此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| action-noratelimit （對話） （翻譯） | not be affected by rate limits |
| action-nuke （對話） （翻譯） | nuke pages |
| action-oathauth-api-all （對話） （翻譯） | check OATH status |
| action-oathauth-disable-for-user （對話） （翻譯） | disable two-factor authentication for a user |
| action-oathauth-enable （對話） （翻譯） | enable two-factor authentication |
| action-oathauth-verify-user （對話） （翻譯） | verify whether a user has two-factor authentication enabled |
| action-oathauth-view-log （對話） （翻譯） | access to log of two-factor authentication changes |
| action-override-export-depth （對話） （翻譯） | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang （對話） （翻譯） | change the page language |
| action-patrol （對話） （翻譯） | mark others' edits as patrolled |
| action-patrolmarks （對話） （翻譯） | view recent changes patrol marks |
| action-protect （對話） （翻譯） | change protection settings for this page |
| action-purge （對話） （翻譯） | purge this page |
| action-read （對話） （翻譯） | read this page |
| action-recreatecargodata （對話） （翻譯） | recreate Cargo data |
| action-renameuser （對話） （翻譯） | rename users |
| action-replacetext （對話） （翻譯） | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload （對話） （翻譯） | overwrite this existing file |
| action-reupload-own （對話） （翻譯） | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared （對話） （翻譯） | override this file on a shared repository |
| action-rollback （對話） （翻譯） | quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page |
| action-runcargoqueries （對話） （翻譯） | run arbitrary Cargo queries |
| action-sendemail （對話） （翻譯） | send emails |
| action-siteadmin （對話） （翻譯） | lock or unlock the database |
| action-skipcaptcha （對話） （翻譯） | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog （對話） （翻譯） | view this private log |
| action-suppressredirect （對話） （翻譯） | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision （對話） （翻譯） | review and undelete hidden revisions |
| action-unblockself （對話） （翻譯） | unblock oneself |
| action-undelete （對話） （翻譯） | undelete pages |
| action-unwatchedpages （對話） （翻譯） | view the list of unwatched pages |
| action-upload （對話） （翻譯） | upload this file |
| action-upload_by_url （對話） （翻譯） | upload this file from a URL |
| action-userrights （對話） （翻譯） | edit all user rights |
| action-userrights-global （對話） （翻譯） | manage global user rights |
| action-userrights-interwiki （對話） （翻譯） | edit user rights of users on other wikis |
| action-viewmyprivateinfo （對話） （翻譯） | view your private information |
| action-viewmywatchlist （對話） （翻譯） | view your watchlist |
| action-viewsuppressed （對話） （翻譯） | view revisions hidden from any user |
| action-writeapi （對話） （翻譯） | use the write API |
| actioncomplete （對話） （翻譯） | Action complete |
| actionfailed （對話） （翻譯） | Action failed |
| actions （對話） （翻譯） | Actions |
| actionthrottled （對話） （翻譯） | Action throttled |
| actionthrottledtext （對話） （翻譯） | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers （對話） （翻譯） | Active users list |
| activeusers-count （對話） （翻譯） | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups （對話） （翻譯） | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from （對話） （翻譯） | Display users starting at: |
| activeusers-groups （對話） （翻譯） | Display users belonging to groups: |