中共：修订间差异

2024年5月14日 (二) 14:26的最新版本

注意：请勿在本站上传违反中华人民共和国法律的相关项目及文本，包括但不限于涉及违法犯罪、历史虚无主义、侮辱先烈、暴力色情等，一经发现将立刻锁定证据并上报网警。

中共

首都：

延安

政府类型：

共产政体，马克思主义

阵营：

中立

中共(Communist China)，是中国境内的一个共产主义势力。1936年开局时，它拥有701万人口。中共东边与晋系接壤，西边与西北三马接壤，南边与蒋介石政权相邻。中共开局时通过极少的工厂和缺乏装备的军队控制了陕西这个贫穷地区，但由于其多山的地形、充足的人力与开局时的要塞，使得他们不仅拥有良好的防御位置，在未来甚至可以成功抵御外侵与打赢内战，成立新中国。

背景

1936年

仅仅两年前，中共还面临着生死存亡的危机。为保存革命力量，红军踏上了史诗般漫长的征程——后世将之称作“长征”。仅凭在长征艰苦卓绝考验中幸存的残军与薄如白纸的工业，国共内战中的胜机可谓渺茫。

但只要假以时日，人民群众便可集结在共产主义旗帜下，建立新的革命武装，开辟新的革命根据地。而待到时机成熟，中共的革命斗争将再度展开，直到取得革命的最终胜利。

1939年

面对日寇的全面侵略，国共两党艰难地达成了和解。国共双方都深知抗日民族统一战线并不会持久，而延安的中共革命根据地现已成为抵御日寇的最前线。

为保存革命火种，中共必须谨慎对待手中的资源。抗日斗争中的军力损失必将成为未来武装推翻国民党时的隐患，而这似乎正是蒋介石政权所期望的……

事件

主条目：中国事件、中国事件2、China political power struggle WtT

国策树

中共的国策树

主条目：中共国策树

中共在唤醒勇虎 DLC中获得了独特的国策树。没有该DLC时，中共将使用通用国策树。

中共的国策可分为四大支线：

加强中央书记处线: 该支线允许中共服从苏维埃联盟,与中华民国建立联合政府或走上独立自主的道路。

土地改革线: 该支线允许中共增加科研槽，增长公众支持度并处理对外政治问题。

延安根据地线: 该支线允许中共应对日本的威胁，与中华民国结盟并暗中渗透和发展自身。

邀请外国投资者线: 该支允许中共向数个主要国家寻求工业援助。

科技

1936年开局时，中共只有2个科研槽。中共可以从国策“扫盲计划”“中国医科大学”“设立中科院”中获得另外三个科研槽。第一个科研槽很容易获得，但另外两个需要拥有一定数量的工厂来解锁。

1936年的科技
陆军科技	海军科技	空军科技	电子与工业
八八式步枪	无	无	无
学说
人海突击	无	无

1939年的科技
陆军科技	海军科技	空军科技	电子与工业
八八式步枪	无	无	无
学说
人海突击口袋防御纵深防御	无	空中优势

政治

1936年开局时，中共与西北三马，晋系和中华民国接壤。在北方，日本可能会在中国边境正当化战争目标，中共最终极有可能与日本人一战。

1936年开局时，中共有57%的稳定度和52%的战争支持度。

1939年开局时，中共有32%的稳定度和100%的战争支持度。

民族精神

在唤醒勇虎启用时，中共将启用独特的国策树。在没有该DLC的情况下，中共将使用通用国策树。

1936年拥有的民族精神：

长征的创伤

建造速度: -50.00%
工厂产出: -15.00%

在到陕西的长征中我们的兵力已经耗尽，延安根据地还没准备好支持一次大规模的起义。我们需要时间，或者外来的帮助来恢复。

低公众支持率

稳定度: -18.00%
战争支持度: -18.00%

农民们已经在内战中受了太多苦。如果我们想成为被大家认可的合法政府，我们必须寻求他们的支持。

权力斗争

政治顾问花费: +25%
经济法案花费: +25%
贸易法案花费: +25%
征兵法案花费: +25%

党的内部对前进的方式存在分歧。派系斗争已经爆发，并将持续到一个派别占据领导地位。

被削弱的红军

陆军组织度回复: -10.00%
训练时间: +20.00%
增援率: -1.0%

由于长征的劳累，我们的红军还不适合投入战斗。为了解放战争，我们必须组建新的军队。

外交

在1936年初，中共没有结盟。但在1939年，中共在中华民国领导的中国统一战线下，正与日本开战。

意识形态

中国共产党（共产主义）

可以强迫别的国家政府接受己方意识形态。
可以派遣志愿军
傀儡花费: -30.0%
泄露给他国的民政情报: +10.0%
泄露给他国的陆军情报: +7.5%
泄露给他国的海军情报: +12.5%
泄露给他国的空军情报: +7.5%

政党

党名	政治思想	支持率	政党领导人	国名	是否执政
中国共产党	共产主义	100%	Mao Zedong	中共	是
国民党-革命委员会	民主主义	0%	随机	中华共和国	否
法西斯	法西斯	0%	随机	中华帝国	否
中立	中立	0%	随机	中国	否

顾问和制造商

这里可以选择中共的顾问和制造商。

政治顾问
顾问	类型	影响	花费 ()
林伯渠	军备组织者	民转军消耗: -20.00%	150
周恩来	意识形态的十字军	相同意识形态每月关系变化: +100.00%	150
刘少奇	沉默的实干家	政治点数: +15%	150
吴运铎	战争实业家	军用工厂建造速度: +10.00% 海军船坞建造速度: +10.00% 储油罐建造速度: +10.00%	150
邓小平	工业领袖	基础设施建造速度: +10.00% 民用工厂建造速度: +10.00% 化学合成厂建造速度: +10.00% 需要完成社会主义市场经济的国策	150
董必武	受欢迎的名誉领袖	稳定度: +15.00%	150
康生	恐怖的巨头	非核心人力: +2.00% 外国颠覆活动效率: -30% 对驻军伤害: -25.00% 需要完成情报部的国策	75
罗瑞卿	诡谲的绅士	特工位: +1 情报机构升级时间: -15.0% 需要已建立情报机构需要拥有中共国策树	150
张国焘	共产主义革命家	共产主义理念每日新增支持率: +0.10	150

坦克制造商
制造商	类型	影响	花费 ()
中德技术使团	重型坦克制造商	装甲研究速度: +15% 装甲: 装甲厚度: +5% 对装甲杀伤: +5% 需要完成中国装甲师的国策或者拥有民族精神德国军事顾问与德意志国处于和平	150
莫洛佐夫设计局	轻型坦克制造商	装甲研究速度: +15% 装甲: 最大速度: +5% 可靠性: +10% 需要完成聘请苏联设计师的国策与苏维埃联盟处于和平	150

舰艇制造商
制造商	类型	影响	花费 ()
江南造船厂	岸防舰制造商	海军研究速度: +15% 航空母舰: 建造花费: -25.00% 搭载量: -20% 最大航程: -50% 主力舰: 建造花费: -25.00% 装甲厚度: -20% 重型火炮攻击: -20% 最大航程: -50% 屏卫舰: 建造花费: -25.00% 最大航程: -50% 潜艇: 建造花费: -25.00% 最大航程: -50% 控制上海	150
大沽船坞	袭击舰制造商	海军研究速度: +15% 航空母舰: 水面可见度: -10.0% 最大速度: +10% 搭载量: -10% 主力舰: 水面可见度: -10.0% 最大速度: +10% 重型火炮攻击: -10% 屏卫舰: 水面可见度: -10.0% 最大速度: +10% 潜艇: 水下可见度: -10.0% 水面可见度: -10.0% 最大速度: +10% 控制北京	150

飞行器制造商
制造商	类型	影响	花费 ()
中央飞机制造厂	中型飞机制造商	空军研究速度: +15% 重型战斗机: 可靠性: +20% 战术轰炸机: 可靠性: +20% 侦查机: 可靠性: +20% 需要完成中央飞机制造厂的国策	150
中央飞机制造厂 - 战斗机制造商	中型飞机制造商	空军研究速度: +15% 战斗机: 机动: +5% 对空攻击: +10% 重型战斗机: 可靠性: +20% 战术轰炸机: 可靠性: +20% 侦查机: 可靠性: +20% 需要完成本地战斗机生产的国策	50
中央飞机制造厂 - 轰炸机制造商	中型飞机制造商	空军研究速度: +15% 战斗机: 机动: +5% 对空攻击: +10% 战术轰炸机: 作战半径: +10% 对地攻击: +10% 近距支援机: 作战半径: +10% 对地攻击: +10% 重型战斗机: 可靠性: +20% 战术轰炸机: 可靠性: +20% 侦查机: 可靠性: +20% 需要完成本地战斗机生产的国策	50

军需品设计
设计师	类型	影响	花费 ()
太原兵工厂	火炮制造商	火炮研究速度: +15% 控制山西	150
辽宁迫击炮厂	摩托化装备制造商	摩托化研究速度: +15% 控制辽宁	150
汉阳兵工厂	步兵装备制造商	武器和装备研究速度: +15% 控制湖北	150
奉天军械厂	步兵装备制造商	武器和装备研究速度: +15% 控制辽东	150

工业企业
设计师	类型	影响	花费 ()
昭和制钢所	工业企业	工业研究速度: +15% 控制辽东	150
西方精炼厂	精炼企业	工业研究速度: +10% 合成资源研究速度: +15% 控制辽东	150
中苏资源调查	精炼企业	工业研究速度: +10% 合成资源研究速度: +15% 控制乌鲁木齐与苏维埃联盟处于和平	150
上海电子	电子企业	电子研究速度: +15% 控制上海	150

理论家
理论家	类型	影响	花费 ()
克莱尔·李·陈纳德	空战理论家	空军经验增长: +0.05 每日空军学说研究速度: +10% 需要完成聘请陈纳德的国策没有空军总司令: 克莱尔·李·陈纳德与美利坚合众国处于和平	75
刘伯承	军事理论家	陆军经验增长: +0.05 每日陆军学说研究速度: +10%	150
夏天	空战理论家	空军经验增长: +0.05 每日空军学说研究速度: +10%	150
张伟	海军理论家	插入段落海军经验增长: +0.05 每日海军学说研究速度: +10%	150

经济

法律

中共在1936年使用以下法律:

File:Ambox outdated info.png

这张表格可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

征兵法案	经济法案	贸易法案
按需服兵役 10% 适役人口 +20% 训练时间 –10% 工厂/海军船坞产出 –10% 建造速度	部分动员 25% 生活消费品工厂 +10% 军用工厂建造速度 −10% 军转民消耗 −10% 民转军消耗 -10% 石油转换燃油效率	封闭经济 0% 可出口资源

中共在1939年使用以下法律:

