此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| accesskey-pt-anoncontribs （對話） （翻譯） | y |
| accesskey-pt-anontalk （對話） （翻譯） | n |
| accesskey-pt-anonuserpage （對話） （翻譯） | . |
| accesskey-pt-createaccount （對話） （翻譯） | |
| accesskey-pt-login （對話） （翻譯） | o |
| accesskey-pt-login-private （對話） （翻譯） | o |
| accesskey-pt-logout （對話） （翻譯） | |
| accesskey-pt-mycontris （對話） （翻譯） | y |
| accesskey-pt-mytalk （對話） （翻譯） | n |
| accesskey-pt-preferences （對話） （翻譯） | |
| accesskey-pt-userpage （對話） （翻譯） | . |
| accesskey-pt-watchlist （對話） （翻譯） | l |
| accesskey-publish （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-save （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-search （對話） （翻譯） | f |
| accesskey-search-fulltext （對話） （翻譯） | |
| accesskey-search-go （對話） （翻譯） | |
| accesskey-summary （對話） （翻譯） | b |
| accesskey-t-contributions （對話） （翻譯） | |
| accesskey-t-emailuser （對話） （翻譯） | |
| accesskey-t-info （對話） （翻譯） | |
| accesskey-t-permalink （對話） （翻譯） | |
| accesskey-t-print （對話） （翻譯） | p |
| accesskey-t-recentchangeslinked （對話） （翻譯） | k |
| accesskey-t-specialpages （對話） （翻譯） | q |
| accesskey-t-upload （對話） （翻譯） | u |
| accesskey-t-whatlinkshere （對話） （翻譯） | j |
| accesskey-upload （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-userrights-set （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-watch （對話） （翻譯） | w |
| accesskey-watchlist-expiry （對話） （翻譯） | |
| accesskey-watchlistedit-normal-submit （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-watchlistedit-raw-submit （對話） （翻譯） | s |
| accesskey-wikieditor-realtimepreview （對話） （翻譯） | ) |
| accmailtext （對話） （翻譯） | A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2. It can be changed on the <em>[[Special:ChangePassword|change password]]</em> page upon logging in. |
| accmailtitle （對話） （翻譯） | Password sent |
| accountcreated （對話） （翻譯） | Account created |
| accountcreatedtext （對話） （翻譯） | The user account for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) has been created. |
| acct_creation_throttle_hit （對話） （翻譯） | Visitors to this wiki using your IP address have created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} in the last $2, which is the maximum allowed in this time period. As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment. |
| action-apihighlimits （對話） （翻譯） | use higher limits in API queries |
| action-applychangetags （對話） （翻譯） | apply tags along with your changes |
| action-autoconfirmed （對話） （翻譯） | not be affected by IP-based rate limits |
| action-autocreateaccount （對話） （翻譯） | automatically create this external user account |
| action-autopatrol （對話） （翻譯） | have your edit marked as patrolled |
| action-avataradmin （對話） （翻譯） | delete avatars |
| action-avatarupload （對話） （翻譯） | upload avatar |
| action-bigdelete （對話） （翻譯） | delete pages with large histories |
| action-block （對話） （翻譯） | block this user from editing |
| action-blockemail （對話） （翻譯） | block a user from sending email |
| action-bot （對話） （翻譯） | be treated as an automated process |