此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| action-browsearchive （對話） （翻譯） | search deleted pages |
| action-changetags （對話） （翻譯） | add and remove arbitrary tags on individual revisions and log entries |
| action-createaccount （對話） （翻譯） | create this user account |
| action-createpage （對話） （翻譯） | create this page |
| action-createtalk （對話） （翻譯） | create this discussion page |
| action-delete （對話） （翻譯） | delete this page |
| action-delete-redirect （對話） （翻譯） | overwrite single revision redirects |
| action-deletecargodata （對話） （翻譯） | delete Cargo data |
| action-deletechangetags （對話） （翻譯） | delete tags from the database |
| action-deletedhistory （對話） （翻譯） | view a page's deleted history |
| action-deletedtext （對話） （翻譯） | view deleted revision text |
| action-deletelogentry （對話） （翻譯） | delete log entries |
| action-deleterevision （對話） （翻譯） | delete revisions |
| action-edit （對話） （翻譯） | edit this page |
| action-editcontentmodel （對話） （翻譯） | edit the content model of a page |
| action-editinterface （對話） （翻譯） | edit the user interface |
| action-editmyoptions （對話） （翻譯） | edit your preferences |
| action-editmyprivateinfo （對話） （翻譯） | edit your private information |
| action-editmyusercss （對話） （翻譯） | edit your own user CSS files |
| action-editmyuserjs （對話） （翻譯） | edit your own user JavaScript files |
| action-editmyuserjson （對話） （翻譯） | edit your own user JSON files |
| action-editmyuserjsredirect （對話） （翻譯） | edit your own user JavaScript files that are redirects |
| action-editmywatchlist （對話） （翻譯） | edit your watchlist |
| action-editprotected （對話） （翻譯） | edit pages protected as "{{int:protect-level-sysop}}" |
| action-editsemiprotected （對話） （翻譯） | edit pages protected as "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" |
| action-editsitecss （對話） （翻譯） | edit sitewide CSS |
| action-editsitejs （對話） （翻譯） | edit sitewide JavaScript |
| action-editsitejson （對話） （翻譯） | edit sitewide JSON |
| action-editusercss （對話） （翻譯） | edit other users' CSS files |
| action-edituserjs （對話） （翻譯） | edit other users' JavaScript files |
| action-edituserjson （對話） （翻譯） | edit other users' JSON files |
| action-gadgets-definition-edit （對話） （翻譯） | edit this gadget definition |
| action-gadgets-edit （對話） （翻譯） | edit this gadget JavaScript or CSS page |
| action-hideuser （對話） （翻譯） | block a username, hiding it from the public |
| action-history （對話） （翻譯） | view the history of this page |
| action-import （對話） （翻譯） | import pages from another wiki |
| action-importupload （對話） （翻譯） | import pages from a file upload |
| action-interwiki （對話） （翻譯） | change this interwiki entry |
| action-ipblock-exempt （對話） （翻譯） | bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks |
| action-manage-all-push-subscriptions （對話） （翻譯） | manage all push subscriptions |
| action-managechangetags （對話） （翻譯） | create and (de)activate tags |
| action-markbotedits （對話） （翻譯） | mark rolled-back edits as bot edits |
| action-mergehistory （對話） （翻譯） | merge the history of this page |
| action-minoredit （對話） （翻譯） | mark this edit as minor |
| action-move （對話） （翻譯） | move this page |
| action-move-categorypages （對話） （翻譯） | move category pages |
| action-move-rootuserpages （對話） （翻譯） | move root user pages |
| action-move-subpages （對話） （翻譯） | move this page, and its subpages |
| action-movefile （對話） （翻譯） | move this file |
| action-nominornewtalk （對話） （翻譯） | not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt |