tyranny: Announcement trailer. Write a new history of the Nordic countries! Four Northern democracies are seemingly helpless against nearby predatory dictatorships. Despite their size, Finland, Norway, Denmark, and Sweden have a chance to avoid conquest through clever diplomacy or fierce resistance.

视频日志

Arms Against Tyranny: Making of Säkkijärven Polkka. The making of Arms Against Tyranny's bonus track.

Arms Against Tyranny: Feature Breakdown #3. A look at the Finnish Focus tree, as well as the first major expansion feature in AAT: the International Market!

Arms Against Tyranny: Feature Breakdown #2. Find out more about Sweden's new content and take a closer look at the Joint Focus Trees!

Arms Against Tyranny: Feature Breakdown #1. Discover exclusive intel on Norway and Denmark's new content along with info about some other much-requested upcoming changes...

教程

Tutorial videos

Developer diaries

主条目：Developer diaries

注释

↑ Forum, Announcement - Hearts of Iron 4: Arms Against Tyranny, 2023-06-07.
↑ Forum, Arms Against Tyranny Available NOW!, 2023-10-10.

[1] Forum, Announcement - Hearts of Iron 4: Arms Against Tyranny, 2023-06-07.

[2] Forum, Arms Against Tyranny Available NOW!, 2023-10-10.

[1]

[2]

@@ 第22行： / 第22行： @@
 * '''{{flag|Norway}}'''：重温这个年轻的工业化国家在面对德国侵略时试图保持中立的历史挑战，或者迅速武装起来，为烧到门前的战火做准备并展开抵抗。在架空历史路线中，没有道德原则的国内法西斯分子可能会利用国内的自满情绪，并通过背叛来追求北欧结盟；或者您可以选择共产主义革命要支持还是反对斯大林政权。
-* '''{{flag|Denmark}}''': A long-standing policy of neutrality leaves Denmark unready for a continental war. Pursue the course of domestic harmony through a strong welfare state and agile diplomacy, or throw in with the democratic Allies, rearming for the coming storm. Alternate paths include chasing the dream of a united Scandinavia, reviving the old Kalmar Union.
+* '''{{flag|Denmark}}''': 长期以来的中立政策使丹麦对战争毫无准备。您可以选择通过强大的福利国家和灵活的外交来追求国内和谐，或者加入民主同盟，为即将到来的风暴重新武装。新的道路包括追逐统一的斯堪的纳维亚半岛的梦想，复兴旧的卡尔马联盟。
-* '''由您设计的战争机器''': To make sure you have an industry that matches your ambitions, national manufacturers and weapons designers can specialize their craft, improving the production and research of various items through the course of the war. Military Industrial Organizations will offer new ways to streamline production lines or develop high-performance weapons systems with advantages on the battlefield.
+* '''由您设计的战争机器''': 为了确保你拥有一个符合你抱负的行业，国家制造商和武器设计师可以专门化他们的工艺，在战争过程中改进各种物品的生产和研究。军工组织将提供新的方法来简化生产线或开发在战场上具有优势的高性能武器系统。
-* '''以军武换取民生''': In the new International Market, you can become an arms exporting powerhouse, selling weapons to other nations in return for civilian factory output, increasing your own industrial production at home while fueling the fires of war abroad. This is a new way for rich and advanced neutral nations to stay viable and active in a world war.
+* '''以军武换取民生''': 在新的国际市场上，你可以成为一个武器出口大国，向其他国家出售武器以换取民用工厂的产量，在国内增加自己的工业生产，同时为国外的战争火上浇油。这是富裕和先进的中立国家在世界大战中保持生存和活跃的新方式。
 * '''全新军事选项'''我们对军事部门的设计与组织进行了众多的更新与更改，包含特种部队单位自定义，部门专业以及其他内容。