File:Ambox outdated info.png

这张表格可能已不适合当前版本，最后更新于1.9。

征兵法案	经济法案	贸易法案
按需服兵役 10% 适役人口 +20% 训练时间 –10% 工厂/海军船坞产出 –10% 建造速度	部分动员 25% 生活消费品工厂 +10% 军用工厂建造速度 −10% 军转民消耗 −10% 民转军消耗 -10% 石油转换燃油效率	封闭经济 0% 可出口资源

值得注意的是，“封闭经济”是最激进的贸易法案。

工厂

1936年的工厂
3 军用工厂	0 海军船坞	3 民用工厂

1939年的工厂
3 军用工厂	0 海军船坞	3 民用工厂

资源

1936年的资源总计
石油	铝	橡胶	钨	钢	铬
0	0	0	4	4	0

*这些数字代表游戏开始时可用于生产的可用资源。括号中是完整的数字，包括因贸易而损失的数字。

军事

File:Ambox outdated info.png

这部分内容可能已不适合当前版本，最后更新于1.8。

1936年，中国共产党从一支小部队开始，既没有海军也没有空军。总体而言，它的人力有701.51K，其中的42.00K在军队中，剩余659.51K可供招募。可以通过在每个征兵法等级上花费150政治点数来改变征兵法来改变人力。

陆军
	类型	数量
	步兵	8
	陆军师总数	8

海军
	类型	数量
	船舶总数	0

空军
	类型	数量
	Total planes	0

陆军

1936年，中共有8个步兵师，其中有5个6营步兵师，3个4营步兵师。

海军

1936年，中共是一个内陆国，因此没有任何船只。

空军

1936年，中共没有空军。

军事参谋

陆军部长
陆军部长	类型	影响	花费 ()
亚历山大·冯·法肯豪森	陆军进攻(大师)	单位攻击: +10% 完成给予法肯豪森公民权的国策没有：冯·法肯豪森被召回	150
朱德	陆军士气(大师)	陆军组织度恢复: +8%	150
粟裕	陆军改革(大师)	陆军经验增长: +10%	150
李德	保守派	陆军经验增长: -10% 政治点数: +10%	150
马进	陆军防御(大师)	单位防御: +10%	150

海军部长
海军部长	类型	影响	花费 ()
肖劲光	Naval Maneuver (Expert)	Naval Speed: +10%	150
高秋	Decisive Battle (Expert)	Capital Ship Attack: +10% Capital Ship Armor: +10% Screen Attack: +10% Screen Defense: +10%	150

空军部长
空军部长	类型	影响	花费 ()
克莱尔·李·陈纳德	Ground Support (Expert)	Air Superiority: +10% Requires focus Hire Chennault Does not have Claire Lee Chennault as Theorist At peace with 美利坚合众国	75
方子翼	Ground Support (Expert)	Air Superiority: +10%	150
高岗	Air Safety (Expert)	Air Accidents Chance: -10%	150

总司令
总司令	类型	影响	花费 ()
徐向前	Infantry (Expert)	Infantry Division Attack: +10% Infantry Division Defense: +15%	150
聂荣臻	Army Regrouping (Expert)	Division Recovery Rate: +8%	150
陈赓	Entrenchment (Expert)	Entrenchment speed: +8%	150
陈毅	Armor (Expert)	Armor Division Attack: +10% Armor Division Defense: +10%	150
叶剑英	Army Logistics (Expert)	Division Attrition: -8%	150
梁深	Air Combat Training (Expert)	Ace generation chance: +10%	150
邓业鹏	Amphibious Assault (Expert)	Amphibious Invasion Speed: +10%	150

策略与指南

中国的新曙光

中共发现自己与中华民国处于同样危险的地位。虽然中华民国不得不担心其内部政治稳定、经济不稳定、工业和军事力量薄弱、敌对和机会主义军阀以及可能威胁其财产的日本，但它确实拥有令人满意的人力资源，有足够的工业能力进行可行的（即使是绝望的）防御，并且能够通过足够的努力实施足够的改革以稳定其政府和经济，建设其工业和军事，并确保其自身的领土所有权和国家主权。

中共手头也有同样紧迫的问题；虽然共产党没有民族主义者那样担心的政治和经济稳定问题，但他们控制的领土、人力、工业和物资非常少，在长征后精疲力竭、瘫痪，因此很难在与军阀者的直接对抗中保持住自己的地位，日本甚至其他中国军阀。除此之外，共产主义中国还有一个相当崇高的“胜利”条件：不知为何，共产党人必须在中国内战中生存，接管整个中国，排斥日本帝国，才能真正取得成功。

尽管如此，中共并没有完全崩溃，因为走投无路的动物可能是最危险的动物，军阀很快就会知道这一点。

何种共产主义？

与游戏中的所有其他共产主义国家不同，中共实际上可以决定坚持什么样的共产主义：“马克思列宁主义”（追随苏联）或“毛泽东主义”（独立自主），或采用“社会民主主义”（和民国合作）。 “加强中央秘书处”的国策后是一个十字路口，可供选择。每一个都允许玩家通过寻求其他同情国家的支持来清理政府内部的混乱，并从长征中遭受的损失中恢复过来。

正统马克思主义（马克思主义正统）

“正统马克思主义”的国家重点和其后的所有重点都是基于这样一种理念，即通过拉近苏维埃联盟和共产国际，让这两个国家共同努力，在全世界传播工人革命，从而坚持原教旨共产主义。选择这条道路将使"毛泽东"下台，代之以"王明"。

加入共产国际对那些新手或希望稳妥行事，不想冒险单独面对日本或中华民国的玩家是有帮助的，中共将能够加入共产国际，所以任何针对该国的攻击也将吸引苏联（及其所有盟友/傀儡）加入战斗。苏联是游戏中更强大的国家之一，与它们结盟不仅可以提供大量保护，使其免受敌对反共国家的攻击，而且还可以保证，只要中共还在共产国际中，苏联就不会与之对抗。同时也可以利用苏联来统一中国（但是苏联会像现实中的对东欧国家一样，谋求更大的控制）。

毛泽东主义（土地社会主义）

“农业社会主义”的国策以及随后的所有国策都是基于这样一种理念，即创造一种对卡尔·马克思理论的独特的中国解释（想想“共产主义/中国特色社会主义”），并让中共自己处理事情，利用自己的能力征服中国。毛泽东将继续掌权，但除非通过玩家干预，中共将无法加入共产国际。相反，它将形成自己的派系，可用于邀请其他国家加入，如新疆或任何其他决定与共产党拉近距离的军阀。这是最艰难的道路，因为中共（本质上）将独自面对民国和日本帝国主义。中共将不得不最大限度地利用一切可用的东西，包括渗透民族主义领土和发动起义、发动边境战争占领周边省份、提高共产党在国民党中国的知名度等。

社会民主主义

“社会民主主义”的国家重点和其后的所有重点都是基于与民族主义者合作的理念，通过在中共和中华民国之间建立联合政府，然后从内部颠覆政治制度以获得控制权。选择这条道路将使"毛泽东"下台,取而代之的是"张澜",中共将与国民党中国展开权力斗争,争夺对中国的政治领导权。他们将永远无法选择国策“建立新中国”并变为中华人民共和国，但如果中共赢得权力斗争，他们将吞并民族主义中国。

建设新中国

“土地再分配”国家重点项目分为三个分支，一个小分支随着中共工业能力改善而提供更多的研究槽，第二个中型分支增加了民众对中共的支持，并取消了一些初始时的处罚，第三个分支，以“延安根据地”开始，涉及中国共产党是否应该与国民党合作或与他们竞争。它还包括一个与日本打交道的支线。

改善经济

只要参与者有机会，研究支线就应该向下推进，因为中共一开始只有两个科研槽，只有通过增加工业才能解锁更多的研究时段。

"土地再分配"支线让中共逐步摆脱"低民众支持率"的处罚,也存在一个选择;；中共是应该通过合法化鸦片贸易并对其征税，还是应该禁止鸦片贸易并将其永久消灭。允许鸦片贸易继续下去将使分配给消费品的工厂数量减少15%，（超一流的工业加成）但也将实施名为“政府腐败”的惩罚，这将对稳定和政治权力输出造成-10%的惩罚。这种惩罚通常只适用于中国军阀，并可能成为国内政治的显著障碍。另一方面，消灭鸦片贸易将在不附加任何条件的情况下，为稳定提供一笔固定的+5%奖金。

与邻居打交道

国家重点树的最后一个分支“延安根据地”涉及中共的外交政策。他们可以选择要么与国民党合作并与国民党者同盟，要么迫使军阀屈服于他们的控制，要么与日本对抗。与民族主义者合作和对抗日本的决定是相互独立的，因此有可能在与民族主义者对抗的同时独自对抗日本，尽管这只推荐给技术娴熟的玩家。

还值得注意的是，国家重点树的这一分支与国家重点树的“加强中央秘书处”分支中所做的选择密切相关，因此必须了解他们在该分支中所做的选择，以避免选择相互冲突的政策。如果玩家决定通过选择“社会民主”国家焦点与民族主义者合作，那么他们应该避免在这一分支中选择任何与民族主义中国对立的焦点，因为这只会使合作更加困难。

与此同时，如果一个人决定通过选择“马克思主义正统派”或“土地社会主义”来反对民族主义者，那么他们可以更自由地选择是首先与日本对抗，还是最好与民族主义者对抗，然后追赶日本。

一幢分裂两半的房子是无法站立的（合作）

选择与国民党合作将导致在中共和国民党之间形成中国统一战线，并邀请所有中国军阀加入该派系，从而建立一个中华民族的统一联盟，以更好地反对日本。如果国民党已经组建了中国统一战线，那么中共可以通过让军阀加入统一战线来提供更多的帮助，国民党自己无法做到这一点，因为它的国策树缺乏致力于这一任务的国策，而中共确实有一个。

让人民站起来（对抗）

选择“聚焦国内”将开启一系列允许中共渗透到国民党控制的领土并发动起义的决定，导致这些领土回归中共的控制。中共还将获得一个国家核心，这将使其能够与两个邻国晋系和西北三马作战，从而使共产党能够显著扩大土地，并获得建造工厂和基础设施的空间，以更好地反对国民党。这些弱小的邻国几乎没有军队，所以只要用带来一些徒步闪电战的炮兵支援就行了。

你也可以提高共产主义在国民党中国的受欢迎程度，同时可以手动对“弱邻居”正当化战争：“夺回核心领土”理由总是很快的而且廉价。

在这两个分支机构的最后，将有一系列国家核心，将有助于改善中共的军事高层指挥，并取消“被削弱的红军”的处罚。

策略

一般情况下，玩家应当尽快攒出5陆军经验并创立一个只有一只骑兵的师。于此同时对晋系正当化战争，利用晋系开局时兵力缺乏，可以快速穿插其没有师守卫的地点。对晋系战争期间不要忘记对西北三马正当化战争，训练十个上文的骑兵师并同样利用空隙穿插消灭西北三马，之后要转向新疆，以同样方法消灭其。这一切都能在七七事变前完成（有可能政治点数不足无法在日本宣战前打掉新疆，除非晋系和西北三马打的够快）。

在国策中点完派遣使团赴苏联之后，准备好足够的6步师，准备好抗日战争（如果有能力可以在伪蒙边境造地堡），将领点防御和堑壕，此时鬼子面临的是高防御的血肉长城（什么叫论持久战啊（后仰））（但如果没造好堡垒的话日本极有可能会冲进来，因为日本是9步1炮，可以暴打校长的），开局想推日本下海可以先研究火炮后造步炮师就可以打了，因为伪蒙古全是山地不好打。

大概在39年（除非日本填不住战线或者被撕开一个口子可以冲进去），我们可以开始一定的反攻，打到鸭绿江就可以打朝鲜了，把日本在陆地上占领的和满蒙的胜利点推掉后日本会和校长议和（如果你足够厉害可以提前研究伞兵和空军，空降日本），此时要立刻造民国的宣称，在41年前对校长宣战（不用这么急的，因为除非校长点出一个中国或者触发合作结束事件的话他是不会解散中华统一战线的，不至于加同盟国的），此时你应该有足够兵力了，后备兵源也有3,4m，打校长应该不成问题，实在打不过还可以加同盟国或者共产国际拉人（中共在点出与英国合作并且紧张度过高的时候英国是会同意你加同盟国的）。

成就

Made in China

中国制造

作为中共，拥有100个民用工厂。

Sun Tzu Reborn

孙武再世

作为中国境内的任何一个势力，拥有一名9级的将领。

The People Have Stood Up!

人民站起来了！

以毛泽东为领导人，打赢中国内战。

国家

主要国家	法国美利坚合众国联合王国德意志国意大利日本苏维埃联盟

次要国家	加拿大自治领澳大利亚新西兰南非英属印度捷克斯洛伐克匈牙利王国罗马尼亚王国南斯拉夫中华民国中共满洲国桂系滇系晋系西北三马新疆墨西哥荷兰西班牙葡萄牙保加利亚希腊王国土耳其立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚波兰

其它国家	西班牙国西班牙共和国埃塞俄比亚

欧洲	阿尔巴尼亚奥地利比利时保加利亚捷克斯洛伐克丹麦爱沙尼亚芬兰法国德意志国希腊王国匈牙利王国爱尔兰意大利拉脱维亚立陶宛卢森堡荷兰挪威波兰葡萄牙西班牙罗马尼亚王国斯洛伐克苏维埃联盟瑞典瑞士土耳其联合王国南斯拉夫

北美	加拿大自治领哥斯达黎加古巴多米尼加共和国萨尔瓦多危地马拉海地洪都拉斯墨西哥尼加拉瓜巴拿马美利坚合众国

南美	阿根廷玻利维亚巴西智利哥伦比亚厄瓜多尔巴拉圭秘鲁乌拉圭委内瑞拉

亚洲	阿富汗不丹英属马来亚英属印度中华民国中共桂系伊朗伊拉克日本满洲国蒙古国蒙古尼泊尔阿曼菲律宾沙特阿拉伯晋系暹罗新疆唐努图瓦西藏西北三马也门滇系

非洲	埃塞俄比亚利比里亚南非

大洋洲

澳大利亚新西兰

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{version|1.8}}
+{{version|1.9}}
+{{50w}}
 {{country
-|Capital = Yan'an
+|Capital = 延安
-|Government = Communist, Marxist
+|Government = 共产政体，马克思主义
-|Faction = Neutral
+|Faction = 中立
 |Sortkey = China, People's Republic of
 }}
-'''中共''' ('''中 华人民共和 国''')是东亚 的一个 小国 。1936年开局时，它拥有701万人口。中共东边与{{flag|Shanxi}}接壤，西边与{{flag|Xibei San Ma}}接壤，南边与{{flag|China|Nationalist China}} 接壤 。中共开局时通过极少的工厂和缺乏装备的军队控制了陕西这个贫穷 的小省 ，但由于其多山的地形、 合理 的人 口 与开局时的要塞，使得他们不仅拥有良好的防御位置， 还 可以 影响全中国甚至 赢 得 内战。
+'''中共(Communist China)''' ，是 中国 境内 的一个 共产主义势力 。1936年开局时，它拥有701万人口。中共东边与 {{ 国旗| 晋系}}接壤，西边与 {{ 国旗| 西北三马}}接壤，南边与 {{flagicon| 中国}} [[中国|蒋介石政权]]相邻 。中共开局时通过极少的工厂和缺乏装备的军队控制了陕西这个贫穷 地区 ，但由于其多山的地形、 充足 的人 力 与开局时的要塞，使得他们不仅拥有良好的防御位置， 在未来甚至 可以 成功抵御外侵与打 赢内战 ，成立 {{flagicon|中华人民共和国}} [[可成立国家#中华人民共和国|新中国]] 。
-== 历史 背景==
+==背景==
-In 1912 following the Xinhai Revolution, the Qing Dynasty collapsed, and the Republic of China was formed. However, various warlords also arose, carving out territories from the former empire. In 1921, with the Western powers having ignored pleas for aid in confronting the warlords, the {{flag|Soviet Union}} answered by supporting both the Communist Party of China and the much larger Chinese nationalist Kuomintang government of the {{flag|China|Republic of China}}. Under Soviet urging, the two sides formed the First United Front in 1923. In 1927, tensions between communists and nationalists flared, with left-wing KMT members either joining Mao Zedong's CPC or being purged by Chiang Kai-shek's right wing KMT. Soon, armed communist revolts erupted between both parties and the Ten Year Civil War began.
+===1936年===
+仅仅两年前，中共还面临着生死存亡的危机。为保存革命力量，红军踏上了史诗般漫长的征程——后世将之称作“长征”。仅凭在长征艰苦卓绝考验中幸存的残军与薄如白纸的工业，国共内战中的胜机可谓渺茫。
-Nationalist campaigns into communist territory in southern China were interrupted from 1929 through 1931, when Japanese expansion into Manchuria (the Mukden Incident and subsequent territorial concessions) and Northern China halted nationalist offenses for a time. Mao's forces declared independence as an otherwise unrecognized '''Chinese Soviet Republic''' existing in various pockets throughout China. 1932 to 1933 saw limited success for the KMT, though new failure to halt {{flag|Japan}} forced demilitarization of the area around Beijing. But in 1934, careful encircling maneuvers crushed communist pockets, leading Mao's forces to exile on the Long March, nearly obliterating the communists in the process. However, the surviving communists reorganized in Yan'an in far northern China during 1935-1936. There, Mao's conviction in communism's inevitability strengthened. The civil war was temporarily halted in 1937 when {{flag|Japan}} invaded {{flag|China}} and the CPC and KMT formed the Second United Front to battle the Japanese, but almost immediately resumed after the latter's surrender, ending with the Republic of China's retreat to Taiwan and the establishment of the People's Republic of China under Mao on the mainland.
+但只要假以时日，人民群众便可集结在共产主义旗帜下，建立新的革命武装，开辟新的革命根据地。而待到时机成熟，中共的革命斗争将再度展开，直到取得革命的最终胜利。
-== 国策==
+===1939年===
-[[File:NF tree China communist.jpg|thumbnail|600px|People's Republic of China national focus tree.]]
+面对日寇的全面侵略，国共两党艰难地达成了和解。国共双方都深知抗日民族统一战线并不会持久，而延安的中共革命根据地现已成为抵御日寇的最前线。
-{{main|Communist Chinese national focus tree}}
-The {{flag|Communist China}} gains a unique national focus tree in the {{icon|wtt}} Waking the Tiger DLC. Without this DLC enabled, Communist China uses the [[Generic national focus tree]] instead.
+为保存革命火种，中共必须谨慎对待手中的资源。抗日斗争中的军力损失必将成为未来武装推翻国民党时的隐患，而这似乎正是蒋介石政权所期望的……
+==事件==
+{{main|中国事件|中国事件2|China political power struggle WtT |}}
+==国策树==
+[[File:NF tree China communist.jpg|thumbnail|600px|中共的国策树]]
+{{main|中共国策树}}
+{{国旗|中共}}在 {{icon|wtt}} [[唤醒勇虎]] DLC 中获得了独特的国策树。没有该DLC时，中共将使用[[ 通用国策树]] 。
 {{#lst:Communist Chinese national focus tree|branches desc}}
 ==科技==
-{{SVersion|1.8}}
+年开局时，中共只有2个科研槽。中共可以从国策“扫盲计划”“中国医科大学”“设立中科院”中获得另外三个科研槽。第一个科研槽很容易获得，但另外两个需要拥有一定数量的工厂来解锁。
-Communist China starts with only 2 research slots. It can gain three further slots from its national focuses: “Literacy Programs”, “China Medical University”, and “Form the Academy of Sciences". The first research slot is easily obtainable, but the other two require owning a certain number of factories to unlock.
+{| class="wikitable"
+|+1936年的科技
+|-
+!陆军科技||海军科技||空军科技||电子与工业
+|- style="vertical-align: top;"
+|
+*八八式步枪
+||
+*无
+||
+*无
+||
+*无
+|-
+! colspan="4" |学说
+|-
+|
+*[[Mass Assault|人海突击]]
+|
+*无
+|
+*无
+|}
 {| class="wikitable"
-|+Technology 1936
+|+1939年的科技
 |-
-!Army Technology||Naval Technology||Air Technology||Electronics & Industry
+! 陆军科技|| 海军科技|| 空军科技|| 电子与工业
 |- style="vertical-align: top;"
 |
-*Type 88 Basic Infantry Eq.
+* 八八式步枪
 ||
-*None
+* 无
 ||
-*None
+* 无
 ||
-*None
+* 无
 |-
-! colspan="4" |Doctrines
+! colspan="4" | 学说
 |-
 |
-*[[Mass Assault]]
+*[[Mass Assault|人海突击]]
+*[[陆军学说#Defense in Depth|口袋防御]]
+*纵深防御
 |
-*None
+* 无
 |
-*None
+* 空中优势
 |}
 ==政治==
-{{SVersion|1.8}}
+年开局时，中共与{{ 国旗| 西北三马}} ，{{ 国旗| 晋系}} 和{{ 国旗| 中国}} 接壤。在北方，{{ 国旗| 日本}} 可能会在中国边境正当化战争目标，中共最终极有可能与日本人一战。
-Communist China starts the game bordering {{flag|China}}, {{flag|Xibei San Ma}}, and {{flag|Shanxi}}. In the north {{flag|Japan}} may justify a war goal with the Chinese Border Incident, and Communist China will most likely end up at war with the Japanese.
+年开局时，中共有57%的{{icon|stability| 稳定度}} 和52%的{{icon|war support|战争支持度}}。
-Communist China begins with a {{iconify|stability}} of 57% and a {{iconify|war support}} of 52%.
+年开局时，中共有32%的{{icon|stability|稳定度}} 和100% 的{{icon|war support|战争支持度}} 。
 ===民族精神===
-If the {{Icon|WtT}} Waking the Tiger expansion is active, Communist China starts with the following national spirits. Otherwise they start with none.
+在 {{Icon|WtT}} [[唤醒勇虎]] 启用时，中共将启用独特的国策树。在没有该DLC的情况下，中共将使用[[通用国策树]]。
+年拥有的民族精神：
 <section begin="national_spirit" />
 {{box wrapper|
-{{Effectbox|Aftermath of the Long March
+{{Effectbox| 长征的创伤
 |file = Idea_prc_the_long_march
-|The long retreat into Shanxi has depleted our forces, and the Yan'an Base Area is not yet ready to support a major uprising. It will take time or outside help to recover.
+| 在到陕西的长征中我们的兵力已经耗尽，延安根据地还没准备好支持一次大规模的起义。我们需要时间，或者外来的帮助来恢复。
-|modifiers=*Factory Output: {{red|-15.00%}}
+|modifiers=* 建造速度: {{red|-50.00%}}
-*Construction Speed: {{red|-50.00%}}
+* 工厂产出: {{red|-15.00%}}
 }}
-{{Effectbox|Low Popular Support
+{{Effectbox| 低公众支持率
 |file = Idea_prc_low_popular_support
-|The peasants have suffered hard in the civil war. If we want to become accepted as the legitimate government of China, we must first win their support.
+| 农民们已经在内战中受了太多苦。如果我们想成为被大家认可的合法政府，我们必须寻求他们的支持。
-|modifiers=*Stability: {{red|-18.00%}}
+|modifiers=* 稳定度: {{red|-18.00%}}
-*War Support: {{red|-18.00%}}
+* 战争支持度: {{red|-18.00%}}
 }}
-{{Effectbox|Power Struggles
+{{Effectbox| 权力斗争
 |file = Disjointed_Government
-|The party is internally divided about the best way to proceed. Struggles between various factions have erupted and will continue until one of them reigns supreme.
+| 党的内部对前进的方式存在分歧。派系斗争已经爆发，并将持续到一个派别占据领导地位。
-|modifiers=*Political Advisor Cost: {{red|+25%}}
+|modifiers=* 政治顾问花费: {{red|+25%}}
-*Trade Laws cost: {{red|+25%}}
+* 经济法案花费: {{red|+25%}}
-*Mobilization Laws cost: {{red|+25%}}
+* 贸易法案花费: {{red|+25%}}
-*Economy cost: {{red|+25%}}
+* 征兵法案花费: {{red|+25%}}
 }}
-{{Effectbox|Red Army Weakened
+{{Effectbox| 被削弱的红军
 |file = Idea_chi_army_corruption
-|Exhausted from the Long March, our Red Army is not fit for combat just yet. We must form new units and form a new Army of Liberation.
+| 由于长征的劳累，我们的红军还不适合投入战斗。为了解放战争，我们必须组建新的军队。
-|modifiers=*Army Organization Regain: {{red|-10.00%}}
+|modifiers=* 陆军组织度回复: {{red|-10.00%}}
-*Training time: {{red|+20.00%}}
+* 训练时间: {{red|+20.00%}}
-*Reinforce Rate: {{red|-1%}}
+* 增援率: {{red|-1.0%}}
 }}
 }}
@@ 第91行： / 第129行： @@
 ===外交===
-In the 1936 start date, Communist China has no alliances. In 1939 however, it is in the [[Faction|Chinese United Front]] faction with {{flag|China}} that is at war with {{flag|Japan}}.
+在1936年初，中共没有结盟。但在1939年，中共在{{国旗|China}}领导的[[Faction| 中国统一战线]] 下，正与{{ 国旗|Japan}} 开战。
 ===意识形态===
-{{icon|Communism|width=32px}} '''Communist (Communism)'''
+{{icon|Communism|width=32px}} ''' 中国共产党（共产主义）'''
 {{plainlist|indent=1|
-* {{icon|no}} Can force government of another country to adopt the same ideology.
+* {{icon|no}} 可以强迫别的国家政府接受己方意识形态。
-* {{icon|yes}} Can send volunteer forces
+* {{icon|yes}} 可以派遣志愿军
-* Puppet cost: {{green|-30%}}
+* 傀儡花费: {{green|-30.0%}}
-}}
+* 泄露给他国的民政情报: {{red|+10.0%}}
+* 泄露给他国的陆军情报: {{red|+7.5%}}
+* 泄露给他国的海军情报: {{red|+12.5%}}
+* 泄露给他国的空军情报: {{red|+7.5%}}}}
 ===政党===
 {| class="wikitable"
 |-
-!Political Party!!Ideology!!Popularity!!Party Leader!!Country Name!!Is Ruling?
+! 党名!! 政治思想!! 支持率!! 政党领导人!! 国名!! 是否执政
 |-
-|<span style="color: red;">'''中国共产党'''||{{Icon|communism}} Communist||100%||Mao Zedong||Communist China||Yes
+|<span style="color: red;">'''中国共产党'''||{{Icon|communism}} 共产主义||100%||Mao Zedong|| 中共|| 是
 |-
-|<span style="color: blue;">国民党革命委员会||{{Icon|democracy}} Democratic||0%||Generic||Chinese Republic||No
+|<span style="color: blue;">国民党- 革命委员会||{{Icon|democracy}} 民主主义||0%|| 随机|| 中华共和国|| 否
 |-
-|<span style="color: orange;">法西斯||{{Icon|fascism}} Fascist||0%||Generic||Chinese Empire||No
+|<span style="color: orange;">法西斯||{{Icon|fascism}} 法西斯||0%|| 随机|| 中华帝国|| 否
 |-
-|<span style="color: grey;">中立||{{Icon|neutrality}} Non-Aligned||0%||Generic||China||No
+|<span style="color: grey;">中立||{{Icon|neutrality}} 中立||0%|| 随机|| 中国|| 否
 |-
 |}
-==顾问==
+==顾问 和制造商==
-{{SVersion|1.8}}
+这里可以选择中共的顾问和制造商。
-These are choices of advisors and design companies for Communist China.
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |+ style="width: 30em; text-align: left;" |政治顾问
-!Advisor
+! 顾问
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{Icon|Political Power}})
+! 花费 ({{Icon|Political Power}})
-|-
-|张国焘
-|Communist Revolutionary
-|
-*Daily Communism Support: {{green|+0.10}}
-| align="center" |150
 |-
 |林伯渠
-|Armaments Organizer
+| 军备组织者
 |
-*Civilian to Military Factory conversion cost: {{green|-20%}}
+* 民转军消耗: {{green|-20.00%}}
 | align="center" |150
 |-
 |周恩来
-|Ideological Crusader
+| 意识形态的十字军
 |
-*Same ideology monthly opinion: {{green|+100%}}
+* 相同意识形态每月关系变化: {{green|+100.00%}}
 | align="center" |150
 |-
 |刘少奇
-|Silent Workhorse
+| 沉默的实干家
 |
-*Political Power Gain: {{green|+15%}}
+* 政治点数: {{green|+15%}}
 | align="center" |150
 |-
-| 何远宕
+| 吴运铎
-|War Industrialist
+| 战争实业家
 |
-*Military Factory construction speed: {{green|+10%}}
+* 军用工厂建造速度: {{green|+10.00%}}
-*Dockyard construction speed: {{green|+10%}}
+* 海军船坞建造速度: {{green|+10.00%}}
+*储油罐建造速度: {{green|+10.00%}}
 | align="center" |150
 |-
 |邓小平
-|Captain of Industry
+| 工业领袖
 |
-*Civilian Factory construction speed: {{green|+10%}}
+* 基础设施建造速度: {{green|+10.00%}}
-*Infrastructure construction speed: {{green|+10%}}
+* 民用工厂建造速度: {{green|+10.00%}}
-*Refinery construction speed: {{green|+10%}}
+* 化学合成厂建造速度: {{green|+10.00%}}
-<small>Requires focus '''Socialist Market Economy'''</small>
+<small> 需要完成''' 社会主义市场经济''' 的国策</small>
 | align="center" |150
 |-
 |董必武
-|Popular Figurehead
+| 受欢迎的名誉领袖
 |
-*Stability: {{green|+15%}}
+* 稳定度: {{green|+15.00%}}
 | align="center" |150
 |-
 |康生
-|Prince of Terror
+| 恐怖的巨头
+|
+*非核心人力: {{green|+2.00%}}
+*外国颠覆活动效率: {{green|-30%}}
+*对驻军伤害: {{green|-25.00%}}
+需要完成<small>'''情报部'''</small>的国策
+| align="center" |75
+|-
+|罗瑞卿
+|诡谲的绅士
 |
-*Effect of partisans on us: {{green|-25%}}
+* 特工位: {{green|+1}}
-*Foreign subversive activities efficiency: {{green|-30%}}
+* 情报机构升级时间: {{green|-15.0%}}
-*Non-core Manpower: {{green|+2%}}
+需要已建立<small>'''情报机构'''</small>
-<small>Requires focus '''Military Intelligence Department'''</small>
+需要拥有<small>''' 中共国策树'''</small>
-| align="center" |75
+|150
+|-
+|张国焘
+|共产主义革命家
+|
+*共产主义理念每日新增支持率: {{green|+0.10}}
+| align="center" |150
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |+ style="width: 30em; text-align: left;" |坦克制造商
-!Designer
+! 制造商
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
-| 莫洛佐夫机械设计局
+| 中德技术使团
-|Mobile Tank Designer
+| 重型坦克制造商
 |
-*Armor Research Speed: {{green|+15%}}
+* 装甲研究速度: {{green|+15%}}
-*'''Armor:'''
+*''' 装甲:'''
-**Max Speed: {{green|+5%}}
+** 装甲厚度: {{green|+5%}}
-**Reliability: {{green|+10%}}
+** 对装甲杀伤: {{green|+5%}}
-<small>Requires focus '''Hire Soviet Designer'''<br />
+<small> 需要完成''' 中国装甲师'''的国策或者拥有民族精神'''德国军事顾问'''<br />
-At peace with {{flag|Soviet Union}}</small>
+与{{ 国旗| 德意志国}} 处于和平</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Sino-German Technical Mission
+| 莫洛佐夫设计局
-|Heavy Tank Designer
+| 轻型坦克制造商
 |
-*Armor Research Speed: {{green|+15%}}
+* 装甲研究速度: {{green|+15%}}
-*'''Armor:'''
+*''' 装甲:'''
-**Armor: {{green|+5%}}
+** 最大速度: {{green|+5%}}
-**Hard Attack: {{green|+5%}}
+** 可靠性: {{green|+10%}}
-<small>Requires either focus '''Chinese Panzers''' or national spirit '''German Military Advisors'''<br />
+<small> 需要完成''' 聘请苏联设计师''' 的国策<br />
-At peace with {{flag|German Reich}}</small>
+与{{ 国旗| 苏维埃联盟}} 处于和平</small>
 | align="center" |150
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |+ style="width: 30em; text-align: left;" |舰艇制造商
-!Designer
+! 制造商
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
 |江南造船厂
-|Coastal Defense Fleet Designer
+| 岸防舰制造商
 |
-*Naval Research Speed: {{green|+15%}}
+* 海军研究速度: {{green|+15%}}
-*'''Carrier:'''
+*''' 航空母舰:'''
-**Production Cost: {{green|-25%}}
+** 建造花费: {{green|-25.00%}}
-**Deck size: {{red|-20%}}
+** 搭载量: {{red|-20%}}
-**Max Range: {{red|-50%}}
+** 最大航程: {{red|-50%}}
-*'''Capital Ship:'''
+*''' 主力舰:'''
-**Production Cost: {{green|-25%}}
+** 建造花费: {{green|-25.00%}}
-**Armor: {{red|-20%}}
+** 装甲厚度: {{red|-20%}}
-**Naval firepower: {{red|-20%}}
+** 重型火炮攻击: {{red|-20%}}
-**Max Range: {{red|-50%}}
+** 最大航程: {{red|-50%}}
-*'''Screen:'''
+*''' 屏卫舰:'''
-**Production Cost: {{green|-25%}}
+** 建造花费: {{green|-25.00%}}
-**Max Range: {{red|-50%}}
+** 最大航程: {{red|-50%}}
-*'''Submarine:'''
+*''' 潜艇:'''
-**Production Cost: {{green|-25%}}
+** 建造花费: {{green|-25.00%}}
-**Max Range: {{red|-50%}}
+** 最大航程: {{red|-50%}}
-<small>Controls '''Shanghai'''</small>
+控制''' 上海'''
 | align="center" |150
 |-
 |大沽船坞
-|Raiding Fleet Designer
+| 袭击舰制造商
 |
-*Naval Research Time: {{green|+15%}}
+* 海军研究速度: {{green|+15%}}
-*'''Carrier:'''
+*''' 航空母舰:'''
-**Surface Visibility: {{green|-10%}}
+** 水面可见度: {{green|-10.0%}}
-**Max Speed: {{green|+10%}}
+** 最大速度: {{green|+10%}}
-**Deck size: {{red|-10%}}
+** 搭载量: {{red|-10%}}
-*'''Capital Ship:'''
+*''' 主力舰:'''
-**Surface Visibility: {{green|-10%}}
+** 水面可见度: {{green|-10.0%}}
-**Max Speed: {{green|+10%}}
+** 最大速度: {{green|+10%}}
-**Naval firepower: {{red|-10%}}
+** 重型火炮攻击: {{red|-10%}}
-*'''Screen:'''
+*''' 屏卫舰:'''
-**Surface Visibility: {{green|-10%}}
+** 水面可见度: {{green|-10.0%}}
-**Max Speed: {{green|+10%}}
+** 最大速度: {{green|+10%}}
-*'''Submarine:'''
+*''' 潜艇:'''
-**Sub Visibility: {{green|-10%}}
+** 水下可见度: {{green|-10.0%}}
-**Surface Visibility: {{green|-10%}}
+** 水面可见度: {{green|-10.0%}}
-**Max Speed: {{green|+10%}}
+** 最大速度: {{green|+10%}}
+<small> 控制''' 北京'''</small>
-<small>Controls '''Beijing'''</small>
 | align="center" |150
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |+ style="width: 30em; text-align: left;" |飞行器制造商
-!Designer
+! 制造商
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
-|CAMCO
+| 中央飞机制造厂
-|Medium Aircraft Designer
+| 中型飞机制造商
 |
-*Air Research Speed: {{green|+15%}}
+* 空军研究速度: {{green|+15%}}
-*'''Heavy Fighter:''' Reliability: {{green|+20%}}
+*''' 重型战斗机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
-*'''Tactical Bomber:''' Reliability: {{green|+20%}}
+*''' 战术轰炸机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
+*'''侦查机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
-<small>Requires focus '''CAMCO'''</small>
+<small> 需要完成''' 中央飞机制造厂''' 的国策</small>
 | align="center" |150
 |-
-|CAMCO - Fighter Division
+| 中央飞机制造厂 - 战斗机制造商
-|Medium Aircraft Designer
+| 中型飞机制造商
 |
-*Air Research Speed: {{green|+15%}}
+* 空军研究速度: {{green|+15%}}
-*'''Fighter:'''
+*''' 战斗机:'''
-**Agility: {{green|+5%}}
+** 机动: {{green|+5%}}
-**Air Attack: {{green|+10%}}
+** 对空攻击: {{green|+10%}}
-*'''Heavy Fighter:''' Reliability: {{green|+20%}}
+*''' 重型战斗机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
-*'''Tactical Bomber:''' Reliability: {{green|+20%}}
+*''' 战术轰炸机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
+*'''侦查机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
-<small>Requires focus '''Local Fighter Production'''</small>
+<small> 需要完成''' 本地战斗机生产''' 的国策</small>
 | align="center" |50
 |-
-|CAMCO - Bomber Division
+| 中央飞机制造厂 - 轰炸机制造商
-|Medium Aircraft Designer
+| 中型飞机制造商
 |
-*Air Research Speed: {{green|+15%}}
+* 空军研究速度: {{green|+15%}}
-*'''Fighter:'''
+*''' 战斗机:'''
-**Agility: {{green|+5%}}
+** 机动: {{green|+5%}}
-**Air Attack: {{green|+10%}}
+** 对空攻击: {{green|+10%}}
-*'''Tactical Bomber:'''
+*''' 战术轰炸机:'''
-**Range: {{green|+10%}}
+** 作战半径: {{green|+10%}}
-**Ground Attack: {{green|+10%}}
+** 对地攻击: {{green|+10%}}
-*'''Close Air Support:'''
+*''' 近距支援机:'''
-**Range: {{green|+10%}}
+** 作战半径: {{green|+10%}}
-**Ground Attack: {{green|+10%}}
+** 对地攻击: {{green|+10%}}
-*'''Heavy Fighter:''' Reliability: {{green|+20%}}
+*''' 重型战斗机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
-*'''Tactical Bomber:''' Reliability: {{green|+20%}}
+*''' 战术轰炸机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
+*'''侦查机:''' 可靠性: {{green|+20%}}
-<small>Requires focus '''Local Bomber Production'''</small>
+<small> 需要完成''' 本地战斗机生产''' 的国策</small>
 | align="center" |50
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |+ style="width: 30em; text-align: left;" |军需品设计
-!Designer
+! 设计师
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
-|Taiyuan Arsenal
+| 太原兵工厂
-|Artillery Designer
+| 火炮制造商
 |
-*Artillery Research Speed: {{green|+15%}}
+* 火炮研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Shanxi'''</small>
+<small> 控制''' 山西'''</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Liaoning Arsenal
+| 辽宁迫击炮厂
-|Motorized Equipment Designer
+| 摩托化装备制造商
 |
-*Motorization Research Speed: {{green|+15%}}
+* 摩托化研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Liaoning'''</small>
+<small> 控制''' 辽宁'''</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Hanyan Arsenal
+| 汉阳兵工厂
-|Infantry Equipment Designer
+| 步兵装备制造商
 |
-*Weapons and Equipment Research Speed: {{green|+15%}}
+* 武器和装备研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Hubei'''</small>
+<small> 控制''' 湖北'''</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Mukden Arsenal
+| 奉天军械厂
-|Infantry Equipment Designer
+| 步兵装备制造商
 |
-*Weapons and Equipment Research Speed: {{green|+15%}}
+* 武器和装备研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Liaotung'''</small>
+<small> 控制''' 辽东'''</small>
 | align="center" |150
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |+ style="width: 30em; text-align: left;" |工业企业
-!Concern
+! 设计师
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
-|Anshan Steel Works
+| 昭和制钢所
-|Industrial Concern
+| 工业企业
 |
-*Industrial Research Speed: {{green|+15%}}
+* 工业研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Liaotung'''</small>
+<small> 控制''' 辽东'''</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Western Refinery
+| 西方精炼厂
-|Refining Concern
+| 精炼企业
 |
-*Industrial Research Speed: {{green|+10%}}
+* 工业研究速度: {{green|+10%}}
-*Synthetic Resources Research Speed: {{green|+15%}}
+* 合成资源研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Liaotung'''</small>
+<small> 控制''' 辽东'''</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Sino-Soviet Resource Survey
+| 中苏资源调查
-|Refining Concern
+| 精炼企业
 |
-*Industrial Research Speed: {{green|+10%}}
+* 工业研究速度: {{green|+10%}}
-*Synthetic Resources Research Speed: {{green|+15%}}
+* 合成资源研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Urumqi'''<br />
+<small> 控制''' 乌鲁木齐'''<br />
-At peace with {{flag|Soviet Union}}</small>
+与{{ 国旗| 苏维埃联盟}}</small><small>处于和平</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Shanghai Electronics
+| 上海电子
-|Electronics Concern
+| 电子企业
 |
-*Electronics Research Speed: {{green|+15%}}
+* 电子研究速度: {{green|+15%}}
-<small>Controls '''Shanghai'''</small>
+<small> 控制''' 上海'''</small>
 | align="center" |150
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 |+ style="width: 30em; text-align: left;" |理论家
-!Theorist
+! 理论家
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
 |克莱尔·李·陈纳德
-|Air Warfare Theorist
+| 空战理论家
 |
-*Air Experience Gain: {{green|+0.05}} ''daily''
+* 空军经验增长: {{green|+0.05}} '' 每日''
-*Air Doctrine Research Speed: {{green|+10%}}
+* 空军学说研究速度: {{green|+10%}}
-<small>Requires focus '''Hire Chennault'''<br />
+<small> 需要完成''' 聘请陈纳德''' 的国策<br />
-Does ''not'' have '''Claire Lee Chennault''' as Chief of Airforce<br />
+没有空军总司令: ''' 克莱尔·李·陈纳德'''<br />
-At peace with {{flag|United States}}</small>
+与{{ 国旗| 美利坚合众国}} 处于和平</small>
 | align="center" |75
 |-
 |刘伯承
-|Military Theorist
+| 军事理论家
 |
-*Army Experience Gain: {{green|+0.05}} ''daily''
+* 陆军经验增长: {{green|+0.05}} '' 每日''
-*Land Doctrine Research Speed: {{green|+10%}}
+* 陆军学说研究速度: {{green|+10%}}
 | align="center" |150
 |-
-|Hsia Tian
+| 夏天
-|Air Warfare Theorist
+| 空战理论家
 |
-*Air Experience Gain: {{green|+0.05}} ''daily''
+* 空军经验增长: {{green|+0.05}} '' 每日''
-*Air Doctrine Research Speed: {{green|+10%}}
+* 空军学说研究速度: {{green|+10%}}
 | align="center" |150
 |-
-|Zhang Wei
+| 张伟
-|Naval Theorist
+| 海军理论家
-|
+| 插入段落
-*Naval Experience Gain: {{green|+0.05}} ''daily''
-*Naval Doctrine Research Speed: {{green|+10%}}
+* 海军经验增长: {{green|+0.05}} '' 每日''
+* 海军学说研究速度: {{green|+10%}}
 | align="center" |150
 |}
 ==经济==
-{{SVersion|1.8}}
 ===法律===
-Communist China starts with the following laws in 1936:
+中共在1936年使用以下法律:
 {{Law
 | conscript = Service by Requirement
@@ 第447行： / 第500行： @@
 }}
-Of note,  “Closed Economy” is the most aggressive trade law.
+  中共在1939年使用以下法律:{{Law
+| conscript = Service by Requirement
+| economy = Partial Mobilization
+| trade = Closed Economy
+}}
+值得注意的是，“封闭经济 ” 是最激进的贸易法案。
 ===工厂===
 {| class="wikitable"
-|+Factories 1936
+|+1936 年的工厂
 |- style="text-align: center; vertical-align: bottom;"
-| style="width: 33%" |{{icon|Military factory}}<br>{{nowrap|3 Military Factories}}
+| style="width: 33%" |{{icon|Military factory}}<br>{{nowrap|3 军用工厂}}
-| style="width: 34%" |{{icon|Naval dockyard}}<br>{{nowrap|0 Naval Dockyard}}
+| style="width: 34%" |{{icon|Naval dockyard}}<br>{{nowrap|0 海军船坞}}
-| style="width: 33%" |{{icon|Civilian factory}}<br>{{nowrap|3 Civilian Factories}}
+| style="width: 33%" |{{icon|Civilian factory}}<br>{{nowrap|3 民用工厂}}
+|}
+{| class="wikitable"
+|+1939年的工厂
+|- style="text-align: center; vertical-align: bottom;"
+| style="width: 33%" |{{icon|Military factory}}<br>{{nowrap|3 军用工厂}}
+| style="width: 34%" |{{icon|Naval dockyard}}<br>{{nowrap|0 海军船坞}}
+| style="width: 33%" |{{icon|Civilian factory}}<br>{{nowrap|3 民用工厂}}
 |}
 ===资源===
 {| class="wikitable"
-|+Total resources 1936
+|+1936 年的资源总计
 |- style="text-align: center; vertical-align: bottom;"
-| style="width: 16%" |[[File:Oil.png]]<br>Oil
+| style="width: 16%" |[[File:Oil.png]]<br> 石油
-| style="width: 17%" |[[File:Aluminum.png]]<br>Aluminum
+| style="width: 17%" |[[File:Aluminum.png]]<br> 铝
-| style="width: 17%" |[[File:Rubber.png]]<br>Rubber
+| style="width: 17%" |[[File:Rubber.png]]<br> 橡胶
-| style="width: 17%" |[[File:Tungsten.png]]<br>Tungsten
+| style="width: 17%" |[[File:Tungsten.png]]<br> 钨
-| style="width: 17%" |[[File:Steel.png]]<br>Steel
+| style="width: 17%" |[[File:Steel.png]]<br> 钢
-| style="width: 16%" |[[File:Chromium.png]]<br>Chromium
+| style="width: 16%" |[[File:Chromium.png]]<br> 铬
 |- style="text-align: center; vertical-align: bottom;"
 | style="width: 16%" |0
@@ 第476行： / 第542行： @@
 | style="width: 16%" |0
 |}
-''<small>*These numbers represent the available resources for production at start of the game. In the bracket are the complete numbers including those lost for [[Trade|trading]].</small>''
+''<small>* 这些数字代表游戏开始时可用于生产的可用资源。括号中是完整的数字，包括因[[ 贸易]] 而损失的数字。</small>''
 ==军事==
 {{SVersion|1.8}}
-In 1936, Communist China starts with only a small army, and possess neither a navy nor an air force. Overall, it has a total {{iconify|manpower}} of 701.51K, of which 42.00k is tied in the army, leaving 659.51k available for recruitment. Manpower can be raised by changing the conscription law by spending 150 {{iconify|political power}} per level.
+年，中国共产党从一支小部队开始，既没有海军也没有空军。总体而言，它的[[人力]]有701.51K ，其中的42.00K在军队中，剩余659.51K可供招募。可以通过在每个征兵法等级上花费150[[政治点数]]来改变征兵法来改变人力。
 {| class="wikitable sortable" style="width: 250px; float:left; margin-right: 40px;"
-|+ style="color:black;" |Army
+|+ style="color:black;" | 陆军
-! width="1%" class="unsortable" | !! width="80%" |Type!! width="15%" |No.
+! width="1%" class="unsortable" | !! width="80%" | 类型!! width="15%" | 数量
 |-
-|[[File:Infantry cropped.png|24px]]||Infantry||8
+|[[File:Infantry cropped.png|24px]]|| 步兵||8
 |-
-![[File:Army experience.png|21px]]!! style="text-align: left;" |Total divisions!! style="text-align: left;" |8
+![[File:Army experience.png|21px]]!! style="text-align: left;" | 陆军师总数!! style="text-align: left;" |8
 |}
 {| class="wikitable sortable" style="width: 250px; float:left; margin-right: 40px;"
-|+ style="color:black;" |Navy
+|+ style="color:black;" | 海军
-! width="1%" class="unsortable" | !! width="80%" |Type!! width="15%" |No.
+! width="1%" class="unsortable" | !! width="80%" | 类型!! width="15%" | 数量
 |-
-![[File:Navy experience.png|21px]]!! style="text-align: left;" |Total ships!! style="text-align: left;" |0
+![[File:Navy experience.png|21px]]!! style="text-align: left;" | 船舶总数!! style="text-align: left;" |0
 |}
 {| class="wikitable sortable" style="width: 250px; float:left; margin-right: 40px;"
-|+ style="color:black;" |Air force
+|+ style="color:black;" | 空军
-! width="1%" class="unsortable" | !! width="80%" |Type!! width="15%" |No.
+! width="1%" class="unsortable" | !! width="80%" | 类型!! width="15%" | 数量
 |-
 ![[File:Air experience.png|21px]]!! style="text-align: left;" |Total planes!! style="text-align: left;" |0
 |}
-{{clear}}
 ===陆军===
-Communist China's army in 1936 starts with 8 infantry divisions, with 5 of them made up of 6 battalions and 3 of them made up of 4 battalions.
+年，中共有8个步兵师，其中有5个6营步兵师，3个4营步兵师。
 ===海军===
-Communist China in 1936 is landlocked and thus does not possess any ships.
+年，中共是一个内陆国，因此没有任何船只。
 ===空军===
-Communist China does not start with an air force in 1936.
+年，中共没有空军。
-=== 将 军===
+===军 事参谋===
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 30em; text-align: left;" |Chief of Army
+|+ style="width: 30em; text-align: left;" | 陆军部长
-!Name
+! 陆军部长
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
-|Alexander von Falkenhausen
+|<small>亚历山大·冯·法肯豪森</small>
-|Army Offense (Expert)
+| 陆军进攻( 大师)
 |
-*Division Attack: {{green|+10%}}
+* 单位攻击: {{green|+10%}}
-<small>Requires focus '''Give Falkenhausen Citizenship'''<br />
+<small> 完成''' 给予法肯豪森公民权''' 的国策<br /> 没有：''' 冯·法肯豪森''' 被召回</small>
-'''Von Falkenhausen''' is ''not'' recalled</small>
 | align="center" |150
 |-
-|Zhu De
+| 朱德
-|Army Morale (Expert)
+| 陆军士气( 大师)
 |
-*Division Recovery Rate: {{green|+8%}}
+* 陆军组织度恢复: {{green|+8%}}
 | align="center" |150
 |-
-|Su Yu
+| 粟裕
-|Army Reformer (Expert)
+| 陆军改革( 大师)
 |
-*Army Experience Gain: {{green|+10%}}
+* 陆军经验增长: {{green|+10%}}
 | align="center" |150
 |-
-|Otto Braun
+| 李德
-|Old Guard
+| 保守派
 |
-*Army Experience Gain: {{red|-10%}}
+* 陆军经验增长: {{red|-10%}}
-*Political Power Gain: {{green|+10%}}
+* 政治点数: {{green|+10%}}
 | align="center" |150
 |-
-|Ma Jin
+| 马进
-|Army Defense (Expert)
+| 陆军防御( 大师)
 |
-*Division Defense: {{green|+10%}}
+* 单位防御: {{green|+10%}}
 | align="center" |150
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 30em; text-align: left;" |Chief of Navy
+|+ style="width: 30em; text-align: left;" | 海军部长
-!Name
+! 海军部长
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
-|Ziao Jingguang
+| 肖劲光
 |Naval Maneuver (Expert)
 |
@@ 第570行： / 第638行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Gao Qiu
+| 高秋
 |Decisive Battle (Expert)
 |
@@ 第580行： / 第648行： @@
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 30em; text-align: left;" |Chief of Airforce
+|+ style="width: 30em; text-align: left;" | 空军部长
-!Name
+! 空军部长
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费  ({{icon|political power}})
 |-
-|Claire Lee Chennault
+| 克莱尔·李·陈纳德
 |Ground Support (Expert)
 |
@@ 第593行： / 第661行： @@
 <small>Requires focus '''Hire Chennault'''<br />
 Does ''not'' have '''Claire Lee Chennault''' as Theorist<br />
-At peace with {{flag|United States}}</small>
+At peace with {{ 国旗|United States}}</small>
 | align="center" |75
 |-
-|Fang Zeyi
+| 方子翼
 |Ground Support (Expert)
 |
@@ 第602行： / 第670行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Gao Gang
+| 高岗
 |Air Safety (Expert)
 |
@@ 第609行： / 第677行： @@
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ style="width: 30em; text-align: left;" |Military High Command
+|+ style="width: 30em; text-align: left;" | 总司令
-!Name
+! 总司令
-!Type
+! 类型
-!Effect
+! 影响
-!Cost ({{icon|political power}})
+! 花费 ({{icon|political power}})
 |-
-|Xu Xiangqian
+| 徐向前
 |Infantry (Expert)
 |
@@ 第622行： / 第690行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Nie Rongzhen
+| 聂荣臻
 |Army Regrouping (Expert)
 |
@@ 第628行： / 第696行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Chen Geng
+| 陈赓
 |Entrenchment (Expert)
 |
@@ 第634行： / 第702行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Chen Yi
+| 陈毅
 |Armor (Expert)
 |
@@ 第641行： / 第709行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Ye Jianying
+| 叶剑英
 |Army Logistics (Expert)
 |
@@ 第647行： / 第715行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Liang Shen
+| 梁深
 |Air Combat Training (Expert)
 |
@@ 第653行： / 第721行： @@
 | align="center" |150
 |-
-|Deng Ye Peng
+| 邓业鹏
 |Amphibious Assault (Expert)
 |
@@ 第661行： / 第729行： @@
 ==策略与指南==
-===A new dawn in China===
+=== 中国的新曙光===
-{{flag|Communist China}} finds itself in an equally precarious position as {{flag|China|Nationalist China}}. While '''Nationalist''' China has to worry about its internal political stability, its unstable economy, its weak industry and military, hostile and opportunistic warlords and {{flag|Japan|Imperial Japan}} that can threaten its holdings, it does have access to a satisfactory amount of manpower, has enough industrial capacity to mount a workable (if desperate) defense and can, with enough effort, execute enough reforms to stabilize its government and economy, build up its industry and military and secure its own territorial holdings and national sovereignty.
+{{ 国旗|Communist China}} 发现自己与 {{ 国旗|China|Nationalist China}} 处于同样危险的地位。虽然 {{国旗|China|Nationalist China}} 不得不担心其内部政治稳定、经济不稳定、工业和军事力量薄弱、敌对和机会主义军阀以及可能威胁其财产的 {{ 国旗|Japan|Imperial Japan}} ，但它确实拥有令人满意的人力资源，有足够的工业能力进行可行的（即使是绝望的）防御，并且能够通过足够的努力实施足够的改革以稳定其政府和经济，建设其工业和军事，并确保其自身的领土所有权和国家主权。
+{{国旗|Communist China}} 手头也有同样紧迫的问题；虽然共产党没有民族主义者那样担心的政治和经济稳定问题，但他们控制的领土、人力、工业和物资非常少，在长征后精疲力竭、瘫痪，因此很难在与军阀者的直接对抗中保持住自己的地位，日本甚至其他中国军阀。除此之外，共产主义中国还有一个相当崇高的“胜利”条件：不知为何，共产党人必须在中国内战中生存，接管整个中国，排斥日本帝国，才能真正取得成功。
+尽管如此，中共并没有完全崩溃，因为走投无路的动物可能是最危险的动物，军阀很快就会知道这一点。
+===何种共产主义？===
+与游戏中的所有其他共产主义国家不同，中共实际上可以决定坚持什么样的共产主义：“马克思列宁主义”（追随苏联）或“毛泽东主义”（独立自主），或采用“社会民主主义”（和民国合作）。
+“加强中央秘书处”的国策后是一个十字路口，可供选择。每一个都允许玩家通过寻求其他同情国家的支持来清理政府内部的混乱，并从长征中遭受的损失中恢复过来。
+===正统马克思主义（马克思主义正统）===
+“正统马克思主义”的国家重点和其后的所有重点都是基于这样一种理念，即通过拉近{{国旗|Soviet Union}} 和共产国际，让这两个国家共同努力，在全世界传播工人革命，从而坚持原教旨共产主义。选择这条道路将使"毛泽东"下台，代之以"王明"。
+加入共产国际对那些新手或希望稳妥行事，不想冒险单独面对{{国旗|Japan|Imperial Japan}}或{{国旗|China|Nationalist China}} 的玩家是有帮助的，中共将能够加入共产国际，所以任何针对该国的攻击也将吸引苏联（及其所有盟友/傀儡）加入战斗。苏联是游戏中更强大的国家之一，与它们结盟不仅可以提供大量保护，使其免受敌对反共国家的攻击，而且还可以保证，只要中共还在共产国际中，苏联就不会与之对抗。同时也可以利用苏联来统一中国（但是苏联会像现实中的对东欧国家一样，谋求更大的控制）。
+===毛泽东主义（土地社会主义）===
-'''Communist''' China on the other hand has equally pressing issues at hand; while the communists do not have have the same political and economic stability problems to worry about as the nationalists, they control very little territory, manpower, industry and material and are exhausted and crippled after the Long March and will therefore be hard-pressed to hold their own in a direct confrontation with the Nationalists, Japan or even other Chinese warlords. In addition to all that, Communist China also has a rather lofty "victory" condition to aim for: somehow, the communists must survive through the Chinese Civil War, take over all of China and repel Imperial Japan before they can consider themselves truly successful.
+“农业社会主义”的国策以及随后的所有国策都是基于这样一种理念，即创造一种对卡尔·马克思理论的独特的中国解释（想想“共产主义/中国特色社会主义”），并让中共自己处理事情，利用自己的能力征服中国。毛泽东将继续掌权，但除非通过玩家干预，中共将无法加入共产国际。相反，它将形成自己的派系，可用于邀请其他国家加入，如{{国旗|新疆}}或任何其他决定与共产党拉近距离的军阀。这是最艰难的道路，因为中共（本质上）将独自面对民国和日本帝国主义。中共将不得不最大限度地利用一切可用的东西，包括渗透民族主义领土和发动起义、发动边境战争占领周边省份、提高共产党在国民党中国的知名度等。
-That being said, Communist China is not completely broken, for a cornered animal might just be the most dangerous animal, as the Nationalists will soon learn.
+===社会民主主义===
-===Communism? Which one?===
+“社会民主主义”的国家重点和其后的所有重点都是基于与民族主义者合作的理念，通过在{{国旗|Communist China}} 和 {{国旗|China|Nationalist China}} 之间建立联合政府，然后从内部颠覆政治制度以获得控制权。选择这条道路将使"毛泽东"下台, 取而代之的是"张澜", 中共将与国民党中国展开权力斗争, 争夺对中国的政治领导权。他们将永远无法选择国策“建立新中国”并变为 {{国旗|People's Republic of China}} ，但如果中共赢得权力斗争，他们将吞并民族主义中国。
-Communist China, unlike all other communist nations in the game, can actually decide what type of communism to adhere to: ''Marxism-Leninism'' or ''Maoism'', or to adopt ''Social Democracy''.
-The ''Strengthen the Central Secretariat'' national focus leads to a crossroads with paths to choose from. Each one allows the player to clean up the internal mess of the government and recover from the damage suffered in the Long March by seeking support from other sympathetic nations.
+===建设新中国===
-====Marxism-Leninism-Stalinism (Marxist Orthodoxy)====
+“土地再分配”国家重点项目分为三个分支，一个小分支随着中共工业能力改善而提供更多的研究槽，第二个中型分支增加了民众对中共的支持，并取消了一些初始时的处罚，第三个分支，以“延安根据地”开始，涉及中国共产党是否应该与国民党合作或与他们竞争。它还包括一个与日本打交道的支线。
-The ''Marxist Orthodoxy'' national focus and all focuses following it are based around the idea of adhering to the original version of communism by drawing closer to the {{flag|Soviet Union}} and the Comintern and having the two nations work together to spread the worker's revolution throughout the world. Electing this path will remove '''Mao Zedong''' from power and replace him with '''Wang Ming'''.
-Joining the Comintern can be helpful for players who either are new to Communist China or wish to play it safe and do not want to risk facing {{flag|Japan|Imperial Japan}} and/or {{flag|China|Nationalist China}} alone as if Communist China is able to join the Comintern, any attacks directed against then will also draw the Soviet Union (and all of its allies/puppets as well) into the fight. The Soviet Union is one of the more powerful nations in the game and being in an alliance with them will not only offer a great deal of protection from hostile anti-communist nations but will also guarantee that the Soviets won't antagonize Communist China as long as it remains in the alliance.
-====Maoism (Agrarian Socialism)====
+=== 改善经济===
-The ''Agrarian Socialism'' national focus and all focuses following it are based around the idea of creating an uniquely Chinese interpretation of Karl Marx's theories (think ''Communism/Socialism with Chinese characteristics'') and having Communist China take matters into its own hands and conquer Nationalist China through using its own abilities and resources. '''Mao Zedong''' will remain in power but Communist China will not be able to join an alliance unless via player intervention. Instead, it will form its own faction which can be used to invite other nations into, like {{flag|Sinkiang}} or any other warlord that decides to draw closer to the communists. This is the hardest path as Communist China will (in essence) be taking on Nationalist China and Imperial Japan on its own. Communist China will have to take maximum advantage of everything they have available for use including things such like infiltrating nationalist territory and staging uprisings, starting border wars to occupy neighboring provinces and boosting communist party popularity in Nationalist China among other things.
-====Social Democracy====
+只要参与者有机会，研究支线就应该向下推进，因为中共一开始只有两个科研槽，只有通过增加工业才能解锁更多的研究时段。
-The ''Social Democracy'' national focus and all focuses following it are based around the idea of co-operating with the nationalists by forging a coalition government between {{flag|Communist China}} and {{flag|China|Nationalist China}} and then subverting the political system from within to gain control that way. Choosing this path will remove '''Mao Zedong''' from power and replace him with '''Zhang Lan''' and Communist China will enter into a power struggle with nationalist China for political leadership over China. They will never be able to take the national focus ''Proclaim the People's Republic'' and form the {{flag|People's Republic of China}} but if Communist China wins the power struggle, they will annex Nationalist China.
-===Building a new China===
+"土地再分配"支线让中共逐步摆脱"低民众支持率"的处罚, 也存在一个选择;；中共是应该通过合法化鸦片贸易并对其征税，还是应该禁止鸦片贸易并将其永久消灭。允许鸦片贸易继续下去将使分配给消费品的工厂数量减少{{green |15%}}，（超一流的工业加成）但也将实施名为“政府腐败”的惩罚，这将对稳定和政治权力输出造成{{red|-10%}}的惩罚。这种惩罚通常只适用于中国军阀，并可能成为国内政治的显著障碍。另一方面，消灭鸦片贸易将在不附加任何条件的情况下，为稳定提供一笔固定的{{green |+5%}}奖金。
-The ''Land Redistribution'' national focus opens up into three sub-branches, a small one that grants more Research Slots as Communist China's industrial capacity and infrastructure improves, a second medium-sized one that increases the popular support for Communist China and gets rid of some of its starting penalties and a third, large-sized one named ''The Yan'an Base Area'' which deals with whether or not Communist China should cooperate with the Nationalists or compete with them. It also includes a sub-branch for dealing with Japan.
-====Improving the economy====
+=== 与邻居打交道===
-The Research Slot sub-branch should be progressed down whenever the player has the opportunity to do so as Communist China starts with only two Research Slots and can only unlock more by building up its industry and infrastructure.
-The ''Land Redistribution'' branch allows Communist China to gradually get rid of the penalty ''Low Popular Support'' and it also presents them with a choice; Should Communist China embrace the Opium Trade by legalizing it and applying tax on it or should they ban it and exterminate it for good. Permitting the Opium Trade to continue will reduce the amount of factories allocated to Consumer Goods by 15% but will also apply a penalty named ''' ''Government Corruption'' ''' which causes a {{red|-10%}} penalty to Stability and Political Power output. This penalty is normally only found on the Chinese warlords and can be a notable hindrance in domestic politics. Exterminating the Opium Trade on the other hand, will award a flat {{green|+5%}} bonus to Stability with no strings attached.
+国家重点树的最后一个分支“延安根据地”涉及中共的外交政策。他们可以选择要么与国民党合作并与国民党者同盟，要么迫使军阀屈服于他们的控制，要么与日本对抗。与民族主义者合作和对抗日本的决定是相互独立的，因此有可能在与民族主义者对抗的同时独自对抗日本，尽管这只推荐给技术娴熟的玩家。
-====Dealing with our neighbors====
+还值得注意的是，国家重点树的这一分支与国家重点树的“加强中央秘书处”分支中所做的选择密切相关，因此必须了解他们在该分支中所做的选择，以避免选择相互冲突的政策。如果玩家决定通过选择“社会民主”国家焦点与民族主义者合作，那么他们应该避免在这一分支中选择任何与民族主义中国对立的焦点，因为这只会使合作更加困难。
-The final branch of the national focus tree, named ''The Yan'an Base Area'' deals with Communist China's foreign policy. They can choose to either cooperate with the Nationalists and form a faction with them, force the warlords to submit to their control and confront Japan. The decisions to cooperate with the Nationalists and confronting Japan are independent from one another so it is possible to take on Japan by oneself while also opposing the Nationalists, although this is only recommended for skilled players.
-It is also worth noting that this branch of the National focus tree plays very closely with the choices taken in the ''Strengthen the Central Secretariat'' branch of the National Focus Tree so one has to be aware of what choices they made in that branch so as to not pick conflicting policies. If the player decided to cooperate with the Nationalists by electing the ''Social Democracy'' national focus, then they should refrain from picking any focus in this branch that antagonizes Nationalist China as this will only make it harder to work together.
+与此同时，如果一个人决定通过选择“马克思主义正统派”或“土地社会主义”来反对民族主义者，那么他们可以更自由地选择是首先与日本对抗，还是最好与民族主义者对抗，然后追赶日本。
-At the same time, if one decided to oppose the Nationalists by picking either ''Marxist Orthodoxy'' or ''Agrarian Socialism'' then they can more freely choose whether they should confront Japan first or best the Nationalists and then go after Japan.
-====A house divided against itself cannot stand (Cooperation)====
+=== 一幢分裂两半的房子是无法站立的（合作）===
-Electing to cooperate with the Nationalists will lead to the formation of a faction between Communist China and Nationalist China as well as demands for all Chinese warlords to join it, creating a unified coalition of Chinese nations to better oppose {{flag|Japan|Imperial Japan}}. If Nationalist China decides to form the Chinese United Front on its own part, then Communist China can help provide more leverage by getting the Warlords to join the United Front as Nationalist China cannot do this by itself due to its focus tree lacking a national focus dedicated to that task while Communist China does have one.
-Once the Chinese United Front has been formed and all Chinese nations have joined it, Communist China will gain access to a repeatable decision that will, whenever it is taken, cause Japan and its puppets to suffer constant damage to their industry, infrastructure and even their army units, in hopes of provoking them into launching an attack.
-====The people shall stand up (Competition)====
+选择与国民党合作将导致在中共和国民党之间形成中国统一战线，并邀请所有中国军阀加入该派系，从而建立一个中华民族的统一联盟，以更好地反对{{ 国旗|Japan|Imperial Japan}} 。如果国民党已经组建了中国统一战线，那么中共可以通过让军阀加入统一战线来提供更多的帮助，国民党自己无法做到这一点，因为它的国策树缺乏致力于这一任务的国策，而中共确实有一个。
-Electing to oppose the Nationalists will unlock a number of decisions that allows Communist China to infiltrate Nationalist-held territories and stage uprisings, causing those territories to revert to Communist China's control. Communist China will also gain access to a national focus that will give it wargoals against its two neighbors,{{flag|Shanxi}} and {{flag|Xibei San Ma}}, which can allow the communists to expand their holdings by a noticeable amount and gain space to build factories and infrastructure to better oppose the nationalists. These weak neighbors have few {{icon|VP|Victory Point}} provinces, so just bring some artillery support for an on-foot blitzkrieg onto their capital.
-Even if Waking the Tiger is not present, you can increase communist popularity in Nationalist China to have [[Chinese_events#china.202|neighboring provinces desert to you]]. Justify the "weak neighbor" wargoals manually: "retake core" is always quick. With no ideological choices ahead, you can take Sinkiang and join the Comintern for additional backup.
+===让人民站起来（对抗）===
-At the end of both of these sub-branches there will be a number of national focuses that will help improve Communist China's military high command as well as remove the ''Red Army Weakened'' penalty.
+选择“聚焦国内”将开启一系列允许中共渗透到国民党控制的领土并发动起义的决定，导致这些领土回归中共的控制。中共还将获得一个国家核心，这将使其能够与两个邻国{{国旗|晋系}}和{{国旗|Xibei San Ma}}作战，从而使共产党能够显著扩大土地，并获得建造工厂和基础设施的空间，以更好地反对国民党。这些弱小的邻国几乎没有军队，所以只要用带来一些徒步闪电战的炮兵支援就行了。
-===The People's Red Army (Military management)===
+  你也可以提高共产主义在国民党中国的受欢迎程度，同时可以手动对“弱邻居”正当化战争：“夺回核心领土”理由总是很快的而且廉价。
-Because Communist China lacks both resources and manpower it can be quite challenging to build up and maintain a respectable military to contend with the other Chinese factions. As such, when it comes to military build-up, Communist China should strive to collect all the low-hanging fruit that is within its reach to secure every advantage it can. In other words, try to focus on maximizing the utility of all options that you have access to resource-, factory- and manpower-wise.
-In the early stages of the campaign, the Communist Chinese player should first prioritize making sure that all of their units (Communist China starts with 8 Infantry divisions) are fully equipped. It does not matter if the the equipment they are using is outdated, just make sure that every man has a rifle and ammunition at hand.
+在这两个分支机构的最后，将有一系列国家核心，将有助于改善中共的军事高层指挥，并取消“被削弱的红军”的处罚。
-Once the equipment issues are taken care of, the player can begin expanding their military;{{Icon|Infantry|Infantry}} is cheap and easy to produce but it pays greatly to also introduce specialized units to augment the army's fighting capability. {{Icon|Cavalry|Cavalry}} units can be of notable use as they are 1.8 times as fast as regular infantry at the cost of only being slightly more expensive in terms of supply use and equipment, which can make them useful as cheap rapid-response units to intercept and delay enemy units while other units make their way over to assist in the defense.
-{{Icon|Artillery|Artillery}} can be quite a potent addition to Communist China's arsenal as, aside from {{flag|Japan|Imperial Japan}} and, to some extent, {{flag|China|Nationalist China}}, most other Chinese factions employ usually only Infantry along with some occasional Cavalry units so artillery can allow Communist China to score some decisive early victories against other warlords. Beware that artillery is rather expensive to produce in the early game given your lack of resources so it is best to first use support artillery (as it requires fewer guns, albeit at the cost of power) and only upgrade to line artillery (which is more powerful but requires more guns) once the player has secured the means to produce artillery reliably.
-In addition to the base artillery, once sufficient industry and resources have been acquired, Communist China can further improve on its fighting capabilities by diversifying its arsenal and introducing {{Icon|Anti-Tank|Anti-Tank Artillery}} and {{Icon|Anti-Air|Anti-Air Artillery}} to the fray, granting them some means to effectively deal with tanks, trucks and planes, which can be a very valuable asset when facing {{flag|Japan}}
+====策略====
+一般情况下，玩家应当尽快攒出5陆军经验并创立一个只有一只骑兵的师。于此同时对晋系正当化战争，利用晋系开局时兵力缺乏，可以快速穿插其没有师守卫的地点。对晋系战争期间不要忘记对西北三马正当化战争，训练十个上文的骑兵师并同样利用空隙穿插消灭西北三马，之后要转向新疆，以同样方法消灭其。这一切都能在七七事变前完成（有可能政治点数不足无法在日本宣战前打掉新疆，除非晋系和西北三马打的够快）。
-Given the limited initial manpower and industry of Communist China, if facing bigger opponents like Nationalist China or Japan, one possible strategy is to go for a more defensive approach by employing {{Icon|Land Fort|Fortifications}} and {{Icon|Static AA|AA defenses}}. Take advantage of terrain features like rivers as well as any terrain that inflicts a penalty to attacking units, like mountains, hills etc., to maximize the effect of your fortifications. A strong and properly built defensive line (especially if built in layers of multiple successive fort lines) can allow the player to more easily hold off attacks by stronger opponents and inflict casualties to drain their manpower and equipment. Just like Chiang Kai-Shek did with Nationalist China in real life, trading space for time can allow one to build up their industry to launch a decisive counterattack to cut off the enemy's supply lines and maybe even encircle and destroy some of their units. One example includes building a defensive line through the provinces of Shanxi and Shaanxi (which are both mountainous) and using it to hold off Japan (or possibly Nationalist China) to buy time, allowing Communist China to build {{Icon|synthetic refinery|Synthetic Oil and Rubber Refineries}}, allowing it to then deploy {{Icon|motorized|Motorized}}, {{Icon|mechanized|Mechanized}} or even Tank units to launch a counterattack and score a breakthrough.
+在国策中点完派遣使团赴苏联之后，准备好足够的6步师，准备好抗日战争（如果有能力可以在伪蒙边境造地堡），将领点防御和堑壕，此时鬼子面临的是高防御的血肉长城（什么叫论持久战啊（后仰））（但如果没造好堡垒的话日本极有可能会冲进来，因为日本是9步1炮，可以暴打校长的），开局想推日本下海可以先研究火炮后造步炮师就可以打了，因为伪蒙古全是山地不好打。
-When it comes to having an airforce, once again the lack of resources effectively prevents any sort of effective airplane production until Communist China can secure enough resources and factories to allow it. Once those resources and factories have been acquired, one could start by producing Interwar Fighters and Interwar Bombers to create at least a basic airforce to work with. Communist China will not be able to out-produce many of its opponents until later in the game, but having the means to acquire air superiority and bomb enemy units and buildings can go a long way in helping win the war. Be advised, though, that creating an airforce is a secondary priority; do not attempt it until you have the means to do it. Make sure that you are able to maintain a functional land army first.
+大概在39年（除非日本填不住战线或者被撕开一个口子可以冲进去），我们可以开始一定的反攻，打到鸭绿江就可以打朝鲜了，把日本在陆地上占领的和满蒙的胜利点推掉后日本会和校长议和（如果你足够厉害可以提前研究伞兵和空军，空降日本），此时要立刻造民国的宣称，在41年前对校长宣战（不用这么急的，因为除非校长点出一个中国或者触发合作结束事件的话他是不会解散中华统一战线的，不至于加同盟国的），此时你应该有足够兵力了，后备兵源也有3,4m，打校长应该不成问题，实在打不过还可以加同盟国或者共产国际拉人（中共在点出与英国合作并且紧张度过高的时候英国是会同意你加同盟国的）。
 ==成就==
@@ 第729行： / 第800行： @@
 |}
 {| width="100%"
-|{{Iconbox| （中国） 人民站起来了|以 太祖（ 毛 ） 为领导人，打赢中国内战。|en=The People Have Stood Up!|image=The People Have Stood Up!.png}}
+|{{Iconbox|人民站起来了 ！|以毛 泽东 为领导人，打赢中国内战。|en=The People Have Stood Up!|image=The People Have Stood Up!.png}}
 |}
 {{Country navbox}}
-[[Category:Countries with unique National Focus trees]]
+[[ 分类: 有独特国策树的国家]]
 [[en:Communist_China]]
+[[fr:Communist_China]]